Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 57/1853

Notarial deed

Trojanowski 57/1853

Mikołaj i Ewa z Żakowiczów Domańscy z Łuniewa odwołują przyjęty od matki Ewy, Katarzyny z Zachariaszów Żakowicz, wydział gruntów, a Katarzyna wyznacza na nowo schedy córkom Ewie Domańskiej i małoletniej Mariannie, zachowując sobie dożywotnie użytkowanie domu.

Legal act
Odwoławszy małżonkowie Domańscy akt na dniu 12/24 Stycznia r. b. zeznany, Katarzyna Żałkowicz[?] pewne grunta i zabudowania tymże małżonkom Domańskim i Żałkowicz[?] Mariannie dzieciom na wsi Łuniewie Okręgu Radzyńskim w Szacunku rub. sr. 60. przeznaczyła — Stawający pisać nie umieli. · z Sumy rub: sr: 262. kop: 50. sposobem ostrzeżenia na dobrach Czarnowężu w dziale IV. pod № 24. zapisanej pokwitował, i na wykreślenie zezwolił. — · przeznaczył
Date
17/29 I 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mikołaj Domańskistronamąż Ewy z Żakowiczów; zięć Katarzyny z Zachariaszów Żakowicz i Franciszka ŻakowiczaŁuniew, Gmina Międzyrzecz, Okręg Radzyńskibez tytułu stanu; oświadczył, że pisać nie umie (krzyżyki)
Ewa z Żakowiczów Domańskastronażona Mikołaja Domańskiego; córka Katarzyny z Zachariaszów Żakowicz i Franciszka Żakowicza; siostra Marianny Żakowicz; siostra Marcina ŻakowiczaŁuniewbez tytułu stanu; oświadczyła, że pisać nie umie (krzyżyki); scheda: pół ćwiartki pola, kawałek gruntu i połowa siedliska (szacunek 30 rubli srebrnych)
Katarzyna z Zacharyaszów Żakowiczdruga stronawdowa po Franciszku Żakowiczu; matka Ewy Domańskiej, Marianny Żakowicz i Marcina Żakowicza; teściowa Mikołaja DomańskiegoŁuniewbez tytułu stanu; dożywotniczka i właścicielka części gruntów po synie Marcinie; zastrzega sobie dożywotnie użytkowanie domu i części siedliska; oświadczyła, że pisać nie umie (krzyżyki)
Franciszek Żakowiczwspomniany, nie żyjemąż Katarzyny z Zachariaszów; ojciec Ewy Domańskiej i Marianny Żakowicz; ojciec? Marcina Żakowicza; teść Mikołaja DomańskiegoŁuniewbez tytułu stanu
Marcin Żakowiczwspomniany, nie żyjesyn Katarzyny z Zachariaszów Żakowicz; brat Ewy Domańskiej i Marianny ŻakowiczŁuniewbez tytułu stanu; matka odziedziczyła po nim część gruntów
Marianna Żakowicz (Maryanna Żakowicz)obdarowanacórka Katarzyny z Zachariaszów i Franciszka Żakowicza; siostra Ewy DomańskiejŁuniewbez tytułu stanu; panna małoletnia; scheda: stodoła, 55 sztuk drzewa, krowa (10 rubli srebrnych)
Karol Domańskiwspomniany(z czynności: zeznał wydział, który zostaje w mocy)bez tytułu stanu
Ignacy Koła[?]kiewiczwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Łuniewbez tytułu stanu
Andrzej Domańskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Łuniewbez tytułu stanu
Mateusz Serafinowiczwspomniany(z czynności: sąsiad siedliska)Łuniewbez tytułu stanu
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Jan PobikrowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 57. Działo się w mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia siedmnastego dwudziestego dziewiątego Stycznia tysiąc Ośmset piędziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Mikołaj i Ewa z Żakowiczów małżonkowie Domańscy z jednej — tudzież Katarzyna z Zachariaszów Żakowicz, po s.p. Franciszku Żakowicz pozostała wdowa z drugiej strony, wszyscy stawający we wsi Łuniewie Gminie Międzyrzecz Okręgu Radzyńskim Gubernii Lubelskiej mieszkający, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Rejentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności Świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali a mianowicie Mikołaj i Ewa z Żakowiczów małżonkowie