Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 627/1853
Notarial deed
Trojanowski 627/1853
Ojcowie stron „po Andrzeju syn”, „po Wincentym syn” — formuła zmarłego ojca
- Legal act
- część gruntów na wsi Wierzbach położone za sumę rubli sr: 31 sprzedali i należytość z szacunku pokwitowali. Podpisy: Celiński Józef ××, Celińska Józefa ×××, Łukasz Wysokiński, F. Trojanowski · sprzedali
- Date
- 1/13 XII 1853
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Celiński | strona | syn Andrzeja; mąż Józefy z Wierzejskich; zięć Tomasza Wierzejskiego | Wierzejki, Okręg i Powiat Łukowski | posiadacz częściowy |
| Józefa z Wierzejskich Celińska | strona | żona Józefa Celińskiego; córka Tomasza Wierzejskiego | Wierzejki, Okręg i Powiat Łukowski | posiadaczka częściowa |
| Andrzej Celiński | wspomniana | ojciec Józefa Celińskiego | zmarły | |
| Łukasz Wysokiński | druga strona | syn Wincentego; (z czynności: kupujący od małżonków Celińskich) | Wierzejki, Okręg i Powiat Łukowski | posiadacz częściowy |
| Wincenty Wysokiński | wspomniana | ojciec Łukasza Wysokińskiego | zmarły | |
| Tomasz Wierzejski | wspomniana | ojciec Józefy z Wierzejskich Celińskiej; teść Józefa Celińskiego | Wierzejki | zmarły |
| Adam Wierzejski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Michał Nowosielski | wspomniana (sąsiad gruntu) | jego sukcesorowie sąsiadami gruntu | Wierzejki | zmarły |
| [imiona nie podane] | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Michała Nowosielskiego | Wierzejki | |
| Szymon Wierzejski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Aleksander Nowosielski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Jan Wierzejski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Andrzej Rudziński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Ludwik Męczyński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Stanisław Okniński | wspomniana | (z czynności: trzymał sprzedawane grunty w zastawie, spłacony przez kupującego) | ||
| Wojciech Kanowski | wspomniana | (z czynności: trzymał sprzedawane grunty w zastawie, spłacony przez kupującego) | ||
| Aleksander Wrzębło | wspomniana | (z czynności: trzymał sprzedawane grunty w zastawie, spłacony przez kupującego) | ||
| Wojciech Izdebski | świadek | Ługi, Okręg Siedlecki | ||
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce |
Full transcription
N° 627.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia pierwszego trzynastego / Grudnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście Józef Celiński po Andrzeju syn i Józefa z Wierzejskich żona, czyli oboje małżonkowie Celińscy jako sprzedający stroną jedną, tudzież Wysokiński Łukasz po Wincentym syn jako kupujący stroną drugą, wszyscy stawający posiadacze częściowi we wsi Wierzejkach, w tejże wsi w Okręgu i Powiecie Łukowskim Gubernii Lubelskiej położonej zamieszkali, i toż zamieszkanie za prawne do wykonania aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, przez posiadanie wszelkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych zdolni, w przytomności dwóch świadków przy końcu aktu tego wyszczególnionych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, zeznali pomiędzy sobą kontrakt kupna i sprzedaży w tej osnowie:
Stawający Józef i Józefa z Wierzejskich małżonkowie Celińscy tytułem wydziału z majątku po Tomaszu Wierzejskim ojcu swym odziedziczyli część gruntów na wsi Wierzejkach w Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej położoną, z tej przeto części przez siebie posiadanej następne działy gruntów, a mianowicie: w pierwszem polu pod Trzebieszów w miejscu zwanem Kamienne sznury Dwa w ciągłości od drogi Kamienczanej do granic Trzebieszowskich, o brozdę od wschodu Adama Wierzejskiego, a od zachodu sukcesorów po Michale Nowosielskim; w drugiem polu pod Płudy w miejscu zwanem Zawyknie szerokości sznurów dwa w ciągłości od rowu Wyknowego do drogi Kamionczanej, o brozdę od wschodu Szymona Wierzejskiego, a od Zachodu Aleksandra Nowosielskiego; w tymże polu w miejscu zwanem Na Krownisie[?] sznury Dwa w ciągłości od drogi do [?] idącej do drogi Bielnej[?], o brozdę od wschodu Jana Wierzejskiego, a od zachodu nabywającego; w trzeciem miejscu zwanem na Podsierpańcu[?] sznur jeden i pół więcej lub mniej w ciągłości od drogi Kamienczanej do granic Szczepańskich, o brozdę od południa Andrzeja Rudzińskiego, a od północy Ludwika Męczyńskiego[?]; nic z wyżej wymienionych działów na wsi Wierzejkach w Okręgu Łukowskim położonych dla siebie nie wyłączając ani excypując, lecz z tem jak je obecnie posiadają i trzymają, oprócz zasiewów ozimnych które do sprzedających należą, Odtąd i na zawsze Wysokińskiemu Łukaszowi sprzedają, odstępują i w posiadanie natychmiast objąć Dozwalają, to za sumę na szacunek umówioną i postanowioną rubli srebrnych trzydzieści jeden, którą nabywca w tym sposobie wypłacił: Stanisławowi Oknińskiemu rubli srebrnych Dziesięć, Kanowskiemu Wojciechowi rubli srebrnych siedm i Aleksandrowi Wrzębło rubli srebrnych trzy, czyli razem rubli srebrnych Dwadzieścia za wykupno odsprzedanych gruntów w zastawie u nich będących, którą to sumę sprzedający z ogólnego szacunku potrącają, resztującą zaś kwotę rubli srebrnych sześć przed podpisaniem aktu tego, a zaś rubli srebrnych pięć tu w Obec Regenta i świadków gdy zeznający do rąk swych odebrali, przeto z tej całkowitej sumy szacunkowej rubli srebrnych trzydzieści jeden odebranej i wypłaconej tegoż Nabywcę swego w uroczystej formie prawa kwitują, a zarazem na przepisanie tytułu własności w czasie nastąpić mającej regulacji hypotecznej na jednostronny wniosek nabywającego Łukasza Wysokińskiego zezwalają.
Wreszcie strony czyniące kontrakt niniejszy kupna i sprzedaży akceptują, we wszystkiem ziścić go i dotrzymać obowiązujące się, poddając się ryzorowi prostej Sądowej bez procesu exekucyi. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, na dowód stwierdzenia gdy sprzedający oświadczyli że pisać nie umieją, kontrakt niniejszy znakami krzyża zaznaczyli, zaś kupujący wraz z świadkami jakoto: Wojciechem Izdebskim we wsi Ługach i Janem Pobikrowskim w Mieście Siedlcach, obydwoma w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkałemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. Z uwagą, że stempel szacunkowy ceny kopiejek 7½ złożony i skasowany został.
XXX Józef Celiński
XXX Józefa z Wierzejskich Celińska
Łukasz Wysokiński
Wojciech Izdebski świadek
Jan Pobikrowski świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
