Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 59/1853
Notarial deed
Trojanowski 59/1853
Ignacy Orzyłowski z Pogonowa daje synowi Florianowi, przyszłemu mężowi Katarzyny Pogonowskiej, siedlisko i 1/6 części dóbr na schedę (300 rubli srebrnych).
- Legal act
- Siedlisko sznuri[?] sześć wraz z zabudowaniami, tudzież jedną szóstą Część gruntów na wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim położonych, w szacunku rub. sr. 300. na udział z majątku przeznaczył. · z dobrami Sulbiny górne w okręgu Garwolińskim położonemi, celem uzyskania pożyczki odnowionej w Sumie rub: sr: 1695. do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego przystąpił. · przewieczyst[?]
- Date
- 18/30 I 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ignacy Orzyłowski | strona (darujący) | syn Andrzeja Orzyłowskiego (nie żyje); ojciec Floriana Orzyłowskiego; mąż Teofili z Izdebskich | wieś Pogonów, okręg siedlecki | dziedzic częściowy na wsi Pogonowie |
| Andrzej Orzyłowski | wspomniany | ojciec Ignacego Orzyłowskiego; nie żyje („s.p.”, spadek) | Pogonów | |
| Florian Orzyłowski (Floryan Orzyłowski) | druga strona (obdarowany, przyjmujący) | syn Ignacego Orzyłowskiego; wnuk Andrzeja Orzyłowskiego; (z czynności: przyszły mąż Katarzyny Pogonowskiej); syn Teofili z Izdebskich? | wieś Pogonów | |
| Teofila z Izdebskich Orzyłowska | wspomniana | żona Ignacego Orzyłowskiego; matka Floryana? | Pogonów | dożywocie zastrzeżone |
| Katarzyna Pogonowska | wspomniana | (z czynności: przyszła żona Floriana Orzyłowskiego) | ||
| Stanisław Zdanowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska) | Pogonów | |
| Jan Orzyłowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska) | Pogonów | |
| Gabriel Płudowski (Gabryel Płudowski) | świadek | wieś Płudy, okręg łukowski | ||
| Andrzej Jastrzębski | świadek | Siedlce |
Full transcription
N° 59.
[na marginesie: Wyciąg Główny Pierwszy wydany Florianowi Orzyło[?] / [?]skiemu Siedlce dnia 19/31 Marca 1854 r. F. Troj:]
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia ośmnastego trzydziestego Stycznia tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w temże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Ignacy Orzyłowski, po Andrzeju syn dziedzic Częściowy na wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim położonej, w tejże wsi Pogonowie zamieszkały, i zamieszkanie prawne także sobie obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny w obecności Świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych rzekł. =
Iż tenże Zeznawający będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim położonej, w Części po s.p. Andrzeju Orzyłowskim Ojcu w spadku odziedziczonej, a w Części od różnych osób nabytej, i w posiadaniu swoim mającej, przeto z takowej powyżej wymienionej całkowitej Części dóbr, a mianowicie Siedlisko mieszkalne szerokości sążni sześć, w długości od drogi wiejskiej do drogi Zapłotnej, między miedzami z jednej Stanisława Zdanowskiego, a z drugiej strony Jana Orzyłowskiego, wraz z Domem i wszelkiemi zabudowaniami gumiennemi na powyższym Siedlisku stojącemi — tudzież jedną szóstą Część gruntów, lasów, wypustów, łąków i wygonów, i z tem wszystkiem co do jednej szóstej Części gruntów, oraz całkowitego Siedliska z zabudowaniami należy i należeć może, nic niewyłączając ani exceptując, pod tytułem darowizny na schedę z majątku Zeznawającego w szacunku rubli Srebrnych trzysta, Synowi swemu Florianowi Orzyłowskiemu, a przyszłemu mężowi Katarzyny Pogonowskiej przeznacza i zapisuje. — z tym tylko Warunkiem że Zeznawający, wraz z Żoną Teofilą z Izdebskich Orzyłowską do najdłuższych dni swoich życia, zastrzega sobie wydzielonych powyższych realności użytkowanie Dożywotnie — Oraz Zeznawający na przepisanie i in[?]gulowanie tytułu własności powyżej przeznaczonych realności na Imię syna swego Floriana Orzyłowskiego w Księgach hipotecznych właściwych, w prost z niniejszego aktu wyraźnie zezwala. —
Stawający tu obecnie Florian Orzyłowski w assystencyi[?] Ojca swego Ignacego Orzyłowskiego na początku stawającego czyniącej[?], we wsi Pogonowie zamieszkały, i mnie Regentowi z Osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w Obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych rzekł — Iż takowy akt w zupełności akceptuje — Wreszcie zeznający akt powyższy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, wraz z Świadkami jakoto: Gabrielem Płudowskim we wsi Płudach okręgu Łukowskim, i Andrzejem Jastrzębskim w mieście Siedlcach, zamieszkałemi, wraz ze mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop. 45. złożony i skasowany został. —
Ignacy Orzyłowski Florian Orzyłowski
Gabriel Płudowski Świadek
Andrzej Jastrzębski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



