Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 65/1845
Notarial deed
Trojanowski 65/1845
Chromińscy z Tchórzewa Plewek sprzedają Franciszkowi i Annie z Tchórzewskich Pogonowskim działy na Tchórzewie za 75 rb sr.; obie żony z Tchórzewskich.
- Legal act
- Działy gruntu na wsi Tchórzewie Głuchach[?] leżące, za r. sr: 73. sprzedali. · Sprzeda
- Date
- 2 (14) II 1845
- Place
- Siedlce, Kancellarja Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Chromiński | strona (sprzedający) | syn Jana Chromińskiego; mąż Marjanny z Tchórzewskich | Tchórzew Plewki (Okręg Siedlecki) | Dziedzic częściowy; część na Tchórzewie Główkach odziedziczona po ojcu; pisać nie umie |
| Marianna z Tchórzewskich Chromińska (Marjanna z Tchórzewskich Chromińska) | strona (sprzedająca) | żona Wojciecha Chromińskiego; córka Antoniego Tchórzewskiego; siostra? Anny z Tchórzewskich Pogonowskiej | Tchórzew Plewki | Dziedziczka częściowa; pisać nie umie |
| Jan Chromiński | wspomniany | ojciec Wojciecha Chromińskiego; nie żyje (Wojciech „po Ojcu swoim Janie Chromińskim odziedziczywszy”) | — | — |
| Antoni Tchórzewski | wspomniany | ojciec Marjanny z Tchórzewskich Chromińskiej; teść Wojciecha Chromińskiego; nie żyje (część „po Ojcu swym … na nią przypadła”) | — | — |
| Franciszek Pogonowski | druga strona (kupujący) | mąż Anny z Tchórzewskich | Tchórzew Rogale (Okręg Siedlecki) | dziedzic częściowy; pisać nie umie |
| Anna z Tchórzewskich Pogonowska | druga strona (kupująca) | żona Franciszka Pogonowskiego; siostra? Marjanny z Tchórzewskich Chromińskiej | Tchórzew Rogale | dziedziczka częściowa; pisać nie umie |
| Antoni Chromiński | wspomniany | (z czynności: sąsiad działów) | Tchórzew | — |
| Maciéj Krasuski | wspomniany | (z czynności: sąsiad działu) | Tchórzew | — |
| Tadeusz Chromiński | wspomniany | (z czynności: sąsiad działu) | Tchórzew | — |
| Wiktor Tchórzewski | wspomniany | (z czynności: sąsiad działów) | Tchórzew | — |
| Jan Pogonowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad działów) | Tchórzew | — |
| Wiktor Izdebski | wspomniany | (z czynności: sąsiad działów) | Tchórzew | — |
| Stanisław Chromiński | wspomniany | (z czynności: sąsiad działu) | Tchórzew | — |
| Ludwik Turki | wspomniany | (z czynności: sąsiad działów, ma półwłoczek) | Tchórzew | — |
| Franciszek Turki | wspomniany | (z czynności: sąsiad działu) | Tchórzew | — |
| Franciszek Ługowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad działu) | Tchórzew | — |
| Ignacy Orzełowski | świadek | Pogonów (Okręg i Powiat Siedlecki) | Obywatel Krajowy | |
| Stanisław Zdanowski | świadek | Pogonów | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 65.
