Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 603/1853
Notarial deed
Trojanowski 603/1853
Kolejne małżeństwa Rozalii z Strusów (wdowa po Janie Uziemble, potem żona Józefa Wyszomirskiego); część ojczysta w Uziembłach
- Legal act
- małżonkę swą z sumy rubli sr. 105 tytułem Darowizny na (nad wierszem: onej)[?] Włóki[?] zapisanej i zabezpieczonej, jako wypłaconej kwituje, i tę część od ciężaru uwolnił. · zapisał
- Date
- 20 XI / 2 XII 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Wyszomirski | strona | syn Walentego; mąż Rozalii z Strusów (2° v.) | Wyszomierz, Okręg Siedlecki | |
| Walenty Wyszomirski | wspomniana | ojciec Józefa | ||
| Rozalia z Strusów Uziemblowa (Wyszomierska) | wspomniana | 1° v. żona Jana Uziembły (wdowa po nim), 2° v. żona Józefa Wyszomirskiego | Uziembły (część ojczysta), Okręg Siedlecki | wdowa |
| Jan Uziembło | wspomniana | 1° v. mąż Rozalii z Strusów | zmarły | |
| Jan Saniewski | wspomniana (urzędnik) | Regent Kancelarii Okręgu Węgrowskiego | ||
| Aleksander Borychowski (Alexander Borychowski) | świadek | Uziembły, Okręg Siedlecki | częściowy posiadacz | |
| Bartłomiej Ruciński | świadek | Uziembły, Okręg Siedlecki | częściowy posiadacz |
Full transcription
№ 603.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia Dwudziestego Listopada / Drugiego Grudnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście Józef Wyszomirski po Walentym syn we wsi Wyszomierzu Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej zamieszkały, mnie Regentowi z osoby swej znany, przez posiadanie wszelkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych zdolny w przytomności dwóch świadków przy końcu aktu tego wyszczególnionych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podlegających zeznał akt pokwitowania w tej osnowie.
Iż gdy aktem Urzędowym przed Janem Saniewskim Regentem Kancelarii Okręgu Węgrowskiego na dniu dwudziestym szóstym Kwietnia ósmym Maja tysiąc ośmset czterdziestego trzeciego roku sporządzonym, Rozalia z Strusów Uziembłowa po niegdy Janie Uziemble pozostała wdowa, a zaś stawającego Józefa Wyszomirskiego małżonka, temuż zeznawającemu mężo wi swemu tytułem Darowizny sumę Rubli srebrnych sto pięć na własność zapisała, i bezpieczeństwo tejże na części swej ojczystej na wsi Uziembłach w Okręgu Siedleckim położonej zapewniła, że zaś stawający takową kwotę dla siebie zapisaną przed podpisaniem aktu tego częścią w gotowiźnie, a częścią przez zapłacenie [skreślone: [?]] długu w zupełności odebrał i podniósł, przeto z tak odebranej sumy rubli srebrnych sto pięć małżonkę swą Rozalię Wyszomierską w najlepszej formie prawa kwituje i wszczęcia pretensji z powodu jakoby nie wyliczonej waluty raz na zawsze zrzeka się a zarazem od ciężaru tejże sumy część jej na wsi Uziembłach położoną uwalnia. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawający przeczytać sobie głośno zezwolił i wyraźnie odczytany jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z świadkami jakoto: Alexandrem Borychowskim i Bartłomiejem Rucińskim obydwoma częściowemi posiadaczami we wsi Uziembłach w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położonej zamieszkałemi i mną Regentem podpisał.
[dopisek na marginesie s. 19/678L: „Zeznawającego jeden wyraz wykreślony [?] nieważny”; parafy: J W, A. B., B. R.[?]]
Józef Wyszomirski
Aleksander Borychowski Świadek
Bartłomiej Ruciński Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



