Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 65/1845

Notarial deed

Trojanowski 65/1845

Chromińscy z Tchórzewa Plewek sprzedają Franciszkowi i Annie z Tchórzewskich Pogonowskim działy na Tchórzewie za 75 rb sr.; obie żony z Tchórzewskich.

Legal act
Działy gruntu na wsi Tchórzewie Głuchach[?] leżące, za r. sr: 73. sprzedali. · Sprzeda
Date
2 (14) II 1845
Place
Siedlce, Kancellarja Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Chromińskistrona (sprzedający)syn Jana Chromińskiego; mąż Marjanny z TchórzewskichTchórzew Plewki (Okręg Siedlecki)Dziedzic częściowy; część na Tchórzewie Główkach odziedziczona po ojcu; pisać nie umie
Marianna z Tchórzewskich Chromińska (Marjanna z Tchórzewskich Chromińska)strona (sprzedająca)żona Wojciecha Chromińskiego; córka Antoniego Tchórzewskiego; siostra? Anny z Tchórzewskich PogonowskiejTchórzew PlewkiDziedziczka częściowa; pisać nie umie
Jan Chromińskiwspomnianyojciec Wojciecha Chromińskiego; nie żyje (Wojciech „po Ojcu swoim Janie Chromińskim odziedziczywszy”)——
Antoni Tchórzewskiwspomnianyojciec Marjanny z Tchórzewskich Chromińskiej; teść Wojciecha Chromińskiego; nie żyje (część „po Ojcu swym … na nią przypadła”)——
Franciszek Pogonowskidruga strona (kupujący)mąż Anny z TchórzewskichTchórzew Rogale (Okręg Siedlecki)dziedzic częściowy; pisać nie umie
Anna z Tchórzewskich Pogonowskadruga strona (kupująca)żona Franciszka Pogonowskiego; siostra? Marjanny z Tchórzewskich ChromińskiejTchórzew Rogaledziedziczka częściowa; pisać nie umie
Antoni Chromińskiwspomniany(z czynności: sąsiad działów)Tchórzew—
Maciéj Krasuskiwspomniany(z czynności: sąsiad działu)Tchórzew—
Tadeusz Chromińskiwspomniany(z czynności: sąsiad działu)Tchórzew—
Wiktor Tchórzewskiwspomniany(z czynności: sąsiad działów)Tchórzew—
Jan Pogonowskiwspomniany(z czynności: sąsiad działów)Tchórzew—
Wiktor Izdebskiwspomniany(z czynności: sąsiad działów)Tchórzew—
Stanisław Chromińskiwspomniany(z czynności: sąsiad działu)Tchórzew—
Ludwik Turkiwspomniany(z czynności: sąsiad działów, ma półwłoczek)Tchórzew—
Franciszek Turkiwspomniany(z czynności: sąsiad działu)Tchórzew—
Franciszek Ługowskiwspomniany(z czynności: sąsiad działu)Tchórzew—
Ignacy OrzełowskiświadekPogonów (Okręg i Powiat Siedlecki)Obywatel Krajowy
Stanisław ZdanowskiświadekPogonówObywatel Krajowy

Full transcription

N° 65. Działo się w Mieście [skreślone: Siedlcach dnia] w Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, dnia drugiego (: Czternastego Lutego, tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Wojciech i Marianna z Tchórzewskich Małżonkowie Chromińscy, we wsi Tchórzewie Plewkach Okręgu Siedleckim zamieszkali, Dziedzice częściowi jako sprzedający z jednej — tudzież Franciszek i Anna z Tchórzewskich Małżonkowie Pogonowscy we wsi Tchórzewie Rogalach zamieszkali, także dziedzice częściowi jako kupujący z drugiej strony — Stawający zamieszkania prawne w mieszkaniach swych wyżej wyrażonych sobie obierający — mnie Regentowi z osoby swej znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków, zeznali Akt kupna i sprzedaży w następującej osnowie. — Wojciech Chromiński po Ojcu swoim Janie Chromińskim odziedziczywszy część na wsi Tchórzewie Główkach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, z takowej przeto części następujące działy a mianowicie: w polu pod Plewki zwanem dział gruntu trzy sążni szerokości mający — od drogi Rogalskiej albo Dworznie zwanej do granic Zbuckich ciągnący się między bruzdami od połupołudnia Antoniego Chromińskiego a od północy Marjanny z Tchórzewskich Chromińskiej Małżonki zeznającego położony — w polu zwanem przeczne — sążni trzy dział mający — od drogi Dworznie do drogi Zbuckiej ciągnący się między bruzdami od wschodu Maciéja Krasuskiego a od Zachodu Tadeusza Chromińskiego położony — w tymże polu dział gruntu, od drogi Dworznickiej do przeciątek ciągnący między miedzą od wschodu, a bruzdą od zachodu Wiktora Tchórzewskiego — W tymże polu dział gruntu sążni Cztery i pół szerokości mający, od drogi Dworznickiej do drogi Karczewskiej ciągnący się — między bruzdami Jana Pogonowskiego od wschodu, a Wiktora Izdebskiego od Zachodu położony — i wreszcie w tymże polu dział gruntu dwa sążni szerokości mający, od drogi Dworznickiej do Przeciątek albo Starej Drogi Zbuckiej ciągnący się, między Bruzdami, od wschodu Jana Pogonowskiego, a od Zachodu Wiktora Izdebskiego położony. — W polu Miedzkowe[?] zwanem dział gruntu z początku od drogi Karcz[?]wej szerokości sążni półtrzecia, a dalej do granic Bzowskiej o raz więcej — między bruzdami z jednej strony Stanisława Chromińskiego, a z drugiej strony Ludwika Turkiego[?] położony — w tymże polu [skreślone: dzo] w miejscu Kwasionka zwanem, dział gruntu sążni dwa szerokości mniej więcej mająmający, od drogi Karczewskiej do Granicy Bzowskiej ciągnący się — między bruzdami z jednej strony Antoniego Chromińskiego, a z drugiej Wiktora Tchórzewskiego położony — i w tymże polu dział gruntu półtora sążnia szerokości mający, od półwłoczka Ludwika Turkiego, do Granicy Bzowskiej ciągnący się, między bruzdami z jednej strony Franciszka Turkiego, a z drugiej Marjanny Chromińskiej Małżonki zeznającego położony — Następnie Marianna z Tchórzewskich Chromińska z części swej dziedzicznej, po Ojcu swym Antonim Tchórzewskim na nią przypadłej, i w posiadaniu swym mianej, działy następujące a mianowicie: w pierwszem polu pod Plewki zwanem działek półtora sążnia szerokości mający, od drogi Plewskiej, do przeciątek, między bruzdami z jednej strony Ludwika Turkiego, a z drugiej Wojciecha Chromińskiego męża zeznawającej położony — w polu Kwasionce zwanem dział dwa sążnie szeroki, zaczynający się od drogi Karczewskiej do drogi Bzowskiej ciągnący się, między bruzdami z jednej strony Franciszka Ługowskiego, a z drugiej Ludwika Turkiego położony — w tymże polu dział półtora sążnia szeroki, od półwłoczka Turkiego, do przeciątki, między bruzdami z jednej strony kupującego a z drugiej męża sprzedającej położony. — Powyż wymienieni obaje Małżonkowie Chromińscy, Franciszkowi i Annie z Tchórzewskich Małżonkom Pogonowskim, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli srebrnych siedmdziesiąt pięć, sprzedają, odstępują, i w posiadanie tychże kupujących natychmiast wypuszczają i oddają, z Sumy szacunkowej jako do rąk własnych przed podpisaniem tego Aktu odebranej, kupujących w wszystkiej formie prawa kwitują, a oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności w Księgach właściwych Hypotecznych na Imie nabywców zezwalają — a to bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu. — Stawający następnie Franciszek i Anna z Tchórzewskich Małżonkowie Pogonowscy zeznali iż Akt ten w zupełności akceptują, i opłatę podatków z tych części przez siebie nabytych [dopisek pod tekstem, odsyłacz „f”: gdyby jakie nowo postanowione były do znoszenia, wraz z opłatą dziesięciny do Kościoła zbuckiego rocznie po kopiejek dziesięć] na siebie przyjmują. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Poczem Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty i jako nie umiejących pisać znakami krzyżów oznaczony został. — Zaś świadkowie jakoto: Ignacy Orzełowski i Stanisław Zdanowski Obadwa we wsi Pogonowie Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — [dopisek na lewym marginesie, miejsce odsyłacza niepewne: Przyjmując jak dotąd opłatę podatków do części na wsi Tchórzewie Plewkach obłożonych, i przy [?] Główkach [?], a to [?] wynagrodzenia [?] — I. O. Świadek — S. Zdanowski —] Wojciech Chromiński +++ Marianna Chromińska +++ Franciszek Pogonowski +++ Anna Pogonowska +++ Ignacy Orzełowski Świadek Stanisław Zdanowski świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 65/1845, s. 1
1
Trojanowski 65/1845, s. 2
2
Trojanowski 65/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records