Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 65/1844

Notarial deed

Trojanowski 65/1844

Imię kupującego: na 1. stronie „Andrzej Karol”, dalej w akcie i w podpisie tylko „Karol”

Legal act
Działy gruntu na wsi Kisielanach Kucach leżący za r. sr: 75. Sprzedał. · Sprzed.
Date
25 II/8 III 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wincenty Osińskistrona(z czynności: sprzedający Karolowi Kisielińskiemu)Kisielany Kuce, okręg siedleckidziedzic części dóbr Kisielany Kuce
Andrzej Karol Kisielińskidruga strona(z czynności: kupujący od Wincentego Osińskiego)Kisielany Żmichy, okręg siedlecki

Full transcription

N° 65. [dopisek na lewym marginesie: Wypis na Stemplu Kop: 15. Kupującemu Dnia 10/22[?] Lipca r. b. wydany [parafa]] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego piątego Lutego / Ósmego Marca / Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Wincenty Osiński Dziedzic Części Dóbr Kisielany Kuce z przyległościami, w tejże wsi Kisielany Kuce w Okręgu Siedleckim położonej, mieszkający, jako Sprzedający z jednej — Andrzej Karol Kisieliński we wsi Kisielanach Żmichach w tymże Okręgu Siedleckim leżącej, mieszkający, jako Kupujący z Drugiej Strony — Obydwa Stawający zamieszkanie prawne do tego Aktu w mieszkaniach Swych wyżej wyrażonych sobie Obierający, Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, Do Czynności urzędowych Zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali i zeznają: Iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — — — Wincenty Osiński posiadając prawem własności Część Dóbr na wsi Kisielanach Kucach w Okręgu Siedleckim położoną, przeto z takowej Części Czarnowoszczyzna[?] zwanej, a mianowicie: w pierwszym Polu Bliskiem[?] zwanem, Dział gruntu Sążni Ośm, od granicy Żmichowskiej Do granicy Wolińskiej wraz z Lasem ciągnący się między gruntami Sprzedającego z Obu Stron położony — w Drugim polu Średnim Dział gruntu Sążni Siedm, od granicy Żmichowskiej Do granicy Wolińskiej ciągnący się wraz z Lasem, między Sprzedającym z Obu Stron położony — w Trzecim polu Dalekiem Dział gruntu Sążni Ośm, od granicy Osińskiej Do granicy Wolińskiej wraz z Lasem ciągnący się między Sprzedającym z Obu Stron leżący — z wszelkiemi tychże Działów użytkami i pożytkami, nic nie wyłączając ani Zastrzegając wiecznym prawem własności i tytułem Dziedzictwa rzeczonemu za Sumę Umówioną i postanowioną Złotych polskich Pięćset czyli Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć Karolowi Kisielińskiemu Sprzedaje, odstępuje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — a ponieważ według Aktu urzędownie przed Regentem przyjmującym Dnia 9/21. Marca 1842. roku zdziałanego, Sprzedający na Zastaw z powyższych Działów gruntu od Kupującego wypożyczył [skreślone: Rubli Srebrnych] Złotych Sto Pięćdziesiąt czyli Rubli Srebrnych Dwadzieścia dwa Kopiejek pięćdziesiąt; przeto Sprzedający za wypłaconą przyjmuje — resztującą zaś Sumę [?] Kupujący przed podpisaniem tego Aktu wypłacił w Zupełności; Dla tego Sprzedający z tej wypłaconej Sumy i Do rąk swoich odebranej Kupującego na zawsze kwituje — Oraz na przepisanie tytułu własności pomienionych Działów w Księdze hipotecznej Dóbr Kisielany Kuce, na Imie Kupującego, i na jednostronny Wniosek i podanie Samego tegoż Kupującego wyraźnie Zezwala — Nadto Zeznawający Sprzedający zastrzega sobie: że Drzewo wszelkie Do powyższych Działów należące, Do Sprzedającego należeć będzie, i że po wycięciu zupełnym, grunt pod tymiż Działami znajdujący się Dopiero Stanie się [skreślone: jego] własnością Kupującego i w swe posiadanie obejmie Tenże Kupujący. — Zaś Kupujący Karol Kisieliński zeznał: iż Akt niniejszy w Zupełności Akceptuje — Oraz Opłatę wszelkich podatków w Stosunku posiadanego gruntu [?] Kopiejek Siedmdziesiąt pięć opłacać i Dokładać na Siebie przyjmuje — Wreszcie Strony Czyniące Kontrakt ten Kupna i Sprzedaży we wszystkiem pod Skutkami prawa Dotrzymać przyrzekając poddają się Sądowej Exekucji — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego — Któren to Akt Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na Dowód Stwierdzenia Onegoż Kupujący jako pisać nie Umiejący Znakami Krzyża Oraz [?] zaś Sprzedający i Świadkowie jako to: Antoni Budziszewski i Józef Wyszomierski Obydwa w Mieście Siedlcach Zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Wincenty Osiński Karol Kisieliński XXX — Antoni Budziszewski Świadek Józef Wyszomierski Świadek. — Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P. [pieczęć]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records