Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 58/1837
Notarial deed
Trojanowski 58/1837
Hipoteka: zabezpieczenie pożyczki 366 zł na nieruchomości nr 155 w Siedlcach, zgoda na wniesienie aktu do księgi wieczystej
- Legal act
- przyznał
- Date
- 22 II / 6 III 1837
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Berek Aronowicz | strona | (z czynności: dłużnik Jankla Herszkowicza) | Siedlce, dom własny nr 155 przy ul. Pięknej | Starozakonny |
| Jankiel Herszkowicz | wspomniana | (z czynności: wierzyciel Berka Aronowicza) | Siedlce | Starozakonny |
Full transcription
N° 58.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Dwudziestego Drugiego Lutego / Szóstego Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod N° 189 przy Ulicy Floriańska zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym — Stawił się osobiście Starozakonny Berek Aronowicz Srebrnik zwany w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu swoim własnym pod N° 155 przy Ulicy Pięknej zamieszkały i zamieszkanie prawne do czynności z Aktu tego wyniknąć mogących sobie obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany pełnoletni i wszystkie własności prawem przepisane do Dzieł dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie Dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał. Iż tenże Zeznawający na wybudowanie Spichlerza i wyreperowanie Garbarnii wypożyczył od Starozakonnego Jankla Herszkowicza Lewerant
zwanego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu swem własnym pod N° 277 przy Ulicy Rożnieckiej położonym zamieszkałego Sumę Złotych Polskich Trzysta Sześćdziesiąt Sześć w monecie srebrnej grubej bieżącej, z której jako do rąk swoich w zupełności odebranej niniejszym onegoż kwituje. = Sumę takową Złotych Polskich Trzysta Sześćdziesiąt Sześć w takiej że monecie Starozakonny Berek Aronowicz Srebrnik zeznawający wierzycielowi swemu Starozakonnemu Janklowi Herszkowiczowi Lewerant zwanemu w Dniu Pierwszym Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku pod exekucyą prawa której niniejszym Dobrowolnie poddaje się, oddać obowiązuje się bez prowizji. [nad wyrazami tego zdania cyfry 1–5 wskazujące szyk] — W przypadku zaś nieoddania wspomnianej Sumy na termin wyżej wymieniony, wolno jest Starozakonnemu Janklowi Herszkowiczowi Lewerant, lub Sukcesorom Jego Testamentem przez tegoż Jankla ustanowionym pomieniony Spichlerz i Garbarnię na których wybudowanie i reperację Starozakonny Berek Aronowicz Srebrnik wyżej wspomnianą Sumę wypożyczył, komukolwiek bądź wydzierżawić na lat Dwa
na lat Dwa lub trzy, dotąd, ażeby Sumę zaciągniętą Złotych Polskich Trzysta Sześćdziesiąt Sześć razem, jako też koszta z nieoddania tej że Sumy wynikłe odebrać, i z odebranej onegoż pokwitować. — Bezpieczeństwo pomienionej Sumy Złotych Polskich Trzysta Sześćdziesiąt Sześć wziętej przez siebie, na całym swoim majątku mianym i w przyszłości mieć mogącym a mianowicie na Nieruchomości swej pod N° 155 położonej zapewnia i zapisuje, oraz na wniesienie tegoż Aktu do Księgi Wieczystej, [skreślone: oraz] i na jednostronne tegoż żądanie bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu zezwala — Mając tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie zeznawający głośno zwolna i wyrozumiale odczytany Takowy jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż wraz z Świadkami jako to UUr. Józefem Rowickim i Józefem Radzikowskim Obywatelami Krajowemi w mieście Siedlcach zamieszkałemi prawem przepisane przymioty posiadającemi oraz
ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. —
[podpis pismem hebrajskim]
Starozakonny Berek Aronowicz Srebrnik —
Józef Rowicki Świadek —
Józef Radzikowski Świadek —
Feliks Trojanowski [pieczęć: Zastępca Regenta K.Z.W.P.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
