Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 569/1845
Notarial deed
Trojanowski 569/1845
Stanisław i Agnieszka z Pogonowskich małżonkowie Kurowscy
- Legal act
- Kontrakt kupna i sprzedaży
- Date
- 25 XI / 7 XII 1845
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Floriańskiej nr 193
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Ługowskich Wysokińska (Marjanna z Ługowskich Wysokińska) | strona (sprzedająca) | żona Józefa Wysokińskiego; córka Anieli z Tchórzewskich Ługowskiej; siostra Juliana Ługowskiego | Wysokiny Maciejowice, okręg łukowski | |
| Józef Wysokiński | strona (asystuje żonie) | mąż Marjanny z Ługowskich | Wysokiny Maciejowice, okręg łukowski | |
| Aniela z Tchórzewskich Ługowska | wspomniana | matka Marjanny z Ługowskich Wysokińskiej i Juliana Ługowskiego | zmarła | |
| Julian Ługowski | strona (akceptuje sprzedaż) | syn Anieli z Tchórzewskich Ługowskiej; brat Marjanny z Ługowskich Wysokińskiej | Ługi Wielkie, okręg siedlecki | |
| Stanisław Kurowski | druga strona (kupujący) | mąż Agnieszki z Pogonowskich | Tchórzew Plewki, okręg siedlecki | |
| Agnieszka z Pogonowskich Kurowska | druga strona (kupująca) | żona Stanisława Kurowskiego | Tchórzew Plewki, okręg siedlecki | |
| Jan Choiński | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Julian Maliszewski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
№ 569.
Działo się w Mieście Siedlcach Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej, w domu przy Ulicy Floriańskiej pod Numerem setnym dziewięćdziesiątym trzecim Dnia dwudziestego piątego Listopada siedmego Grudnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku.
Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, tu w Mieście Siedlcach w domu na początku Akta wymienionem zamieszkałym, i czynności niehypoteczne odbywającym, stawili się osobiście: Marianna z Ługowskich Wysokińska, w asystencji męża swego Józefa Wysokińskiego, osobiście do niniejszego Aktu stawającego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Wysokinach Maciejowicach[?] w Okręgu Łukowskim położonej zamieszkała i zamieszkanie prawne obierająca, jako Sprzedająca z jednej — tudzież Stanisław i Agnieszka z Pogonowskich Małżonkowie Kurowscy, we wsi Tchórzewie Plewkach w Okręgu Siedleckim położonej, zamieszkali i zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający jako kupujący z strony drugiej — Stawający Regentowi z osób swoich znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, zeznali Kontrakt kupna i Sprzedaży w tej Osnowie:
Marianna z Ługowskich Wysokińska po Matce swej Anieli z Tchórzewskich Ługowskiej, odziedziczyła, razem z Bratem swym Julianem Ługowskim, całą Część po Tejże Matce pozostałą, na wsiach Ługach Wielkich i Tchórzewie Plewkach w Okręgu Siedleckim położonych znajdującą się — Umową zaś prywatnie z swym bratem zawartą, mocą której Tenże Grunta i wszelkie nieruchomości na wsi Ługach Wielkich, objął na własność i posiadanie, zeznawająca nawzajem jest Dziedziczką i właścicielką całkowitej, po Matce pozostałej, a na wsi Tchórzewie Plewkach znajdującej się Części — Tę przeto jako do siebie prawem należącą Część, z wszelkiemi Jej przyległościami i przynależytościami, użytkami i pożytkami, siedliskami, polami, rolami, łąkami, pastwiskami, lasami, krzakami, zaroślami i z tem wszystkiem co tylko do niej należy i należyć może, nic nie wyłączając ani excypując — Stanisławowi i Agnieszce z Pogonowskich Małżonkom Kurowskim za sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną rubli srebrnych Sto pięć sprzedaje, odstępuje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje — Z Sumy szacunkowej, jako: przed podpisaniem Aktu w kwocie rubli srebrem Dziewięćdziesiąt, zaś przy podpisaniu tego Aktu w kwocie rubli srebrem piętnaście, czyli całkowitej rubli srebrem Sto pięć [skreślone: jako] do rąk swych własnych, w monecie srebrnej, kursu w kraju mającej, wyliczonej i oddanej Sprzedająca kupujących w uroczystej formie prawa kwituje — i wszelkie na przepisanie i uregulowanie tytułu własności odprzedanej Części, na Imiona Nabywców i na ich jednostronne żądanie w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala [dopisek: a oraz oświadcza iż przez sprzedaż Części jako wyżej z podziału sobie od brata oddanej żadnego prawa do Części dziś w posiadaniu brata będącej tym[?] rości nie będzie i niniejszym się zrzeka] —
Stawający następnie kupujący Stanisław i Agnieszka z Pogonowskich Małżonkowie Kurowscy zeznali: iż Akt akceptują i opłatę podatków z nabytej przez siebie Części przypadłych, do znoszenia przyjmują [dopisek: Stawający w ostatku Julian Ługowski we wsi Ługach Wielkich Okręgu Siedleckim zamieszkały, mnie Regentowi z osoby i zdolności do czynności Urzędowych zdolny zeznał iż on ze względu na podział prywatnie uczyniony pod dniem 7 Grudnia r. b. poprzedzony[?] sprzedaż niniejszą w zupełności akceptuje] —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Który to Akt zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, za swój własny i siebie obowiązujący, jako zgodnie z ich wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli — pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając —
[parafy przy dopisku: Gl.[?] Jan Choiński świadek — F Trojanowski — podpis nieczytelny]
a na dowód stwierdzenia Onego, gdy oświadczyli iż pisać nie umieją, podpis swój trzema krzyżami za użyciem pióra oznaczyć zadeklarowali się — Zaś Świadkowie jakoto: Janem Choińskim i Julianem Maliszewskim, Obydwoma w Siedlcach zamieszkałemi, Obywatelowie Krajowemi wraz ze mną Regentem podpisali —
Marianna Wysokińska +++
Józef Wysokiński +++ Julian Ługowski +++
Stanisław Kurowski +++
Agnieszka Kurowska +++
Jan Choiński świadek
Maliszewski świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
