Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 67/1850

Notarial deed

Trojanowski 67/1850

Andrzej Matysiak, gospodarz czynszowy z Łubów, składa do akt prywatny testament zmarłej żony Józefy z Domańskich, która zapisała mu pół ćwierci gruntu otrzymane od dziadka Marcina Domańskiego, w podzięce za opiekę w chorobie i utrzymywanie dziadka.

Legal act
Pismo Testamentowe zrobione przez ś. p. Józefę z Domańskich Matysiakowa dnia 17 Kwietnia 1846 r. we wsi Łubach Okręgu Radzyńskim sporządzone, na zachowanie do Akt podpisanego Rejenta złożył — zeznawający pisać nieumiał · pismo Testamentem zwane złożył
Date
3/15 III 1850
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Matysiak (Matysik)strona; spadkobiercamąż Józefy z Domańskich Matysiakowej (wdowiec); utrzymywał u siebie Marcina Domańskiego, dziadka żonyŁuby, gmina Międzyrzecz, okręg i powiat radzyńskiGospodarz Czynszowy; oświadczył, że pisać nie umie
Józefa z Domańskich Matysiakowa (Matysikowa)wspomniana (testatorka; zm. 28 I 1850 w Łubach)żona Andrzeja Matysiaka; wnuczka Marcina Domańskiego; matka pięciorga dzieci, wszystkie zmarłe przed 1846Łuby, gmina Międzyrzeczwłaścicielka pół ćwierci (pół ćwiarczyny) gruntu czynszowego w Łubach; w małżeństwie 8 lat (1846)
Marcin Domańskiwspomnianadziadek Józefy z Domańskich Matysiakowej; utrzymywany przez Andrzeja MatysiakaŁubyzapisał wnuczce grunt aktem z 22 X/3 XI 1841 (w testamencie: 4 XI)
Michał Borkowiczświadek (testamentu z 1846)Łubypodpisał krzyżykami
Józef Domańskiświadek (testamentu z 1846)Łuby
Franciszek OłdakowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Andrzej AntosiewiczświadekSiedlceObywatel Krajowy
Julian Lipiński (w testamencie: Lipnicki)wspomnianaRegent Kancelarii Powiatu Łosickiego

