Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 521/1853

Notarial deed

Trojanowski 521/1853

Darowizna między braćmi stryjecznymi z dożywociem dla darującego; spadek po ojcu Janie; brat zmarły Łukasz Gołaski i jego sukcesorowie (dalsze strony)

Legal act
Część dóbr na wsi Gołaszynie w Okręgu Łukowskim położoną, pod tytułem darowizny między żyjącemi w Szacunku rubl: sr: 60. zapisał, pod warunkami w akcie wymienionemi. · zapisany
Date
29 IX / 11 X 1853
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Goławski (Mateusz Gołaski)stronasyn Jana (zmarłego); brat stryjeczny Wojciecha Gołaskiego; brat Łukasza (zmarłego)Gołaszyn, okręg łukowskidziedzic cząstkowy
Jan Goławski (Jan Gołaski)wspomnianaojciec Mateusza i Łukasza; zmarłyzmarły
Wojciech Goławski (Wojciech Gołaski)druga stronabrat stryjeczny Mateusza (z czynności: obdarowany)Gołaszyn, okręg łukowskiwłaściciel cząstkowy

Full transcription

№ 521. [dopisek: Wypis Główny pierwszy Wydano Wojciechowi Gołaskiemu dnia 21 Listopada / 3 Grudnia 1853 roku.] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej [skreślone: …] dnia dwudziestego dziewiątego Września / Jedynastego Października tysiąc Ośmset pięćdziesiąt trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Mateusz Gołaski po s. p. Janie Gołaskim pozostały syn dziedzic cząstkowy we Wsi Gołaszynie w Okręgu Łukowskim położonej strona jedna, tudzież Wojciech Gołaski we Wsi Gołaszynie jak pierwszy[?] Właściciel także cząstkowy, strona druga — Obadwaj Stawający we Wsi Gołaszynie Okręgu Łukowskim zamieszkali i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający mnie Regentowi z Osób swych znani do czynności Urzędowych wszelkie zdolności posiadający, w obecności świadków przy końcu tego Akta wyrażonych i podpisanych, zeznali Akt w osnowie następującej: — 1° Mateusz Gołaski oświadcza, że jest Właścicielem Siedliska zagonów sześciu na Wsi Gołaszynie w Okręgu Łukowskim ciągłości od wiejskiej drogi do granicy poprzecznej pomiędzy miedzami od wschodu Adama Zabłockiego a od zachodu Jana Wysokińskiego położonego, jak również jest Właścicielem niektórych kawałków gruntu na powołanej Wsi w trzech polach znajdujących się i od sprzedaży różnym Osobom z całkowitej części po Ojcu s. p. Janie Gołaskim odziedziczonej, pozostałych. — A przeto tak powyżej opisane Siedlisko jakoteż i wszystkie grunta dotąd z powołanej części pozostałe, do własności Zeznającego należące pod tytułem darowizny między Żyjącemi Wojciechowi Gołaskiemu Bratu swemu Stryjecznemu i na wyłączną Jego własność z Szacunkiem przez obiedwie strony ustanowionym na Rubli srebrnych Trzydzieści zapisuje, pod następnemi Warunkami: a. Że Wojciech Gołaski obdarowany za majątek mu darowany i jak wyżej wymieniony, będzie obowiązany niewymagając nawet od Darującego pomocy w pracy gospodarskiej dać mieszkanie w Domu swoim i żywność codzienną z jednego z sobą stołu i talerza same potrawy jakie i sam spożywać będzie, oraz dawać będzie odzienie i bieliznę z wyrobu swojego, tudzież opranie, a prócz tego wszystkiego co rocznie do ręki Rubel srebrny jeden i kopiejek pięćdziesiąt. — W razie zaś gdyby Obdarowany Wojciech Gołaski niespełniał warunków wyżej wymienionych i niechciał dostarczać potrzeb także[?] oznaczonych, darowizna niniejsza z tytułu niespełnienia sama z siebie upadnie, jeżeli zaś Obdarowany będzie się chciał przy niej utrzymać, na pokrycie potrzeb dla Darującego będzie obowiązany za całą tę darowiznę zapłacić do rąk Mateusza Gołaskiego Rubli srebrnych Czterdzieści pięć, bez zwrotu tego co by już ekspensował. — A ponieważ Zeznawający prócz powyżej darowanych realności jest Właścicielem kwoty Rubli srebrnych trzynaście kopiejek pięćdziesiąt za sprzedany dom przez s. p. Łukasza Gołaskiego przez Niego do rąk swoich odebranych, a Zeznawającemu Darującemu niezwróconych i dotąd przez Sukcesorów Jegoż niezapłaconych a oraz że Zeznawający po Ojcu swoim z Inwentarza rogatego nieodebrał Wołu jednego wartości Rubli srebrnych Osmnaście kopiejek Dziewięćdziesiąt i Krowy jednej czyli połowę onej wartości Rubli srebrnych siedm, oraz z pozostałej Klaczy połowy wartości onej Rubli srebrnych Dziewięć kopiejek Sześćdziesiąt, zaraz po śmierci Ojca przez Brata s. p. Łukasza w posiadanie objętych i przez Niego sprzedanych. — Dla tego Zeznawający Mateusz Gołaski całą powołaną należność włączając do darowizny niniejszej takowe, pod warunkami jak wyżej wymienionemi powołanemu Wojciechowi Gołaskiemu zapisuje z możnością jako Jemu darowaną upomnienia się od Sukcesorów s. p. Łukasza Gołaskiego, z obowiązkiem oraz, że Obdarowany będzie obowiązany wszelkie długi na zastaw gruntów przez Zeznawającego jak wyżej darowanych zaciągnięte, kiedy wypadnie z własnych funduszów opłacić. — Wreszcie Strony Stawające Akt niniejszy względem siebie akceptując, takowy we wszystkiem natychmiast wykonać deklarują, poddając się prostej Sądowej Exekucji. — Koniec tych swoich dobrowolnych zeznań. — Akt ten Stawającym odczytany, przez Nich przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy obadwaj oświadczyli że pisać nieumieją za wzięciem pióra znakiem Krzyża zaznaczyli, zaś Świadkowie to jest Feliks Kluczycki i Juliusz Heryng obadwaj w Mieście Siedlcach zamieszkali wraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali, z wzmianką, że Stempel szacunkowy Ceny kopiejek trzydzieści złożony został. — XXX Mateusz Gołaski XXX Wojciech Gołaski Feliks Kluczycki Świadek Juliusz Heryng świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records