Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 555/1853
Notarial deed
Trojanowski 555/1853
Sprzedaż gruntu odziedziczonego po ojcu
- Legal act
- Dział gruntu sążni 8. w Lipinach tu[?] na mieście Siedlcach położony, za Sumę rub: sr: 55. kop: 50. Sprzedał, i z Szacunku pokwitował, Kupujący pisać nie umiał. · sprzedał
- Date
- 28 X / 9 XI 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Feliks Zbucki (Felix Zbucki) | strona | syn Kazimierza Zbuckiego (zmarłego) | Siedlce | |
| Kazimierz Zbucki | wspomniana | ojciec Feliksa Zbuckiego | zmarły | |
| Wojciech Olszewski | druga strona | syn Wiktora Olszewskiego | Siedlce | |
| Wiktor Olszewski | wspomniana | ojciec Wojciecha Olszewskiego | ||
| Leon Bieguński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Siedlce (Lipiny, cegielnia) | ||
| Kazimierz Krycki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Siedlce (Lipiny) | ||
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | ||
| Walenty Wojewódzki | świadek | Siedlce |
Full transcription
№ 555.
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dwudziestego ósmego Października dziewiątego Listopada tysiąc osimset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Feliks Zbucki syn po Kazimierzu jako Sprzedający z jednej — tudzież Wojciech Olszewski syn po Wiktorze jako Kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający w mieście Siedlcach Guberni Lubelskiej mieszkający, i zamieszkanie prawne w tymże mieście sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. —
Feliks Zbucki będąc właścicielem gruntów tu na mieście Siedlcach położonych, po Ojcu Kazimierzu Zbuckim odziedziczonych, i na imię swoje w Wykazie hypotecznym Nieruchomości w mieście Siedlcach № hypotecznym 123. oznaczonej na imię swoje uregulowanych, przeto z tychże gruntów [?] w Lipinach szerokości sążni osiem, wzdłuż od Szosy czyli gościńca Warszawskiego Białego, do Kąta[?] Leona Bieguńskiego czyli do Cegielni, między brozdami z jednej od wschodu Kazimierza Kryckiego, a z drugiej strony Leona Bieguńskiego, położony, z wszelkiemi z tegoż gruntu użytkami i pożytkami nic niewyłączając ani excypując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli srebrnych pięćdziesiąt pięć kopiejek pięćdziesiąt Wojciechowi Olszewskiemu Sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje, z Sumy tej Szacunkowej wyżej wymienionej, jako w gotowiźnie w zupełności w gotowiźnie przed podpisaniem aktu tego odebranej i sobie wyliczonej, Kupującego w najlepszej formie prawa Kwituje, i na uregulowanie tytułu własności sprzedanego wyżej działu w Księdze właściwej hipotecznej w czasie nastąpić mającej regulacji w prost na jednostronny wniosek Onegoż wyraźnie zezwala, i temuż Nabywcy moc do dopełnienia tego pozostawia. — Zaś Wojciech Olszewski Kupujący zeznał: iż akt niniejszy w zupełności akceptuje, i podatki wszelkie jakie z nabytego gruntu przypadną opłacać obowiązuje się. —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten Stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy Kupujący oświadczył że pisać nieumie przeto podpis nieumie, przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczył, zaś Sprzedający wraz z Świadkami jako to: Janem Pobikrowskim i Walentym Wojewódzkim w mieście Siedlcach zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisał — z tą wzmianką, że Stempel Szacunkowy ceny kop: 15. złożony i skasowany został.
Feliks Zbucki XXX Wojciech Olszewski. —
Jan Pobikrowski świadek
Walenty Wojewódzki Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



