Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 58/1852
Notarial deed
Trojanowski 58/1852
Tomasz Świderski, syn Sebestiana, wydziela córce Katarzynie, żonie Feliksa Mościckiego, jedną trzecią swojej części dóbr w Wysokinach (szacunek 140 rubli srebrnych) do objęcia po swojej śmierci i odwołuje symulowaną obligację na 150 rubli.
- Legal act
- Jedną trzecią Część z całkowitego majątku na wsi Wysokinach Trzciach[?] okręgu Łukowskim położonego, w Sumie rub: sr: 140. pod tytułem wydziału z majątku zapisał. · zapisał
- Date
- 4 / 16 II 1852
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Świderski | strona | syn Sebestiana Świderskiego; mąż Marianny z Wysokińskich; ojciec Ignacego, Wincentego i Katarzyny; teść Feliksa Mościckiego | Wysokiny Tęczki, Okręg Łukowski | właściciel części dóbr (Wysokiny T[?]czki i grunty w Wysokinach Jakusz[?]ach); podpisał „m.p.”; zatrzymuje użytkowanie do śmierci |
| Sebastian Świderski (Sebestyan Świderski) | wspomniany | ojciec Tomasza Świderskiego | — | nie żyje („s.p.”) |
| Marianna z Wysokińskich Świderska (Maryanna z Wysokińskich Świderska) | wspomniana | żona Tomasza Świderskiego; matka Ignacego, Wincentego, Katarzyny | — | — |
| Ignacy Świderski | wspomniany | syn Tomasza i Marianny; brat Wincentego i Katarzyny | — | — |
| Wincenty Świderski | wspomniany | syn Tomasza i Marianny; brat Ignacego i Katarzyny | — | — |
| Katarzyna z Świderskich Mościcka | druga strona (obdarowana) | córka Tomasza Świderskiego i Marianny z Wysokińskich; żona Feliksa Mościckiego; siostra Ignacego i Wincentego | Mościska, Okręg i Powiat Radzyński | otrzymuje 1/3 części dóbr (szacunek 140 rubli srebrnych), objęcie po śmierci ojca; oświadczyła, że pisać nie umie — krzyżyki; wypis główny 23 V / 4 VI |
| Feliks Mościcki (Felix Mościcki) | strona (asystujący mąż) | mąż Katarzyny z Świderskich; zięć Tomasza Świderskiego | Mościska, Okręg i Powiat Radzyński | podpisał |
| Baranowski | wspomniany | Radzyń | Regent; nie żyje („s.p.”); przed nim zeznano obligację na 150 rubli srebrnych, odwołaną jako symulowana | |
| Józef Ziemnicki | świadek | Mościska, Okręg Radzyński | właściciel części we wsi; Obywatel Krajowy; podpisał | |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; podpisał |
Full transcription
N.o 58.
[na marginesie: Wypis Główny pierwszy na Stemplu ceny Kop: 7½ Katarzynie z Świderskich Mościckiej Dnia 23. Maja / 4. Czerwca 18[?] wydany — F T[?]]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia czwartego szesnastego Lutego Tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Tomasz Świderski, po Sebestianie Świderskim pozostały Syn, we wsi Wysokinach T[?]czkach Okręgu Łukowskim zamieszkały, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w obecności Świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznał. —
Ponieważ Zeznawający, w Małżeństwie z Marianną z Wysokińskich Świderską, spłodził dzieci troje, jako to: Ignacego i Wincentego Synów, tudzież Katarzynę zamężną Mościcką, Feliksa Mościckiego żonę, a ostatnią tęże Córkę pozostawił bez wyposażenia, przeto posiadając prawem własności Część dóbr Ziemskich na wsi Wysokinach T[?]czkach, składającą się z gruntów i na nich będących zasiewów ozimych, i jarych, Łąk, i zarośli tudzież Siedlisk i na nich będących zabudowań mieszkalnych i gumiennych, oraz z gruntów na Wsi WysoWysokinach Jakusz[?]ach Okręgu Łukowskim położonej, a po Ojcu swym s.p. Sebestianie Świderskim odziedziczoną, — Takowej przeto całkowitej Części dóbr jak wyżej wymienionej, jedną trzecią Część, nic dla siebie niewyłączając ani excypując, pod tytułem Wydziału z majątku Córce swej Katarzynie z Świderskich Mościckiej, na wyłączną Jej własność w szacunku rubli srebrnych Sto czterdzieści przeznacza i Zapisuje — z tym wyraźnym zastrzeżeniem, że powyższa Katarzyna Mościcka, powyższą jedną trzecią Część majątku Jej wydzieloną, obejmie dopiero w swoje posiadanie po Najdłuższym Zeznawającego Ojca życiu — iż schéda powyższej Córce wydzielona, bez żądania wszelkich powrotów ma Jej bydź w całości w posiadanie oddana, a oraz że obligacja Urzędowa na rzecz Zeznawającego Ojca na Sumę rubli srebrnych Sto pięćdziesiąt przed s.p. Regentem Baranowskim w Radzyniu zeznana, jako tylko Symulowana, ile że Zeznawający żadnego na takową Sumy przyznanej nieczynił zaliczenia, niemoże mieć żadnego znaczenia, i takową obligacją w zupełności odwołuje. Wreszcie Zeznawający Akt ten wydziału za stały i niewzruszony względem siebie uznauznając, takowy pod skutkami prawa wykonać deklaruje. —
Stawająca tu obecnie Katarzyna z Świderskich Mościcka, Feliksa Mościckiego żona, w Asystencji tegoż męża swego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Mościskach Okręgu i Powiecie Radzyńskim zamieszkała, a zamieszkanie prawne we wsi Wysokinach T[?]czkach okręgu Łukowskim sobie obierająca, mnie Regentowi z osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w obecności świadków zeznała: Iż takowy akt w zupełności Akceptuje. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego —
Akt ten stawającym odczytany [skreślone: od] przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia Onegoż: gdy Katarzyna Mościcka oświadczyła że pisać nie umie, przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczyła, zaś Tomasz Świderski i Feliks Mościcki wraz z Świadkami jako to: Józefem Ziemnickim właścicielem Części we wsi Mościskach Okręgu Radzyńskim i Alexandrem Wysokińskim w Mieście Siedlcach, zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisali — z tą wzmianką że Stempel szacunkowy ceny kopiejek [skreślone: [?]] [dopisek: F czterdzieści pięć F] do tegoż Aktu złożony i skasowany został. — F czterdzieści pięć F wyraz jeden wykreślony. —
Tomasz Świderski m.p.
+++ Katarzyna Mościcka Feliks Mościcki
Józef Ziemnicki Świadek Feliks Trojanowski
Aleksander Wysokiński Świadek. — R K Z G L
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



