Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 66/1853
Notarial deed
Trojanowski 66/1853
Marianna z Radzikowskich Libiszowska, wdowa po Janie, oddaje synowi Piotrowi swoją część dóbr w Radzikowie Wielkim i kapitały zastawne (szacunek 300 rs), zastrzegając sobie dożywocie, a Piotr ma po jej śmierci spłacić po 75 rs siostrom Karolinie Radzikowskiej i Annie oraz naturalnemu synowi matki Szymonowi Płucie.
- Legal act
- Część dóbr na wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim położoną, pomiędzy dzieci czworo to jest Piotrowi Libiszowskiemu w szacunku rub. sr. 300. a zaś Karolinie Radzikowskiej i Annie Libiszowskiej i Szymonowi Ohnie[?] każdemu po rub. sr. 75. przeznaczyła. Stawająca pisać nie umiała. · Żądał w Księdze dóbr Droblin B. at[?] wykreślenia prawa zastawu z Działu III pod № 1. i ostrzeżenia co do Sumy rub: sr: 168. i r: sr: 6. w Dziale IV pod № 14. zapisanych. — · przeznaczyła
- Date
- 20 I / 1 II 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Radzikowskich Libiszowska (Maryanna z Radzikowskich Libiszowska) | strona | wdowa po Janie Libiszowskim; córka Antoniego Radzikowskiego; matka Piotra Libiszowskiego, Karoliny z Libiszowskich Radzikowskiej, Anny Libiszowskiej i Szymona Płuty; teściowa Juliana Radzikowskiego | Radzików Wielki, okręg siedlecki | właścicielka części dóbr ziemskich w Radzikowie Wielkim (1/4 po ojcu); pisać nie umie (oświadczyła) |
| Jan Libiszowski | wspomniany | mąż Marianny z Radzikowskich; ojciec Piotra Libiszowskiego; nie żyje | ||
| Antoni Radzikowski | wspomniany | ojciec Marianny z Radzikowskich Libiszowskiej; nie żyje | Radzików Wielki | |
| Piotr Libiszowski | druga strona | syn Marianny z Radzikowskich i Jana Libiszowskiego; brat Karoliny, Anny; brat przyrodni? Szymona Płuty | Radzików Wielki, okręg siedlecki | otrzymuje część dóbr i kapitały w szacunku 300 rs; podpisał się sam |
| Karolina z Libiszowskich Radzikowska | wspomniana (spadkobierca spłaty) | córka Marianny z Radzikowskich Libiszowskiej; żona Juliana Radzikowskiego; siostra Piotra | spłata 75 rs | |
| Julian Radzikowski | wspomniany | mąż Karoliny z Libiszowskich; zięć Marianny Libiszowskiej | ||
| Anna Libiszowska | wspomniana (spadkobierca spłaty) | córka Marianny z Radzikowskich Libiszowskiej; siostra Piotra | panna; spłata 75 rs | |
| Szymon Płuta | wspomniany (spadkobierca spłaty) | syn naturalny Marianny z Radzikowskich Libiszowskiej z [?] Płutą, prawnie przyznany | spłata 75 rs | |
| [?] Płuta | wspomniany | ojciec Szymona Płuty (z Marianną z Radzikowskich) | imię nieczytelne | |
| Adam Radzikowski | świadek | Radzików Wielki, okręg siedlecki | ||
| Jan Izdebski | świadek | Jastrzębie Łupiny, okręg siedlecki |
Full transcription
N° 66.
