Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 67/1848

Notarial deed

Trojanowski 67/1848

Jacenty Tchórzewski ze Zdebek Wąsów wydziela synowi Fabianowi, żeniącemu się z Marianną Gładowską, schedę po wuju Walentym Strzeżewskim, dział gruntu i sumę zastawną 500 zł od sukcesorów Filipa Pióra, razem w szacunku 900 zł (135 rubli srebrnych).

Legal act
Oddzielając syna na gospodarstwo z powodu związku małżeńskiego z Marianną Studzioską[?] pod Tytułem wydziału majątku na schedę niektóre działy na Izdebkach Błażejach i Wąsach wypisał w Sumie Rs. 135. · wy[?]
Date
3/15 II 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jacenty Tchórzewski (Jacenty Tchorzewski)stronasyn Fabiana Tchórzewskiego; ojciec Fabiana Tchórzewskiego (młodszego); siostrzeniec Walentego Strzeżewskiego (Walenty — „Wuj” zeznającego)Izdebki Wąsy, okręg i powiat siedleckipodpisał się własnoręcznie
Fabian Tchórzewski (starszy) (Fabian Tchorzewski (starszy))wspomnianyojciec Jacentego Tchórzewskiego; dziadek Fabiana (młodszego)Izdebki Wąsynabył od Wojciecha So[?]ińskiego prawo zastawu na 500 zł i odstąpił je synowi Jacentemu
Fabian Tchórzewski (młodszy) (Fabian Tchorzewski (młodszy))wspomniany (obdarowany)syn Jacentego Tchórzewskiego; wnuk Fabiana (starszego); narzeczony Marianny Gładowskiej (z czynności: wchodzi z nią w związki małżeńskie)Izdebki Wąsyotrzymuje schedę po Walentym Strzeżewskim[?], dział gruntu i sumę zastawną; razem 900 zł = 135 rubli srebrnych; odebrał wypis 27 VII / 8 VIII 1848
Marianna Gładowska (Maryanna Gładowska)wspomnianapanna; narzeczona Fabiana Tchórzewskiego (młodszego) (z czynności)
Walenty Strzeżewskiwspomniany, nie żyje (zostawił spadek)wuj Jacentego TchórzewskiegoIzdebki Wąsyspadek objęty inwentarzem urzędowym
Marianna Strzeżewska (Maryanna Strzeżewska)wspomnianaw jej posiadaniu pozostaje spadek po Walentym Strzeżewskim (związek z nim w akcie niepodany)Izdebki Wąsy
Jan Zdebskiwspomniany, nie żyje (grunty „po Janie”, „tychże Sukcesorów”)(z czynności: sąsiad gruntu)Izdebki Wąsy
Filip Piórowspomniany, nie żyje („niegdy świętej pamięci”)dłużnik sumy 500 zł; jego sukcesorowie mają ją wypłacićIzdebki Wąsygrunta dał w zastaw
Wojciech So[?]ińskiwspomnianywierzyciel Filipa Pióra; odstąpił prawo zastawu Fabianowi Tchórzewskiemu (starszemu)
Jan PobikrowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 67. [nota na marginesie: Wypis Główny na Stemplu [?] ceny Kopiejek 30 Fabianowi Tchórzewskiemu dnia 27 Lipca / 8 Sierpnia 1848 r. wydany został —] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia trzeciego piętnastego Lutego tysiąc Ośmset czterdziestego Ósmego roku — — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Jacenty Tchórzewski Fabiana Tchórzewskiego Syn we wsi Zdebkach[?] Wąsach Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkały, i tożsamo zamieszkanie co do tego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej bardzo dobrze znany, do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznał. — Iż teraz zeznawający oddzielając Syna swego F na gospodarstwo z powodu wchodzenia w związki Małżeńskie tegoż, z panną Marianną Gładowską[?] przeznacza i zapisuje pod tytułem Wydziału z majątku swego całą Schedę jaka na zeznawającego po Wuju swoim Walentym Strzeżewskim[?] pod tytułem [?] na wsi Zdebkach Wąsach spadku [dopisek na marginesie: F Fabiana Tchórzewskiego; parafy: J. T. / J. K. L. / J. Br. S.] [dopisek pod tekstem: [?] na wsi Zdebkach Wąsach; parafy: J. Br. S. J. T. J. K. L.] spadku Inwentarzem Urzędownie sporządzonym spadła i na teraz w posiadaniu Marianny Strzeżewskiej[?] zostającą z wszelkimi obowiązkami, i ciężarami w Inwentarzu zamieszczonemi, jako mniemniej z majątku swego własnego, na wsi Zdebkach Wąsach: Dział gruntu Łazinkowa[?] w ciągłości od granicy wsiowej, z przecietek[?], aż do granic wsi Zdebek Kłaczliny[?], między gruntami z jednej Strony po Janie Zdebskim[?], z drugiej tychże Sukcesorów położony — wreszcie przeznacza i zapisuje także temuż Synowi pod tytułem wydziału z majątku Sumę Złotych polskich pięćset od niegdy świętej pamięci Filipa Pióro[?] jako przez niego wypożyczoną od Wojciecha So[?]ińskiego, i uprocentowaną od tej Sumy grunta na wsi Zdebkach Wąsach tytułem zastawu onemuż wystawione, a przez tegoż Wojciecha So[?]ińskiego Stawającego Ojcu Fabianowi Tchórzewskiemu wraz z prawem zastawu odstąpioną, i na teraz z tytułu odstąpienia przez Ojca do zeznawającego doszłą i od Sukcesorów Filipa Pióra[?] do wypłaty należącą się — nie wypuszczając z powyższych gruntów, aż[?] tej Sumy nie wypłacając w szacunku wszystko Złotych polskich dziewięćset czyli rubli srebrnych Sto trzydzieści pięć jak wyżej powiedziano na wyłączną własność Syna swego Fabiana Tchórzewskiego pod tytułem wydziału zapisuje [nad wyrazami „wypożyczona”, „od”, „Wojciecha”, „Sosińskiego”, „uprocentowana” stoją cyfry 1–6 — znaki przestawienia szyku; tekst podany w kolejności zapisu] zapisuje, i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje — a zarazem na przepisanie tytułu własności odstąpionych gruntów na Imie tegoż Syna w Księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić się mającej regulacji wyraźnie zezwala. — — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany, takowy przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia Onegoż wraz z Świadkami jakoto: Janem Pobikrowskim i Tomaszem Branikiem[?], obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, i ze mną Regentem podpisał — Jacenty Tchórzewski Jan Pobikrowski Świadek Tomasz Br[?]nik Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelsk.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 67/1848, s. 1
1
Trojanowski 67/1848, s. 2
2
Trojanowski 67/1848, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records