Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 543/1845

Notarial deed

Trojanowski 543/1845

Magdalena z Zdanowskich Chojecka z mężem Walentym Chojeckim

Legal act
Kontrakt Kupna i Sprzedaży
Date
6/18 XI 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ewa z Chojeckich Wysokińskastrona (sprzedająca)żona Tadeusza Wysokińskiego; córka Tomasza Chojeckiego (zmarłego) i [imię nie podane] matki (zmarłej)Radzików Stopkidziedziczka części dóbr ziemskich
Tadeusz Wysokińskiwspomniana (asystuje żonie)mąż Ewy z Chojeckich WysokińskiejRadzików Stopki
Tomasz Chojeckiwspomnianaojciec Ewy z Chojeckich Wysokińskiej; zmarłyChojazmarły
[imię nie podane]wspomnianamatka Ewy z Chojeckich Wysokińskiej; zmarłaBzówzmarła
Magdalena z Zdanowskich Chojeckadruga strona (kupująca)żona Walentego ChojeckiegoChoja
Walenty Chojeckiwspomniana (asystuje żonie)mąż Magdaleny z Zdanowskich ChojeckiejChoja
Leon IzdebskiświadekTchórzew RogaleObywatel Kraju
Jan ChoińskiświadekSiedlceObywatel Kraju

Full transcription

543. Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia szóstego / Ośmnastego Listopada tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Ewa z Chojeckich Wysokińska Tadeusza Wysokińskiego osobiście do niniejszego aktu stawającego Małżonka, we wsi Radzikowie Stopkach wraz z mężem zamieszkała jako sprzedająca z jednej — tudzież Magdalena z Zdanowskich Chojecka, Walentego Chojeckiego osobiście do niniejszego Aktu także stawającego Małżonka, we wsi Choi wraz z mężem zamieszkała jako Kupująca z drugiej strony — stawający zamieszkanie prawne do tego Aktu w swoich mieszkaniach w Okręgu Siedleckim sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej osnowie: — Ewa z Chojeckich Wysokińska będzie dziedziczką Części Dóbr Ziemskich po Ojcu swoim Tomaszu na wsi Choi i po Matce na wsi Bzowie w Okręgu Siedleckim, znajdujące się — Takowy przeto cały swój Majątek po rodzicach na nią przypadły, z gruntami polami rolami, łąkami, pastwiskami, lasami, krzakami z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami (: wyłączając jedynie na wsi Choi Siedlisko [dopisek na marginesie: od drogi wiejskiej do Zapłotniej się ciągnące, zagonów dwa szerokości mające] do tej części należące, które do tej sprzedaży nie należy :) a z resztą z wszelkiemi użytkami i pożytkami Magdalenie z Zdanowskich Chojeckiej za sumę szacunkową rubli srebrem Siedmdziesiąt pięć sprzedaje, odstępuje, i w posiadanie wieczyste natychmiast wypuszcza i oddaje. — Z Sumy szacunkowej jako do rąk swych własnych przed podpisaniem tego Aktu w zupełności wyliczonej i oddanej Sprzedająca kupującą w uroczystej formie prawa kwituje — i owszem na przepisanie i uregulowanie tytułu własności odprzedanych części na imię nabywającej i na Jej jednostronne żądanie w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala — Stawająca następnie kupująca Magdalena Chojecka w asystencji męża swego czyniąca zeznała, iż Akt ten kupna i sprzedaży w zupełności akceptuje, i opłatę podatków do gruntu przywiązanych oraz wypłatę wszelkich sum na zastaw tego gruntu danych bez odniesienia się do Sprzedającej na siebie przyjmuje. — Słowa tego dobrowolnego zeznania swojego. — Który to Akt zeznawający ma jąc sobie głośno i wyraźnie przeczytany za swój własny i Siebie obowiązujący przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż Sprzedająca wraz z asystującym mężem oraz kupująca gdy oświadczyły iż pisać nie umieją Akt ten znakami trzech krzyżów za ujęciem pióra oznaczyły — Zaś Walenty Chojecki i świadkowie jakoto: Leon Izdebski we wsi Tchórzewie Rogalach i Jan Choiński tu w Mieście Siedlcach, Obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Kraju, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Ewa Wysokińska +++ Tadeusz Wysokiński asystujący mąż +++ Magdalena Chojecka +++ Walenti Chojecki Leon Izdebski Świadek Jan Choiński Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records