Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 65/1840
Notarial deed
Trojanowski 65/1840
Opieka nad rodzeństwem, kolejne małżeństwa matki (Sierzputowska, potem Szumowska), zezwolenie na ślub
- Legal act
- Siostrze swej małoletniej Justynie Ludwice Antoninie Sierzputowskiej jako Główny Opiekun, na Związki małżeńskie z JWm Ignacym Zbrowskim[?] Zezwolił i Upoważnił tejże do Wejścia w Śluby Małżeńskie Cywilnie i religijnie, a zarazem nadał moc i władzę Wm Józefowi Paschalskiemu Mecenasowi, do Asystowania przy Zawarciu wszelkich Umów i Intercyz przedślubnych oraz innych Aktów Zeznawać się mających
- Date
- 17/29 II 1840
- Place
- Komarówka, dwór pod nr 1, powiat radzyński
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Remigiusz Sierzputowski | strona | brat i opiekun główny Justyny Ludwiki Antoniny Sierzputowskiej (uchwała rady familijnej Sądu Pokoju powiatu bialskiego 31 X 1832); opiekun nieletniego rodzeństwa; syn? Brygitty z Targońskich | Komarówka, powiat radzyński | Wielmożny; właściciel dóbr Komarówka |
| Justyna Ludwika Antonina Sierzputowska | wspomniana | siostra i pupilka Remigiusza Sierzputowskiego; córka Brygitty z Targońskich 1° v. Sierzputowskiej; przyszła żona Ignacego Żebrowskiego (z czynności: zezwolenie na ślub) | Komarówka | Wielmożna; nieletnia; panna |
| Brygida z Targońskich Szumowska (Brygitta z Targońskich Szumowska) | wspomniana | matka Justyny Ludwiki Antoniny Sierzputowskiej; 1° v. Sierzputowska (żona [imię nie podane] Sierzputowskiego), 2° v. żona Ignacego Szumowskiego | Wielmożna | |
| [imię nie podane] Sierzputowski | wspomniana | 1° v. mąż Brygitty z Targońskich; ojciec? Justyny i Remigiusza | zmarły? | |
| Ignacy Szumowski | wspomniana | 2° v. mąż Brygitty z Targońskich, 1° v. Sierzputowskiej; ojczym? Justyny | Wielmożny | |
| [imiona nie podane] Sierzputowscy | wspomniana | nieletnie rodzeństwo Remigiusza i Justyny, pod jego opieką | nieletni | |
| Ignacy Żebrowski | wspomniana | przyszły mąż Justyny Ludwiki Antoniny Sierzputowskiej (z czynności) | Jaśnie Wielmożny; sędzia pokoju powiatu garwolińskiego; członek Dyrekcji Głównej TKZ; właściciel dóbr | |
| Józef Paschalski | pełnomocnik | (z czynności: asystuje Justynie przy intercyzie zamiast opiekuna) | Warszawa | Wielmożny; mecenas przy Sądzie Najwyższej Instancji |
| Mikołaj Krasuski | świadek | Komarówka | Wielebny; Ksiądz, proboszcz Komarówki | |
| Antoni Osmolski | świadek | Komarówka |
Full transcription
Nro 65.
[nota na marginesie: Wypis Główny na Stemplu złotych polskich Trzy dnia tegoż na Ręce Wgo Ignacego Szumowskiego wydany. —]
Działo się w Dobrach Komarówka we Dworze tamże będącym, pod No 1mo w Powiecie Radzyńskim Gubernii Podlaskiej, położonych dnia Siedmnastego dwudziestego Dziewiątego Lutego Tysiąc Osimset Czterdziestego roku. — " — " —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym, do miejsca wyżej w Akcie wyrażonego, na Wezwanie Strony Interesowanej przybyłym, Stawił się Osobiście: W. Remigiusz Sierzputowski Dóbr Ziemskich Komarówka z przyległościami w Powiecie Radzyńskim Gubernii Podlaskiej położonych Właściciel, w tychże dobrach zamieszkały, i Zamieszkanie prawne do Aktu tego tamże sobie obierający — Regentowi i Świadkom dobrze znany, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolny, na siłach ciała osłabiony, jednak na Umyśle Zupełnie Zdrowy, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie, w przytomności świadków przy końcu aktu tego wyszczególnionych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległy zeznał Iż On będąc Uchwałą Rady Familijnej w Sądzie Pokoju Powiatu Bialskiego pod dniu trzydziestym pierwszym Października tysiąc Osimset Trzydziestego Drugiego roku zapadłą, mianowany Opiekunem nieletniego swojego rodzeństwa, a pomiędzy tem Siostry swej Justyny Ludwiki Antoniny trzech imion Sierzputowskiej — Gdy dopiero nadmieniona Siostra jego nieletnia Zamierzyła zawrzeć Związki małżeńskie z JWm Ignacym Żebrowskim Sędzią Pokoju Powiatu Garwolińskiego, Członkiem Dyrekcji Głównej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego dóbr Ryczyk[?] i Oszczyn[?] Właścicielem, Stawający przeto jako Jej Opiekun Główny i życzliwy brat, nie tylko iż przeciwko temu Związkowi małżeńskiemu nic nie ma do zarzucenia, lecz nadto zezwala, nań i Upoważnia nieletnią swoją pupilkę i Siostrę Wną Justynę Ludwikę Antoninę Sierzputowską do wejścia w Szluby Małżeńskie z JWm Ignacym Żebrowskim Cywilnie i religijnie, i zarazem nadaje moc i władzę Wmu Józefowi Paschalskiemu Mecenasowi przy Sądzie Najwyższej Instancji Królestwa Polskiego w Warszawie Zamieszkałego do Asystowania przy Zawarciu wszelkich Umów i Intercyz przedślubnych, do czynienia Zapisów tak na rzecz posagu jako też Dożywocia do Zezwalania na wzajemne Dożywocie czyli to całkowitego majątku, czyli jego Części, do Obciążania, alienowania i Subintabulowania wszelkich Sum jej na Dobrach Komarówka, Komarowo Stare i Wolna Osoda Komarówki w Powiecie Radzyńskim Gubernii Podlaskiej, położonych, — Nadto do Akceptowania wszelkich darowizn i Zapisów przez Matkę Wną Brygittę z Targońskich, pierwszego Szlubu Sierzputowską, teraz Wgo Ignacego Szumowskiego Małżonkę uczynić się mogących, jak niemniej do przyjęcia i Zatwierdzenia wszelkich Warunków i Obowiązków przy Intercyzie przedślubnej z jej przyszłym Małżonkiem ułożyć i umówić się mających — Zgoła do przedsięwzięcia i dopełnienia tego wszystkiego do czego prawo Obecności Upoważnienia i Asystencji Głównego Opiekuna wymaga —
Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to Akt Zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za Zgodny z swą wolą i myślą napisany, przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Wym Księdzem Mikołajem Krasuskim Proboszczem Komarówki i Antonim Osmolskim[?] Obydwoma we wsi Komarówce w Powiecie Radzyńskim położonej mieszkającemi, oraz ze mną Regentem podpisał —
Remigiusz Sierzputowski Opiekun Główny
X. Mikołaj Krasuski Proboszcz Komarowski Świadek obecny —
Jako Świadek Antoni Osmolski[?]
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