Działo się w Mieście [skreślone: Siedlcach dnia] w Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, dnia drugiego (: Czternastego Lutego, tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Wojciech i Marianna z Tchórzewskich Małżonkowie Chromińscy, we wsi Tchórzewie Plewkach Okręgu Siedleckim zamieszkali, Dziedzice częściowi jako sprzedający z jednej — tudzież Franciszek i Anna z Tchórzewskich Małżonkowie Pogonowscy we wsi Tchórzewie Rogalach zamieszkali, także dziedzice częściowi jako kupujący z drugiej strony — Stawający zamieszkania prawne w mieszkaniach swych wyżej wyrażonych sobie obierający — mnie Regentowi z osoby swej znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków, zeznali Akt kupna i sprzedaży w następującej osnowie. —
Wojciech Chromiński po Ojcu swoim Janie Chromińskim odziedziczywszy część na wsi Tchórzewie Główkach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, z takowej przeto części następujące działy a mianowicie: w polu pod Plewki zwanem dział gruntu trzy sążni szerokości mający — od drogi Rogalskiej albo Dworznie zwanej do granic Zbuckich ciągnący się między bruzdami od połupołudnia Antoniego Chromińskiego a od północy Marjanny z Tchórzewskich Chromińskiej Małżonki zeznającego położony — w polu zwanem przeczne — sążni trzy dział mający — od drogi Dworznie do drogi Zbuckiej ciągnący się między bruzdami od wschodu Maciéja Krasuskiego a od Zachodu Tadeusza Chromińskiego położony — w tymże polu dział gruntu, od drogi Dworznickiej do przeciątek ciągnący między miedzą od wschodu, a bruzdą od zachodu Wiktora Tchórzewskiego — W tymże polu dział gruntu sążni Cztery i pół szerokości mający, od drogi Dworznickiej do drogi Karczewskiej ciągnący się — między bruzdami Jana Pogonowskiego od wschodu, a Wiktora Izdebskiego od Zachodu położony — i wreszcie w tymże polu dział gruntu dwa sążni szerokości mający, od drogi Dworznickiej do Przeciątek albo Starej Drogi Zbuckiej ciągnący się, między Bruzdami, od wschodu Jana Pogonowskiego, a od Zachodu Wiktora Izdebskiego położony. — W polu Miedzkowe[?] zwanem dział gruntu z początku od drogi Karcz[?]wej szerokości sążni półtrzecia, a dalej do granic Bzowskiej o raz więcej — między bruzdami z jednej strony Stanisława Chromińskiego, a z drugiej strony Ludwika Turkiego[?] położony — w tymże polu [skreślone: dzo] w miejscu Kwasionka zwanem, dział gruntu sążni dwa szerokości mniej więcej mająmający, od drogi Karczewskiej do Granicy Bzowskiej ciągnący się — między bruzdami z jednej strony Antoniego Chromińskiego, a z drugiej Wiktora Tchórzewskiego położony — i w tymże polu dział gruntu półtora sążnia szerokości mający, od półwłoczka Ludwika Turkiego, do Granicy Bzowskiej ciągnący się, między bruzdami z jednej strony Franciszka Turkiego, a z drugiej Marjanny Chromińskiej Małżonki zeznającego położony — Następnie Marianna z Tchórzewskich Chromińska z części swej dziedzicznej, po Ojcu swym Antonim Tchórzewskim na nią przypadłej, i w posiadaniu swym mianej, działy następujące a mianowicie: w pierwszem polu pod Plewki zwanem działek półtora sążnia szerokości mający, od drogi Plewskiej, do przeciątek, między bruzdami z jednej strony Ludwika Turkiego, a z drugiej Wojciecha Chromińskiego męża zeznawającej położony — w polu Kwasionce zwanem dział dwa sążnie szeroki, zaczynający się od drogi Karczewskiej do drogi Bzowskiej ciągnący się, między bruzdami z jednej strony Franciszka Ługowskiego, a z drugiej Ludwika Turkiego położony — w tymże polu dział półtora sążnia szeroki, od półwłoczka Turkiego, do przeciątki, między bruzdami z jednej strony kupującego a z drugiej męża sprzedającej położony. — Powyż wymienieni obaje Małżonkowie Chromińscy, Franciszkowi i Annie z Tchórzewskich Małżonkom Pogonowskim, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli srebrnych siedmdziesiąt pięć, sprzedają, odstępują, i w posiadanie tychże kupujących natychmiast wypuszczają i oddają, z Sumy szacunkowej jako do rąk własnych przed podpisaniem tego Aktu odebranej, kupujących w wszystkiej formie prawa kwitują, a oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności w Księgach właściwych Hypotecznych na Imie nabywców zezwalają — a to bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu. —
Stawający następnie Franciszek i Anna z Tchórzewskich Małżonkowie Pogonowscy zeznali iż Akt ten w zupełności akceptują, i opłatę podatków z tych części przez siebie nabytych [dopisek pod tekstem, odsyłacz „f”: gdyby jakie nowo postanowione były do znoszenia, wraz z opłatą dziesięciny do Kościoła zbuckiego rocznie po kopiejek dziesięć] na siebie przyjmują. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Poczem Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty i jako nie umiejących pisać znakami krzyżów oznaczony został. — Zaś świadkowie jakoto: Ignacy Orzełowski i Stanisław Zdanowski Obadwa we wsi Pogonowie Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
[dopisek na lewym marginesie, miejsce odsyłacza niepewne: Przyjmując jak dotąd opłatę podatków do części na wsi Tchórzewie Plewkach obłożonych, i przy [?] Główkach [?], a to [?] wynagrodzenia [?] — I. O. Świadek — S. Zdanowski —]
Wojciech Chromiński +++
Marianna Chromińska +++
Franciszek Pogonowski +++
Anna Pogonowska +++
Ignacy Orzełowski Świadek
Stanisław Zdanowski świadek
Feliks Trojanowski
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



