Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 55/1839
Notarial deed
Trojanowski 55/1839
Świadek: w tekście „Tomasz Łęzycki we wsi Łęzycach”, w podpisie „Tomsza Łęczycka” — możliwe Łęczycki / Łęczyce; obie formy w ściągach
- Legal act
- Z Sumy Złotych Czterysta przez Oblig: Ugodzkiej[?] sobie przynależnej jako odebranej pokwitowała
- Date
- 3/15 II 1839
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna z Krasuskich Izdebska | strona | córka Augustyna Krasuskiego (zmarłego); żona Marcina Izdebskiego; siostra? Jana i Mateusza Krasuskich; (z czynności: wierzycielka Jana i Mateusza Krasuskich na 400 złotych polskich z kontraktu kupna i sprzedaży) | Izdebki Kośny, powiat siedlecki | Urodzona |
| Augustyn Krasuski | wspomniana | ojciec Katarzyny z Krasuskich Izdebskiej; ojciec Jana i Mateusza Krasuskich (w akcie dwa razy — „niegdy” i „ś.p.”; tożsamość obu wzmianek prawdopodobna) | zmarły | |
| Marcin Izdebski | strona | mąż Katarzyny z Krasuskich (asystuje i upoważnia) | Izdebki Kośny, powiat siedlecki | |
| Jan Krasuski | wspomniana | syn Augustyna Krasuskiego (zmarłego); brat Mateusza Krasuskiego; brat? Katarzyny Izdebskiej; (z czynności: dłużnik Katarzyny Izdebskiej, z bratem spłacił 400 złotych polskich) | Sobicze (majątek), powiat siedlecki | |
| Mateusz Krasuski | wspomniana | syn Augustyna Krasuskiego (zmarłego); brat Jana Krasuskiego; brat? Katarzyny Izdebskiej; (z czynności: dłużnik Katarzyny Izdebskiej, z bratem spłacił 400 złotych polskich) | Sobicze (majątek), powiat siedlecki | |
| Antoni Zdanowski | świadek | Zdany | Urodzony | |
| Tomasz Łęzycki | świadek | Łęzyce, powiat siedlecki | Urodzony |
Full transcription
N° 55.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Trzeciego piętnastego Lutego Tysiąc ośmset trzydziestego dziewiątego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 89 przy Ulicy [?] zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym stawiła się osobiście: Ur: Katarzyna z Krasuskich Izdebska, niegdy Augustyna Krasuskiego córka, zaś Marcina Izdebskiego małżonka, w asystencji i z upoważnienia tegoż męża swego czyniąca, we wsi Izdebkach Kosnach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej zamieszkała i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierająca, mnie Regentowi z osoby swej dobrze znana, pełnoletnia i wszystkie przymioty prawem przepisane do Aktów dobrej woli posiadająca, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie zeznała i niniejszem zeznaje = Iż Taż Zeznawająca, stosownie do Obligu urzędownie przed Regentem Akt niniejszy przyjmującym pod dniem 31 Grudnia 1837 / 12 Stycznia 1838 roku przez Jana i Mateusza braci Krasuskich, po ś.p. Augustynie Krasuskim pozostałych Synów, na rzecz i Osobę [?] zeznanego, będąc Wierzycielką Sumy Złotych polskich Czterysta od Jana i Mateusza Braci Krasuskich sobie należnej, z Kontraktu Kupna i Sprzedaży urzędownie na dniu 31 Grudnia 1837 / 12 Stycznia 1838 roku przed tymże samym Regentem zdziałanego pochodzącej i przez tychże przyznanej i na majątkach ich własnych tak ruchomych jako i nieruchomych na wsi Sobiczach w Powiecie Siedleckim położonej zabezpieczonej — Gdy przeto Sumę Złotych polskich Czterysta w monecie srebrnej grubej Jan i Mateusz Bracia Krasuscy przed podpisaniem tego Aktu do rąk Wierzycielki swej w zupełności i gotowiźnie wypłacili i wyliczyli; Taż zatem Zeznawająca Wierzycielka z takiej wypłaconej i w zupełności do rąk swych odebranej Sumy złotych polskich Czterysta wypłacających braci Krasuskich w najlepszej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu jakoby o niewyliczenie takowej Sumy raz na zawsze zrzeka się, a zarazem Oblig na Sumę jak wyżej wystawiony niszczy i umarza. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Któren to Akt Zeznawająca mając sobie głośno, zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż, oświadczywszy iż pisać nie umie, nie podpisała i tylko w miejscu swego podpisu wraz z mężem Sobie asystującym znaki krzyżów za ujęciem pióra położyła, Świadkowie zaś jakoto Ur: Antoni Zdanowski we wsi Zdanach i Tomasz Łęzycki we wsi Łęzycach w Powiecie Siedleckim zamieszkali, prawomocni, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Katarzyna z Krasuskich Izdebska XXX
Marcin Izdebski mąż asystujący XXX
Antoni Zdanowski Świadek
Tomsza Łęczycka Swadek
Feliks Trojanowski [parafa i pieczęć]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



