Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 60/1843
Notarial deed
Trojanowski 60/1843
Wdowa Marianna z Wysokińskich odwołuje zapis dóbr dla syna Szymona; podział między wszystkie dzieci wg aktu 16 VI 1832.
- Legal act
- Testament sporządziła, na mocy którego akt wydany nadzień 13. Lutego 1829. roku zdziałany, w Zupełności odwołała. · Testament Sporządziła
- Date
- 22 II 1843
- Place
- Dziewule (Okręg Siedlecki), w domu pod N[?]
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Wysokińskich Grodzicka (podpis: Grodzicka) (Maryanna z Wysokińskich Grodzicka (podpis: Grodzicka)) | strona (testatorka) | wdowa po Stefanie Grodzickim; matka Szymona Grodzickiego i „wszystkich dzieci” (dzieci nie wymienione z imion); córka Zofii | Dziewule | Urodzona; leży chora, pisać nie umie (oświadczyła); dziedziczka dóbr w Dziewulach i in. |
| Stefan Grodzicki | wspomniany | nie żyje; mąż Marianny z Wysokińskich; posiadał grunta „wówczas Piotra Grodzickiego należące” | [?] Gradziki | niegdy ś. p. |
| Szymon Grodzicki | wspomniany | syn Marianny z Wysokińskich Grodzickiej (i Stefana?); nie żyje („niegdy ś. p. Szymona”) — o ile to ta sama osoba co obdarowany syn (zapis 13 II 1829/1819) | zapis dóbr odwołany za niewdzięczność | |
| Piotr Grodzicki (Grodzicki) | wspomniany | nie żyje; zapisał 1500 zł Zofii — „Żonie [?] swojej”, czyli mąż Zofii [?]; ojciec Stefana? | grunta we wsi Gradziki | niegdy ś. p. |
| Zofia z Grodzickich | wspomniana | nie żyje; matka Marianny z Wysokińskich Grodzickiej; żona [?] Piotra Grodzickiego | niegdy ś. p. | |
| Kazimierz Jastrzębski | wspomniany | nie żyje; (z czynności: wierzyciel zastawny gruntów w Gradzikach [?], zwrócono mu 1500 zł) | niegdy ś. p. | |
| Tadeusz Borkowski (podpis: Tadeus Borkowski) (Tadeusz Borkowski (podpis: Tadeus Borkoski)) | świadek | Dziewule | Urodzony; Obywatel Krajowy; pisze | |
| Sylwester Dziewulski | świadek | Dziewule | Obywatel Krajowy; pisze | |
| Wojciech Dziewulski (Wojciech (Woyciech) Dziewulski) | świadek | Dziewule | Obywatel Krajowy; pisać nie umie (oświadczył), krzyżyk | |
| Fabian Iwanowski | świadek | Dziewule | Obywatel Krajowy; pisać nie umie (oświadczył), krzyżyk | |
| Wysokiński | wspomniany | odbiorca wypisu 16/28 I 1844 (nota marginesowa) |
Full transcription
N° 60.
[na marginesie: Wypis Główny pierwszy na stęplu [?] kopiejek 75. dnia 16/28 Stycznia 1844. roku Wysokińskiemu [?] wydany]
Działo się we Wsi Dziewulach Okręgu Siedleckim amianowicie w Domu pod N[?] tamże będącym dnia dwudziestego / 22. Lutego tysiąc Ośmset czterdziestego trzeciego roku o godzinie w pół do drugiej zwieczora.~
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym teraz na wezwanie strony interesowanej do niej się na gruncie wymienionego przybyłym Stanęła osobiście Ur. Marianna z Wysokińskich Grodzicka po niegdy ś. p. Stefanie Grodzickim pozostała Małżonka wdowa w domu na gruncie wymienionym mieszkająca mnie Regentowi z osoby swej znana lubo na siłach ciała osłabiona na łóżku leżąca na umyśle jednak zupełnie zdrowa i przytomna i wszelkie przymioty prawem przepisane do czynności urzędowych posiadająca w Obecności czterech Świadków z Imion i Nazwisk przy końcu Aktu wymienionych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie oznajmiła iż chce sporządzić Testament i takowy do ninejszego Aktu własnoustnie [?] przez przyjmującego Regenta pisanego podyktowała w słowach następujących.
„Ja Marianna z Wysokińskich Grodzicka na przypadek mej Śmierci tak postanawiam, Ponieważ za Świadectwem Aktu Urzędowego dnia trzynastego Lutego 1829. roku sporządzonego, Dobra moje na Wsiach Dziewule [?] i [?] w Powiecie [?] Siedleckim a raz na [?] w Powiecie [?] i Okręgu Łukowskim położone zapisałam Synowi mojemu Szymonowi Gradzickiemu, [?] wszelkie [?] od niego niewdzięczności, takowy Akt czynem odwołałam bo fortunę moją podzieliłam wszystkie [?] dzieci przez Akt na Dniu Szesnastym Czerwca tysiąc ośmset trzydziestego drugiego roku sporządzony, przeto i teraz tą ostatnią moją wolą Akt Zapisu daty 13. Lutego 1819. roku na rzecz niegdy ś: p: Szymona Grodzickiego zeznany odwołuję i postanawiam aby dzieci moje do działu 16. Czerwca 1832 roku stosowali się, [?] zaś z moją wolą [?]zgodny za nieważny ogłaszam.
Oświadczam oraz że Ja sama z Zastawu Gruntów na Wsi Gradzikach [?] F [dopisek na marginesie: do [?] wówczas Piotra Grodzickiego należących a teraz w posiadaniu po Stefanie Grodzickim Mężu moim będących F] niegdy ś: p: Kazimierzowi Jastrzębskiemu zwróciłam [dopisek: wraz z Mężem moim] Złotych polskich Tysiąc Pięćset. Kwota więc takowa należy ma
[pod dopiskami podpis: Tadeus Borkoski]
do Podziału między wszystkie moje dzieci, również dodaję że niegdy ś: p: Piotr Grodzicki zapisał niegdy ś: p: Zofii z Grodzickich [?] Żonie [?] swojej a Matce mojej Złotych polskich tysiąc Pięćset która Kwota jako na teraz do mnie należąca również w podział między moje dzieci ma się dostać.~ Pogrzeb [?] mają wszystkie dzieci dopełnić na co przeznaczam moje ruchomości pozostawiając Im moje błogosławieństwo i zalecając między sobą zgodę Taka a nie inna jest wola moja.~ [?] Testament niniejszy od słowa do słowa wolą moją dyktowany w głos zwolna [?] wyraźnie ale odczytany Testatorka za własny przyznała i przyjęła oświadczywszy raz jeszcze że taka jest Jej wola Na dowód zaś Stwierdzenia gdy oświadczyła że pisać nie umie takowy Krzyżem Świętym za użyciem pióra podznaczyła Zaś Świadkowie jako to: Ur. Tadeusz Borkowski, i Sylwester Dziewulski Wojciech Dziewulski a Fabian Iwanowski tu we Wsi Dziewulach Zamieszkali Obywatele Krajowi pierwsi dwóch własnoręcznie a drudzy dwóch jako oświadczyli pisać nieumiejący przez położenie Krzyża wraz zemną Regentem podpisali — [?] Znaki + Marianny Grodzickiej X X
Tadeus Borkoski Świadek.
X Wojciech Dziewulski Świadek
X Fabian Iwanowski Świadek
Sylwester Dziewulski
Feliks Trojanowski Rejent [?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



