Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 661/1853

Notarial deed

Trojanowski 661/1853

Hipoteka: zezwolenie na wniesienie aktu do Ksiąg hypotecznych właściwych

Legal act
Dział gruntu sznuri[?] trzy na wsi Piórach Wielkich w okręgu Siedleckim położony, za Sumę Rub: sr: 22 kop: 50. Sprzedał, i z Szacunku pokwitował. Stawający pisać nieumieli. · sprzedał
Date
18/30 XII 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Wielgórskistronasyn Piotra Wielgórskiego (zmarłego)Radzików Wielki, Okręg Siedlecki
Piotr Wielgórskiwspomnianaojciec Antoniego Wielgórskiegozmarły
Tomasz Lipińskidruga stronamąż Weroniki z MaścibrodzkichRadzików Wielki, Okręg Siedlecki
Weronika z Mościbrodzkich Lipińska (Weronika z Maścibrodzkich Lipińska)druga stronażona Tomasza LipińskiegoRadzików Wielki, Okręg Siedlecki
Antoni Koziestańskiwspomniana (sąsiad gruntu)Pióry Wielkie
Piotr Piórowspomniana (sąsiad gruntu)Pióry Wielkie
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlce
Tomasz BranikświadekSiedlce

Full transcription

№ 661. Działo się w mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia osimnastego trzydziestego Grudnia tysiąc osimset pięćdziesiątego trzeciego roku. — . — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Antoni Wielgórski syn po Piotrze jako Sprzedający z jednej — tudzież Tomasz i Weronika z Maścibrodzkich małżonkowie Lipińscy, jako Kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający [skreślone: we] we wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Antoni Wielgórski będąc właścicielem kawałka gruntu na wsi Piórach Wielkich w okręgu Siedleckim położonego, szerokości sznurów trzy mniej więcej, w polu czyli miejscu zwanem Tobyłki, w długości od zakładów które są na błotku Piórowskiem, do Zameczka, wraz z łąką, między miedzami z jednej od wschodu Antoniego Koziestańskiego, a od zachodu Piotra Pióro położonego, i od wydziału dzieciom[?] pozostałego, takowy przeto wyżej wymieniony dział z wszelkiemi użytkami i pożytkami, jak jest opisany nic niewyłączając ani exymując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto pięćdziesiąt, czyli Rubli srebrnych dwadzieścia dwa i pół, Tomaszowi i Weronice z Maścibrodzkich małżonkom Lipińskim Sprzedaje, i w posiadanie natychmiast objąć dozwala. Z Sumy tej Szacunkowej Rubli srebrnych dwudziestu dwóch i pół jako w zupełności w gotowiźnie przed podpisaniem aktu tego odebranej i wyliczonej, Kupujących w wszelkiej formie prawa Kwituje, i na wniesienie tego aktu do Ksiąg hypotecznych właściwych zezwala. — Zaś Kupujący małżonkowie Lipińscy zeznali, Iż akt niniejszy w zupełności akceptują, i podatki wszelkie jakie wypadną opłacać obowiązują się. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli; zaś świadkowie jako to: Aleksander Wysokiński i Tomasz Branik w mieście Siedlcach zamieszkali, wraz ze mną Regentem podpisali; z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 7½ złożono i skasowano. — XXX Antoni Wielgórski. — XXX Tomasz Lipiński — XXX Weronika z Maścibrodzkich Lipińska. — Aleksander Wysokiński Świadek — Tomasz Branik Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 661/1853, s. 1
1
Trojanowski 661/1853, s. 2
2
Trojanowski 661/1853, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records