Domańscy zeznali — Iż Ciż Zeznawający stosownie do Aktu Urzędownie przed przyjmującym Rejentem na dniu dwunastym dwudziestym czwartym Stycznia roku bieżącego zeznanego, mając sobie przez Stawającą Katarzynę z Zachariaszów Żakowicz na schedę wypuszczone grunta wraz z zabudowaniami, na wsi Łuniewie Okręgu Radzyńskim położone, tudzież mając sobie przez tęż Katarzynę Żakowicz oddane na własność drzewa sztuk dwadzieścia dwie, konia czyli klacz gniadą, jałowicę, oraz ruchomości wszelkie, w domu będące — gdy jednak Zeznawający uważając iż dwoje dzieci pozostałych, byłoby skrzywdzone, dla braku gruntów Zabudowań i inwentarzy, przeto Zeznawający akt powyżej z daty powołany, jedynie w do Części Wydziału przez Katarzynę Żakowicz zeznanej, w zupełności odwołują, a tem samem od wydzielonych sobie realności przez tęż matkę Katarzynę Żakowicz odstępują, — pozostawiając w swej mocy Wydział przez Karola Domańskiego zeznany. — Ponieważ [skreślone: zaś Zeznawający] po śmierci Zeznawającej Ewy z Żakowiczów Domańskiej, Ojcu tejże Franciszka Żakowicz pozostały grunta Siedliska Zabudowania i Inwentarze, na wsi Łuniewie położone i znajdujące się, przeto taż Ewa z Żakowiczów Domańska jako córka ma prawo należyć do podziału Ojcowskiego względem dwojga pozostałego rodzeństwa w jednej trzeciej Części — Przeto Zeznawająca Katarzyna z Zachariaszów Żakowicz jako matka, dożywotniczka i właścicielka pewnej Części po dziecku Marcinie Żakowicz pozostałych gruntów, na jedną trzecią Część tejże Córki Ewy Domańskiej, na schedę tejże w szacunku rubli srebrnych trzydzieści, przeznacza pół ćwiartki pola, oraz kawałki gruntu rzeży [?] zwanego między Ignacym Koła[?]kiewiczem, i Andrzejem Domańskim położonego tudzież połowę Siedliska mającego sążni siedm, w długości od drogi Wiejskiej, do przecięcia Ignacego Koła[?]kiewicza, między miedzami z jednej Mateusza Serafinowicza a z drugiej strony Ignacego Koła[?]kiewicza położonego — również Zeznawająca Katarzyna Żakowicz matka dla drugiej swej córki Marianny Żakowicz panny małoletniej, na schedę tejże z majątku tak po Jej Ojcu Franciszku Żakowicz, jako też z majątku swego, w szacunku takimże przeznacza Stodołę na Siedlisku powyższym stojącą, tudzież drzewa sztuk piędziesiąt pięć, i jałowicę czyli krowę lat siedm mającą, wartości rubli srebrnych dziesięć — oraz Zeznawająca Katarzyna Żakowicz na Siedlisku a mianowicie: od Stodoły, do przecięcia się ciągnącym, sążnów siedm mającym Córce Ewie Domańskiej przeznaczonym i w Domu wraz z Zabudowaniem i ruchomościami, zastrzega sobie użytkowanie dożywotnie, jako właścicielka po synie Marcinie Żakowiczu, pod warunkiem że po ustałym życiu Dom z Zabudowaniem i ruchomościami należyć będą do Podziału między pozostałe dzieci. — Stawający z pierwszej strony Mikołaj i Ewa małżonkowie Domańscy zeznali, iż takowy akt w zupełności akceptują. — Wreszcie strony czyniące Akt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Exekucji Sądowej — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli. — zaś świadkowie jako to: Aleksander Wysokiński i Jan Pobikrowski w mieście Siedlcach mieszkający, Obywatele Krajowi, Zeznających znający wraz ze mną Rejentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop. 30. złożony i skasowany został. — XXX Mikołaj Domański. — XXX Ewa Domańska. — XXX Katarzyna Żakowicz. — Aleksander Wysokiński Świadek Jan Pobikrowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 57/1853, s. 1
1
Trojanowski 57/1853, s. 2
2
Trojanowski 57/1853, s. 3
3
Trojanowski 57/1853, s. 4
4

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records