Full transcription

N° 67 = [stempel: 7½ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] [po lewej:] Wypis Główny 1 na Stemplu Szacunkowym ceny kop: 7½ Andrzejowi Matysiakowi dnia 6/18 Marca 1850 roku wydany został. Działo się w Mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia trzeciego piętnastego Marca tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach [?] Urzędu swego zamięszkałym — stawił się Osobiście: = Andrzej Matysiak Gospodarz Czynszowy we wsi Łubach Gminie Międzyrzecz Okręgu i powiecie Radzyńskim Gubernii Lubelskiej mieszkający, i zamięszkanie prawne Tamże sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa nie podlegających znanych[?], i Oświadczył — — Że małżonka Stawającego Józefa z Domańskich Matysiakowa we wsi Łubach zdomu stawającego dnia 28. Stycznia roku bieżącego życie zakończyła, a będąc Właścicielką pół Ćwiarczyny, czyli jednego zagona w trzech[?] zmianach na wsi Łubach sytuowanego Opłacie [kustosz: Czynszu] opłacie Czynszu podległego, a wedle zapisu dnia 22. Października / 3. Listopada 1841 roku przed Julianem Lipińskim Regentem Kancelarii Powiatu Łosickiego zeznanego, przez Marcina Domańskiego Dziadka Jej w Szacunku Złotych polskich sto czyli rubli srebrnych piętnaście, onejże darowanego — takowy Grunt wedle Pisma, obcą ręką pisanego w formie Testamentu dnia 17. Kwietnia 1846 roku we wsi Łubach w Gminie Międzyrzecz sporządzonego, i przez nią Krzyżami [skreślone: zaznaczonego], w Obecności dwóch Świadków Michała Borkowicza, i Józefa Domańskiego zaznaczonego, Stawającemu jako mężowi za poniesione Trudy w czasie Jej Słabości, oraz utrzymywanie Jej Dziadka przy sobie w szacunku jak wyżej ustanowionym zapisała. Stawający przeto składając niniejsze pismo Testamentem zwane przy niniejszym na zachowanie do Akt i takowe względem siebie akceptując, żąda i domaga się, aby dla złożenia Kontroli Skarbowej na cel wymierzenia wypłaty Stempla Kollateralnego Akt[?] Stemplem Szacunkowym ceny [?] [kustosz: Kopiejek] Kopiejek Trzydzieści obłożonym i przywoicie skasowanym był wydany. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt zeznający mając sobie wy[?] zwolna i wyraźnie przeczytany, takowy przyznał, i przyjął, a na dowód stwierdzenia Onego, gdy stawający oświadczył że pisać nie umie przeto za Ujęciem pióra znakami Krzyżów zakreślił — zaś Świadkowie jako to: Franciszek Ołdakowski — i Andrzej Antosiewicz, obadwa w Mieście Siedlcach zamięszkali Obywatele Krajowi, oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali. — — xxx Andrzej Matysiak — Franciszek Ołdakowski Świadek Andrzej Antosiewicz Świadek Feliks Trojanowski RKZGLub. do N° 67 [stemple: 30 KOPIEJEK TRZYDZIEŚCI; znak z literą N] Kasuje się niniejszy Stempel Szacunkowy do Akt[?] pisma Testamentem zwanego dnia 17. Kwietnia 1846. roku przez Józefę z Domańskich Matysikową, we wsi Łubach Gminie Międzyrzec sporządzonego, na zachowanie do Akt podpisanego Regenta dnia 3/15 Marca 1850 roku złożonego — i tu dołączonego do aktu — w Siedlcach dnia 3/15 Marca 1850 roku — [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się we Wsi Łubach Gminie międzyrzecz Obwodzie Radzyńskim Gubernii Lubelskiej wdomu Andrzeja Matysika Dnia 17. Kwietnia 1846 roku — Ja Niżej podpisana Józefa z Domańskich Matysikowa, Andrzeja Matysika Małżonka we Wsi Łubach zamieszkała — tem pismem moim moi Testamentu w sobie zawierającym — Iż ja przeżywszy Lat Osm w małżeństwie z mężem swym, a mając z Nim dzieci pięcioro które mi pomarli i żadnego teraz nie mam — a widząc przychylność męża mego ku mnie i w słabości mej o mnie pamięc[?] a mając przez [kustosz: Dziadka] Dziadka swego Marcina Domańskiego Zapisane pół Ćwierci Gruntu na Wsi Łubach położone w Szacunku złotych polskich 100. przed Lipnickiem Regentem Okręgu Łosickiego pod dniem 22. Października 4 Listopada 1841. r Zeznanym Zapisan[?] Więc ja niemaiąc[?] te grunta mi Zapisane — ze wszelkiem Prawem i Tytułem wiecznego dziedzictwa zkamieniami wodami polami Lasami i wszelkiemi przynależytościami i służebnościami Andrzejowi Matysikowi Mężowi Swemu i Jego Sukcesorom daję darmie i na zawsze [kustosz: odstępuie] odstępuje ato tak dla przychylności do mnie jako też że dziadka mego Marcina Domańskiego utrzymywał — i mieć chcę aby nikt z krewnych moich mej woli nie przeczył[?] to jest żeby mężowi memu nie przeszkadzał i nie żądał od niego tego Gruntu — Który to Testament chociaż Prywatny lecz tak jak Urzędowy wkażdym Sądzie i [skreślone: Urzę]Urzędzie za[?]ważny trwały i w niczym nieodmienny mieć chcę a na dowód przy Świadkach własnoręcznie położeniem znaków Krzyża podpisuje nadmieniam że Wartość tego Gruntu najwięcej wynosi Zł: sto — Dnia jak wyżej Józefa z Domańskich Matysikowa +++ — Świadkowie — Michał Borkowicz +++ Józef Domański —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 67/1850, s. 1
1
Trojanowski 67/1850, s. 2
2
Trojanowski 67/1850, s. 3
3
Trojanowski 67/1850, s. 4
4
Trojanowski 67/1850, s. 5
5
Trojanowski 67/1850, s. 6
6
Trojanowski 67/1850, s. 7
7

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records