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dwudziestego Stycznia pierwszego Lutego tysiąc ośmset piędziesiątego trzeciego roku.—
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawiła się Osobiście Marianna z Radzikowskich Libiszowska, po s.p. Janie Libiszowskim pozostała wdowa, właścicielka Części dóbr Ziemskich na wsi Radzikowie Wielkim, w tejże wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim zamieszkała, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierająca, mnie Regentowi z Osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznała akt podziału majątku pomiędzy swe dzieci w osnowie następującej.—
Marianna z Radzikowskich Libiszowska będąc właścicielką Części dóbr Ziemskich na wsi Radzikowie Wielkim w okręgu Siedleckim położonej, a po ojcu swym s.p. Antonim Radzikowskim w spadku odziedziczonej, i w jednej czwartej Części względnie innego rodzeństwa [skreślone: [?]] przypadłej, składającej się z Domu, zabudowań gumiennych, tudzież Siedlisk, ogrodów, gruntów, łąk, lasów i wypustów, jak również będąc właścicielką różnych kwot na zastaw gruntów na wsi Radzikowie Wielkim położonych wypożyczonych, i w procencie od tychże kwot ogólnie Złotych polskich pięćset dziewięćdziesiąt wynoszących, w swej posesji mianych.— Zeznawająca przeto niechcąc rozdrabniać powołanej Części dóbr która dla niedogodnej podzielności pomiędzy czworo Zeznawającej dzieci, całkowitą jak wyżej wymienioną Część dóbr, i z tem wszystkiem jak się dziś znajduje, tudzież prawo zastawu gruntów, i kwoty na zastaw tychże gruntów wypożyczonej a ogółem rubli srebrnych osiemdziesiąt ośm kopiejek piędziesiąt wynoszące, i różnych osób do wypłaty przypadające, wraz z kartami zastawnemi w ręku Zeznawającej będącemi, jednemu z czworga dzieci to jest: Piotrowi Libiszowskiemu, synowi Zeznawającej z s.p. Janem Libiszowskim mężem spłodzonemu, w szacunku ogólnym rubli srebrnych trzysta czyli Złotych polskich dwa tysiące pod tytułem wydziału z majątku przeznacza zapisuje i odstępuje, i onegoż właścicielem postanawia, zastrzegając dla siebie na Części dóbr i kapitałach prawo użytkowania dożywotnego, pod tymi warunkami.— Że postanowiony właściciel Piotr Libiszowski, na zaspokojenie sched z powyższego majątku dla trojga dzieci Zeznawającej niebiorących własności dóbr ani kapitałów, będzie obowiązany zapłacić po ustałym Zeznawającej życiu każdemu z dzieci a mianowicie: Karolinie z Libiszowskich Radzikowskiej, Juliana Radzikowskiego żonie— Annie Libiszowskiej pannie,— i Szymonowi Płucie [dopisek na marginesie: / synowi Zeznawającej naturalnemu z [?] Płutą spłodzonemu, prawnie przyznanemu /] po rubli srebrnych Siedmdziesiąt pięć.
Wreszcie Zeznawająca na przepisanie i uregulowanie tytułu własności powyższego majątku na imię syna Piotra Libiszowskiego w Księgach hipotecznych właściwych, w czasie nastąpić mającej regulacji, zezwala.—
Stawający tu obecnie Piotr Libiszowski we wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w Obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznał: Iż takowy akt w zupełności akceptuje.—
Wreszcie Zeznawający akt powyższy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Exekucji Sądowej.— Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego.—
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy Marianna Libiszowska oświadczyła że pisać nie umie przeto podpis swój znakami krzyżów oznaczyła, zaś Piotr Libiszowski
[parafy na marginesie: P.L. A.R. J.J. F.Tr.]
wraz z Świadkami jakoto: Adamem Radzikowskim we wsi Radzikowie Wielkim, i Janem Izdebskim we wsi Jastrzębi Łupinach[?], obydwoma w Okręgu Siedleckim zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisał, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kopiejek Czterdzieści pięć złożony i skasowany został.—
xxx Marianna z Radzikowskich Libiszowska.—
Piotr Libiszowski
Adam Radzikowski Świadek
Jan Izdebski Świadek
Feliks Trojanowski
[pieczęć: R.K.Z.G.Lub.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




