Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 6/1846

Notarial deed

Trojanowski 6/1846

Pokrewieństwo Wężów nie jest w akcie nazwane — tylko spadkobranie po Józefie i sukcessorowie Heleny; związki ze znakiem zapytania.

Legal act
Sumy r. sr. 93. Kop. 75. z dóbr[?] Krzymicy[?] pochodzącej odebrał. · odstąpił · sprzedał
Date
28 XII 1845 (9 I 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Wąż (Felix Wąż)stronabrat? Józefa Węża (spadkobierca po nim); syn? Heleny Wężowej (z sukcesorów); brat? Karoliny, Antoniego Węża, Tekli z Wężów Krasnodębskiej i Honoraty z Wężów MazurskiejStany Wielkie, Okręg Siedleckibez tytułu; podpisał się sam
Abram Zimbergdruga strona (cesjonariusz)SiedlceStarozakonny; podpisał się sam
Helena Wężowawspomniananie żyje (ś.p., sukcessorowie po niej); matka? Feliksa, Józefa, Karoliny, Antoniego Węża, Tekli Krasnodębskiej, Honoraty Mazurskiej—bez tytułu; suma 15 000 zł na dobrach Kru[?] Lit. B
Józef Wążwspomnianynie żyje (spadek po nim); brat? Feliksa, Karoliny, Antoniego, Tekli, Honoraty—bez tytułu
Karolina [?] (z Wężów?)wspomniana (spadkobierczyni)spadkobierczyni Józefa Węża; siostra? Józefa i Feliksa Węża—bez tytułu; nazwisko nieczytelne
Antoni Wążwspomniany (spadkobierca)spadkobierca Józefa Węża; brat? Józefa i Feliksa Węża—bez tytułu
Tekla z Wężów Krasnodębskawspomniana (spadkobierczyni)z Wężów; spadkobierczyni Józefa Węża; siostra? Józefa i Feliksa Węża—bez tytułu
Honorata z Wężów Mazurskawspomnianaz Wężów; nie żyje (umarła bezpotomnie); siostra? Józefa i Feliksa Węża—bez tytułu
Andrzej R[?]zewuski[?]wspomniany(z czynności: odstąpił Abramowi Zimbergowi 12 500 zł z sumy Heleny Wężowej)—bez tytułu
Józef Ruc[?]iński[?] (podpis: Józef [?]wicki[?])świadekSiedlceObywatel Krajowy; podpisał się sam
Piotr S[?]miarowski[?] (podpis: Świniarski[?])świadekSiedlceObywatel Krajowy; podpisał się sam

Full transcription

[nad tekstem: Brak Stępla Zwyczajnego poświadczam. Siedlce dnia 28 Grudnia / 9 Stycznia 1845/6 [podpis:] [?] Białostocki[?] Dyr[?]] N° 6. [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu kop. 15 d. 13 Lutego r. b. Abramowi Zimberg wydany. +] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dwudziestego Ósmego Grudnia tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku (: dziewiątego Stycznia tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku :). — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym, Stawił się Osobiście: Feliks Wąż we wsi Stanach Wielkich[?] Okręgu Siedleckim Zamieszkały i Zamieszkanie prawne Do tego Aktu Obierający, Regentowi z osoby znany, Do Czynności urzędowych zdolny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał i Zeznaje: = Że z Sumy Złotych polskich Piętnastu tysięcy na Dobrach Kru[?] Części[?] Lit: B. w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonych, na rzecz niegdy ś.p: Heleny Wężowej zabezpieczonej, a Skutkiem udzielonej przez Towarzystwo Kredytowe Ziemskie pożyczki w Listach Zastawnych, na rzecz Sukcesorów Tejże Heleny Wężowej Do Depozytu Dyrekcji Głównej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego, Złożonej, według Aktu Cesji wygotowanej przed Regentem przyjmującym Dnia Dwudziestego Czwartego Lutego (: Ósmego Marca :) tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku Zdziałanej, Sumę Złotych polskich Dwanaście tysięcy pięćset jako pięć Części wyłącznie Józefa Węża przypadającą, Andrzej R[?]zewuski[?] Abrahamowi Zimbergowi na własność odstąpił — po zejściu zaś z tego Świata Józefa Węża, kwota na Niego [?] Złotych polskich Dwa tysiące pięćset z tytułu Spadku na Stawającego Feliksa Węża, Karoliny [?], Antoniego Węża i Tekli z Wężów Krasnodębskiej przypadła, zaś Honorata z Wężów Mazurska[?] bezpotomnie umarła, — przeto Stawający z pomienionej Sumy Złotych polskich Dwa tysiące pięćset, Czwartą Część po Józefie Wężu Spadkowo uzyskaną Złotych polskich Sześćset Dwadzieścia pięć wynoszącą, wraz z procentami na Odcięte Kupony od Listów Zastawnych Deponowanych, i z wszelkiem prawem Do tejże jednej Czwartej Części sobie służącem Starozakonnemu Abramowi Zimbergowi odstępuje i zdaje, i na Osobę Tegoż Zupełny Zlewek[?] prawa Czyni, — a Zarazem Waluty Za takowe odstąpienie Umówionej i przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swych odebranej Należycie Abrama Zimberga w Uroczystej formie prawa kwituje — oraz moc Do odebrania pomienionej Sumy Należycie kompetującej[?] [skreślone: [?]] nadaje z Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego. — Zaś Stawający Abram Zimberg w Mieście Siedlcach Zamieszkały, Regentowi z osoby znany, Do Czynności urzędowych zdolny, Oświadczył: Że akt Cesji na swoją rzecz Uczyniony akceptuje — Oraz opłatę Stempla Kollateralnego od Spadku po Józefie Wężu przypadającego, na siebie przyjmuje. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego — Którego Akt Zeznający mając sobie odczytany, takowy przyjęli a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Józefem Ruc[?]ińskim[?] i Piotrem S[?]miarowskim[?] Obydwoma w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisali. — Feliks Wąż — Józef [?]wicki[?] Świadek Abram Zimberg — Piotr S[?]iniarski[?] Świadek Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 6/1846, s. 1
1
Trojanowski 6/1846, s. 2
2
Trojanowski 6/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records