Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 62/1840
Notarial deed
Trojanowski 62/1840
Zofia mieszka w Radomyśli, nie w Jastrzębiu Plutach
- Legal act
- Sumę Złotych polskich 200. przyszłej swej Żonie zapisał, i na Części swej Kopniowizna zwanej na wsi Jastrzębiu Pniakach[?], zabezpieczył · Oblig
- Date
- 13/25 II 1840
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Żurawski | strona | przyszły mąż Zofii z Wiśniewskich Rzążewskiej („przyszłej swej Żonie”) | Jastrzębie Pluty, pow. siedlecki | Urodzony; właściciel części |
| Zofia z Wiśniewskich Rzążewska | druga strona | wdowa po Macieju Rzążewskim; przyszła żona Michała Żurawskiego | Radomyśl, pow. siedlecki | Urodzona; wdowa |
| Maciej Rzążewski | wspomniana | mąż Zofii z Wiśniewskich; zmarły | zmarły | |
| Józef Dziewulski | świadek | Okniny, pow. siedlecki | Urodzony; obywatel krajowy | |
| Ludwik Radomyski | świadek | Radomyśl, pow. siedlecki | Urodzony; obywatel krajowy |
Full transcription
№ 62.
[dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stępla [?] Żurawskiey[?] wydany został. —]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Trzynastego / Dwudziestego piątego / Miesiąca Lutego tysiąc Ośmset Czterdziestego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach Zamieszkałym = Stawił się Osobiście: Urodz: Michał Żurawski, we wsi Jastrzębiu Plutach w Powiecie Siedleckim położonej, mieszkający, i Zamieszkanie prawne tamże sobie Obierający — Regentowi i Świadkom dobrze Znany, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolny, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych, i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, Zeznał = Iż On Urodzonej Zofii z Wiśniewskich Rzążewskiej po Macieju Rzążewskim Małżonce pozostałej Wdowie, a przyszłej swej Żonie Sumę Złotych polskich Dwieście Nr. złotych polskich 200. w monecie Srebrnej grubej kur: w kraju mającej jako prostym Długiem przeznacza i Zapisuje, i takową Sumę złotych polskich Dwieście na Części swej własnej Kopniowizna zwanej na Wsi Jastrzębiu Plutach w Powiecie Siedleckim położonej, Zabespiecza — oraz Tejże Zofii z Wiśniewskich Rzążewskiej, [?] na połowie Zabudowań Mieszkalnych i [?] na Części Żurawizna zwanej Swej własnej, na wsi Jastrzębiu Plutach położonej, Dożywocie Zapisuje — i na Zamieszczenie do Ksiąg hypotecznych utworzonych[?], na jednostronne żądanie bez wzywania Siebie Zeznającego do przyjmowania tego Aktu, Zezwala. —
Obecna Aktowi temu Urodz: Zofia z Wiśniewskich Rzążewska, po Macieju Rzążewskim Małżonka, pozostała Wdowa, we wsi Radomyśli, Powiecie Siedleckim położonej mieszkająca, i Zamieszkanie prawne tamże Sobie Obierająca, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Oświadczyła = iż takowy Akt, przez Michała Żurawskiego, Zeznany, w zupełności Akceptuje — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania — Który to Akt Zeznający mając Sobie w Obecności Dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z Swą wolą i myślą napisany, przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż Zofia Rzążewska, jako nieumiejąca pisać, Znakami krzyżów zaś Urodz: Michał Żurawski i Świadkowie, jakoto: Urodz: Józef Dziewulski we wsi Okninach, i Ludwik Radomyski we wsi Radomyśli, w powiecie Siedleckim położonych, Mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali — Michał Żurawski — Zofia Rzążewska +++ — Józef Dziewulski Świadek.
Ludwik Radomyski świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



