Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 59/1848

Notarial deed

Trojanowski 59/1848

Zapis przedślubny narzeczonej; rodzice narzeczonej; dobra spadkowe „po Ojcu” Hieronimie

Legal act
w Tytule darowizny między żyjącemi zapisał jako przyszłej małżonce Rs. 75. — Strony pisać nieumieją — · zapisał
Date
27 I / 8 II 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Skolimowski (Felix Skolimowski)stronanarzeczony (przyszły mąż) Marianny Sobierewskiej; syn Hieronima Skolimowskiego (zmarłego)Skolimów Stara Wieś, okręg siedlecki
Hieronim Skolimowski (Hironim Skolimowski)wspomnianaojciec Feliksa Skolimowskiego; zmarłyzmarły
Marianna Sobierewska (Maryanna Sobierewska)druga stronanarzeczona (przyszła żona) Feliksa Skolimowskiego; córka Marianny z Krasuskich i Waleriana SobierewskichRadzików Stopki, okręg siedleckipanna doletnia
Marianna z Krasuskich Sobierewska (Maryanna z Krasuskich Sobierewska)wspomnianamatka Marianny Sobierewskiej; żona Waleriana Sobierewskiego
Walerian Sobierewski (Waleryan Sobierewski)wspomnianaojciec Marianny Sobierewskiej; mąż Marianny z Krasuskich
Jozafat LipińskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Jan PobikrowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 59. [dopisek: Wypis Główny na stemplu procentowym ceny Kopiejek 30. Mariannie Sobierewskiej dnia 6/18 Sierpnia 1848 r. wydany został] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach Dnia Dwódziestego Siódmego Stycznia / Ósmego Lutego Tysiąc ośmset czterdziestego ósmego Roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście Feliks Skolimowski we wsi Skolimowie Starej wsi Okręgu Siedleckim zamieszkały, i tamże zamieszkanie prawne co do wykonania Aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znany, w obecności świadków niżej wyrażonych i własnoręcznie podpisanych żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych zeznał Akt osnowy następującej — Ja tenże zeznawający zawierający związki małżeńskie z Marianną Sobierewską panną córką Marianny z Krasuskich i Waleriana Małżonków Sobierewskich — Tejże Tytułem Darowizny pomiędzy żyiącemi jako przyszłej swojej małżonce, zapisuję Rubli Srebrnych [skreślone: Sto] Siedmdziesiąt pięć — i bezpieczeństwo tej sumy na całym majątku swoim ruchomym i nieruchomym, a mianowicie na Częściach dóbr Ziemskich we wsiach Skolimowie Starej wsi, i Skolimowie Cier pigórzu w Okręgu Siedleckim położonych spadkowo po Ojcu swoim s.p. Hironimie Skolimowskim i przez nabycie posiadanych ubezpiecza i upewnia [skreślone: [?]] tej przyszłej Małżonce swojej Mariannie Sobierewskiej do podniesienia Sumy jak wyżej Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć wraz z procentem z majątku swego ogólnego, dopiero po najd łuższych Dniach życia swojego — oraz na wniesienie Aktu tego do Księgi wieczystej w czasie regulacji hypotecznej nastąpić mającej do wykazu hypotecznego, i przepisanie tytułu własności na Imie obdarowanej, na jednostronne Jej podanie bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu wyraźnie zezwala — [dopisek: wyraz Sto wykreślony nieważny (s. 178L); wyraz wykreślony [?] — dozwala [?]; parafy F. S. (s. 179L)] Stawiła się osobiście Marianna Sobierewska Doletnia panna, we wsi Radzikowie Stopkach Okręgu Siedleckim zamieszkała, i tamże zamieszkanie prawne sobie co do tego Aktu obierająca, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znana w obecności świadków przy końcu Aktu wymienionych i podpisanych zeznała Iż Akt niniejszy na osobę swoją uczyniony w zupełności akceptuje — Ostatecznie stawający oświadczają i Akt ten wykonać obowiązują się poddając się rygorowi Exekucji Sądowej z prawa do Aktu tego przywiązanemu — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego, który to Akt stawający mniący sobie zwolna głośno i wyrazumie odczytany, takowy przyznali i przyjęli — a na dowód stwierdzenia onegoż gdy oświadczyli że pisać nie umieją za użyciem pióra znakami Krzyżów podznaczyli — Świadkowie zaś jako to Jozafat Lipiński i Jan Pobikrowski obadwaj w Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali — XXX Feliks Skolimowski — XXX Marianna Sobierewska — Jozafat Lipiński Świadek Jan Pobikrowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 59/1848, s. 1
1
Trojanowski 59/1848, s. 2
2
Trojanowski 59/1848, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records