Trojanowski 57/1840

№ 57. [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stęplu groszy piętnaście Kupującemu wydany. —] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej [skreślone: Gubernialney] Gubernii Podlaskiej dnia Jedenastego / Dwudziestego Trzeciego / Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego Roku — w Mieście Gubernialnym Siedlcach. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnym Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym — Stawili się osobiście Ur: Marianna z Ługowskich Tarczewska po niegdy Walentym Tarczewskim pozostała wdowa — we Wsi Ługach Wielkich Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkająca, i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierająca jako Sprzedająca z jednej — tudzież — Urodzony Stanisław Ługowski we Wsi Ługach Rętkach powiecie jak wyżej zamieszkały, i tamże zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający jako kupujący z drugiej strony, obie Stawający mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani i wszelkie zdolności prawem przepisane do czynności Urzędowych posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodlegających, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie, zeznali, iż zawarli Kontrakt kupna i Sprzedaży w sposobie następującej — Urodzona Marianna Tarczewska wdowa posiadając prawem własności fortunę ziemiańską części Dóbr na Wsi Ługach Rętkach w Powiecie Siedleckim położonych składającą się, po swej matce Petrunelli z Borkowskich Ługowskiej z tytułu Spadku do siebie doszłą i dotąd przez siebie posiadaną — z takowej przeto części w miejscu Siedliska ogrodu Sążni dwa, ciągłości od drogi przez wieś idącej, do Siedlisk czyli Ogrodów innych stajem jednym, przytykającego, między brozdami z obydwuch Stron Kupującego Stanisława Ługowskiego położonego — Urodzonemu powyż wymienionemu Stanisławowi Ługowskiemu i jego Sukcesorom za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych Polskich Czterdzieści sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — Ponieważ zaś kupujący już poprzednio na zastaw tegoż samego ogrodu zaliczył do rąk zeznawającej i Sprzedającej Złotych Polskich Trzydzieści, a zaś przy spisaniu niniejszego Aktu płaci Złotych Polskich Dziesięć — dla tego zeznawająca z całkowitego[?] Szacunku jako do rąk swych odebranego Kupującego w najlepszej formie prawa kwituje, i wszelkich czynienia zarzutów przeciwko Aktowi temu a mianowicie i aby niewyliczenia waluty na zawsze zrzeka się — oraz na uregulowanie i przeniesienie tytułu własności, powyż odprzedanego ogrodu na imię nabywającego na jednostronne jego żądanie, bez wzywania siebie do tego Aktu zezwala oraz za pewności odprzedanego gruntu ręczy — Stawający z drugiej strony Ur: Stanisław Ługowski, oświadczył iż takowy Akt we wszystkim akceptuje, mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Poczem Akt niniejszy Stawającym w głos zwolna i wyrozumiale odczytanym został — Który jako zgodnie z ich wolą napisany, za swój własny i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli — a na dowód stwierdzenia gdy obeje Stawający oświadczyli że pisać nie umieją — takowy tylko w miejsce podpisów znakiem Krzyża zaznaczyli — Zaś Świadkowie jako to Urodzeni Jan Mączyński i Aleksander Suchodolski obywatele krajowi w Mieście Siedlcach mieszkający wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Marianna z Ługowskich Tarczewska +++ Stanisław Ługowski +++ Jan Mączyński Świadek Aleksander Suchodolski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl.