Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 59/1848
Notarial deed
Trojanowski 59/1848
Zapis przedślubny narzeczonej; rodzice narzeczonej; dobra spadkowe „po Ojcu” Hieronimie
- Legal act
- w Tytule darowizny między żyjącemi zapisał jako przyszłej małżonce Rs. 75. — Strony pisać nieumieją — · zapisał
- Date
- 27 I / 8 II 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Feliks Skolimowski (Felix Skolimowski) | strona | narzeczony (przyszły mąż) Marianny Sobierewskiej; syn Hieronima Skolimowskiego (zmarłego) | Skolimów Stara Wieś, okręg siedlecki | |
| Hieronim Skolimowski (Hironim Skolimowski) | wspomniana | ojciec Feliksa Skolimowskiego; zmarły | zmarły | |
| Marianna Sobierewska (Maryanna Sobierewska) | druga strona | narzeczona (przyszła żona) Feliksa Skolimowskiego; córka Marianny z Krasuskich i Waleriana Sobierewskich | Radzików Stopki, okręg siedlecki | panna doletnia |
| Marianna z Krasuskich Sobierewska (Maryanna z Krasuskich Sobierewska) | wspomniana | matka Marianny Sobierewskiej; żona Waleriana Sobierewskiego | ||
| Walerian Sobierewski (Waleryan Sobierewski) | wspomniana | ojciec Marianny Sobierewskiej; mąż Marianny z Krasuskich | ||
| Jozafat Lipiński | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 59.
[dopisek: Wypis Główny na stemplu procentowym ceny Kopiejek 30. Mariannie Sobierewskiej dnia 6/18 Sierpnia 1848 r. wydany został]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach Dnia Dwódziestego Siódmego Stycznia / Ósmego Lutego Tysiąc ośmset czterdziestego ósmego Roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście Feliks Skolimowski we wsi Skolimowie Starej wsi Okręgu Siedleckim zamieszkały, i tamże zamieszkanie prawne co do wykonania Aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znany, w obecności świadków niżej wyrażonych i własnoręcznie podpisanych żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych zeznał Akt osnowy następującej —
Ja tenże zeznawający zawierający związki małżeńskie z Marianną Sobierewską panną córką Marianny z Krasuskich i Waleriana Małżonków Sobierewskich — Tejże Tytułem Darowizny pomiędzy żyiącemi jako przyszłej swojej małżonce, zapisuję Rubli Srebrnych [skreślone: Sto] Siedmdziesiąt pięć — i bezpieczeństwo tej sumy na całym majątku swoim ruchomym i nieruchomym, a mianowicie na Częściach dóbr Ziemskich we wsiach Skolimowie Starej wsi, i Skolimowie Cier pigórzu w Okręgu Siedleckim położonych spadkowo po Ojcu swoim s.p. Hironimie Skolimowskim i przez nabycie posiadanych ubezpiecza i upewnia [skreślone: [?]] tej przyszłej Małżonce swojej Mariannie Sobierewskiej do podniesienia Sumy jak wyżej Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć wraz z procentem z majątku swego ogólnego, dopiero po najd łuższych Dniach życia swojego — oraz na wniesienie Aktu tego do Księgi wieczystej w czasie regulacji hypotecznej nastąpić mającej do wykazu hypotecznego, i przepisanie tytułu własności na Imie obdarowanej, na jednostronne Jej podanie bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu wyraźnie zezwala —
[dopisek: wyraz Sto wykreślony nieważny (s. 178L); wyraz wykreślony [?] — dozwala [?]; parafy F. S. (s. 179L)]
Stawiła się osobiście Marianna Sobierewska Doletnia panna, we wsi Radzikowie Stopkach Okręgu Siedleckim zamieszkała, i tamże zamieszkanie prawne sobie co do tego Aktu obierająca, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znana w obecności świadków przy końcu Aktu wymienionych i podpisanych zeznała Iż Akt niniejszy na osobę swoją uczyniony w zupełności akceptuje — Ostatecznie stawający oświadczają i Akt ten wykonać obowiązują się poddając się rygorowi Exekucji Sądowej z prawa do Aktu tego przywiązanemu — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego, który to Akt stawający mniący sobie zwolna głośno i wyrazumie odczytany, takowy przyznali i przyjęli — a na dowód stwierdzenia onegoż gdy oświadczyli że pisać nie umieją za użyciem pióra znakami Krzyżów podznaczyli — Świadkowie zaś jako to Jozafat Lipiński i Jan Pobikrowski obadwaj w Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali —
XXX Feliks Skolimowski —
XXX Marianna Sobierewska —
Jozafat Lipiński Świadek
Jan Pobikrowski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



