Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 569/1845

Notarial deed

Trojanowski 569/1845

Stanisław i Agnieszka z Pogonowskich małżonkowie Kurowscy

Legal act
Kontrakt kupna i sprzedaży
Date
25 XI / 7 XII 1845
Place
Siedlce, dom przy ulicy Floriańskiej nr 193
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Ługowskich Wysokińska (Marjanna z Ługowskich Wysokińska)strona (sprzedająca)żona Józefa Wysokińskiego; córka Anieli z Tchórzewskich Ługowskiej; siostra Juliana ŁugowskiegoWysokiny Maciejowice, okręg łukowski
Józef Wysokińskistrona (asystuje żonie)mąż Marjanny z ŁugowskichWysokiny Maciejowice, okręg łukowski
Aniela z Tchórzewskich Ługowskawspomnianamatka Marjanny z Ługowskich Wysokińskiej i Juliana Ługowskiegozmarła
Julian Ługowskistrona (akceptuje sprzedaż)syn Anieli z Tchórzewskich Ługowskiej; brat Marjanny z Ługowskich WysokińskiejŁugi Wielkie, okręg siedlecki
Stanisław Kurowskidruga strona (kupujący)mąż Agnieszki z PogonowskichTchórzew Plewki, okręg siedlecki
Agnieszka z Pogonowskich Kurowskadruga strona (kupująca)żona Stanisława KurowskiegoTchórzew Plewki, okręg siedlecki
Jan ChoińskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Julian MaliszewskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 569. Działo się w Mieście Siedlcach Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej, w domu przy Ulicy Floriańskiej pod Numerem setnym dziewięćdziesiątym trzecim Dnia dwudziestego piątego Listopada siedmego Grudnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, tu w Mieście Siedlcach w domu na początku Akta wymienionem zamieszkałym, i czynności niehypoteczne odbywającym, stawili się osobiście: Marianna z Ługowskich Wysokińska, w asystencji męża swego Józefa Wysokińskiego, osobiście do niniejszego Aktu stawającego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Wysokinach Maciejowicach[?] w Okręgu Łukowskim położonej zamieszkała i zamieszkanie prawne obierająca, jako Sprzedająca z jednej — tudzież Stanisław i Agnieszka z Pogonowskich Małżonkowie Kurowscy, we wsi Tchórzewie Plewkach w Okręgu Siedleckim położonej, zamieszkali i zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający jako kupujący z strony drugiej — Stawający Regentowi z osób swoich znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, zeznali Kontrakt kupna i Sprzedaży w tej Osnowie: Marianna z Ługowskich Wysokińska po Matce swej Anieli z Tchórzewskich Ługowskiej, odziedziczyła, razem z Bratem swym Julianem Ługowskim, całą Część po Tejże Matce pozostałą, na wsiach Ługach Wielkich i Tchórzewie Plewkach w Okręgu Siedleckim położonych znajdującą się — Umową zaś prywatnie z swym bratem zawartą, mocą której Tenże Grunta i wszelkie nieruchomości na wsi Ługach Wielkich, objął na własność i posiadanie, zeznawająca nawzajem jest Dziedziczką i właścicielką całkowitej, po Matce pozostałej, a na wsi Tchórzewie Plewkach znajdującej się Części — Tę przeto jako do siebie prawem należącą Część, z wszelkiemi Jej przyległościami i przynależytościami, użytkami i pożytkami, siedliskami, polami, rolami, łąkami, pastwiskami, lasami, krzakami, zaroślami i z tem wszystkiem co tylko do niej należy i należyć może, nic nie wyłączając ani excypując — Stanisławowi i Agnieszce z Pogonowskich Małżonkom Kurowskim za sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną rubli srebrnych Sto pięć sprzedaje, odstępuje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje — Z Sumy szacunkowej, jako: przed podpisaniem Aktu w kwocie rubli srebrem Dziewięćdziesiąt, zaś przy podpisaniu tego Aktu w kwocie rubli srebrem piętnaście, czyli całkowitej rubli srebrem Sto pięć [skreślone: jako] do rąk swych własnych, w monecie srebrnej, kursu w kraju mającej, wyliczonej i oddanej Sprzedająca kupujących w uroczystej formie prawa kwituje — i wszelkie na przepisanie i uregulowanie tytułu własności odprzedanej Części, na Imiona Nabywców i na ich jednostronne żądanie w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala [dopisek: a oraz oświadcza iż przez sprzedaż Części jako wyżej z podziału sobie od brata oddanej żadnego prawa do Części dziś w posiadaniu brata będącej tym[?] rości nie będzie i niniejszym się zrzeka] — Stawający następnie kupujący Stanisław i Agnieszka z Pogonowskich Małżonkowie Kurowscy zeznali: iż Akt akceptują i opłatę podatków z nabytej przez siebie Części przypadłych, do znoszenia przyjmują [dopisek: Stawający w ostatku Julian Ługowski we wsi Ługach Wielkich Okręgu Siedleckim zamieszkały, mnie Regentowi z osoby i zdolności do czynności Urzędowych zdolny zeznał iż on ze względu na podział prywatnie uczyniony pod dniem 7 Grudnia r. b. poprzedzony[?] sprzedaż niniejszą w zupełności akceptuje] — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Który to Akt zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, za swój własny i siebie obowiązujący, jako zgodnie z ich wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli — pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając — [parafy przy dopisku: Gl.[?] Jan Choiński świadek — F Trojanowski — podpis nieczytelny] a na dowód stwierdzenia Onego, gdy oświadczyli iż pisać nie umieją, podpis swój trzema krzyżami za użyciem pióra oznaczyć zadeklarowali się — Zaś Świadkowie jakoto: Janem Choińskim i Julianem Maliszewskim, Obydwoma w Siedlcach zamieszkałemi, Obywatelowie Krajowemi wraz ze mną Regentem podpisali — Marianna Wysokińska +++ Józef Wysokiński +++ Julian Ługowski +++ Stanisław Kurowski +++ Agnieszka Kurowska +++ Jan Choiński świadek Maliszewski świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records