Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 52/1843

Notarial deed

Trojanowski 52/1843

Sprzedaż gruntu odziedziczonego po ojcu

Legal act
Dział gruntu Sążni Dwa, na wsi Jastrzębiu Dadźbogach leżący, za 70 złotych polskich. czyli Rubli Srebrnych 10. Kop: 50. sprzedał i z Szacunku jako w Zapisaniu wypłaconego, pokwitował.
Date
2/14 II 1843
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jastrzębskistronasyn Jakuba Jastrzębskiego (zmarłego); grunt po ojcuJastrzębie Dadźbogi, okręg i powiat SiedleckiUrodzony; sprzedający
Jakub Jastrzębskiwspomnianaojciec Jana JastrzębskiegoJastrzębie Dadźbogizmarły
Ignacy Jastrzębskidruga stronasyn Stanisława Jastrzębskiego (zmarłego)Jastrzębie Dadźbogi, okręg i powiat SiedleckiUrodzony; kupujący
Stanisław Jastrzębskiwspomnianaojciec Ignacego Jastrzębskiegozmarły
Józef Biernackiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Dadźbogi
Wojciech IzdebskiświadekIzdebki Wąsy, okręg SiedleckiUrodzony; obywatel krajowy
Ignacy CzerskiświadekKrasusy Gołowierzchy, okręg ŁukowskiUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

52 Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia drugiego (Czternastego) Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście Urodzeni Jan Jastrzębski po świętej pamięci Jakubie Jastrzębskim pozostały syn jako sprzedający z jednej. — Tudzież Ignacy Jastrzębski po ś.p. Stanisławie Jastrzębskim pozostały syn jako kupujący z drugiej strony. — Obadwaj we Wsi Jastrzębiach Dadźbogach w Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkali i zamieszkanie prawne do niniejszego Aktu tamże sobie obierający. — Mnie Regentowi z Osób swych i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znani, pełnoletni, i przymioty prawem przepisane posiadający, w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych zeznali i zeznają: Iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie. — Urodzony Jan Jastrzębski posiadając prawem własności grunta na Wsi Jastrzębiach Dadźbogach po Ojcu swym ś.p. Jakubie Jastrzębskim na niego przypadłe. — Przeto z takowej Części, Dział gruntu w polu Średnim, sążni dwa, w ciągłości od Bozgławki[?] do Leni[?] ciągnący się, pomiędzy [dopisek na marginesie: bróżdami] Nabywającego z jednej a z drugiej strony Józefa Biernackiego położony, z krzakami i z polem ornem bez zasiewu, nic z takowego [dopisek na marginesie: Działu] [skreślone: [?]] nie wyłączając ani excypując lecz z tem wszystkiem co do niego należy i należeć może wiecznem prawem własności i Tytułem wieczystego Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Siedemdziesiąt czyli Rubli srebrnych Dziesięć Kopijek piędziesiąt natychmiast Urodzonemu Ignacemu Jastrzębskiemu wyprzedaje i na wieczność oddaje. — a zarazem z Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem tego [skreślone: [?]] Urodzonego Ignacego Jastrzębskiego [skreślone: [?]] [skreślone: [?]] Urodzony Jan Jastrzębski na zawsze jako do rąk swych odebranej i [dopisek na marginesie: wypłaconej] wyliczonej kwituje. — i czynienia zarzutów z powodu jakoby o niewyliczenie waluty raz na zawsze zrzeka się — Na przepisanie Tytułu Własności odprzedanego Działu na Imie Kupującego w Księgach właściwych Hipotecznych zezwala. — oraz za pewność Dziedzictwa ręczy. — Następnie stawił się Urodzony Ignacy Jastrzębski i zeznał: Iż On Akt powyższy wzmiankowanej sprzedaży we wszystkiem akceptuje — i podatki jakowe z tego Działu przypadać mogące do znoszenia na siebie przyjmuje. — Na dowód tego dobrowolnego Zeznania swojego. Który to Akt Stawającym w głos zwolna i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż gdy Ur. Jan Jastrzębski oświadczył iż pisać nie umie, takowy tylko Krzyżami trzema zaznaczył, zaś Ur. Ignacy Jastrzębski wraz z Świadkami jako to: Ur. Wojciechem Izdebskim we Wsi Izdebkach Wąsach i [dopisek na marginesie: Ignacym Czerskim] we Wsi Krasusach Gołowierzchach pierwszy w Okręgu Siedleckim drugi w Łukowskim zamieszkałemi, obadwaj Obywatelami krajowemi [?] wraz ze Mną Regentem podpisał. — Jan Jastrzębski XXX — Ignacy Jastrzębski Wojciech Izdebski Świadek Ignacy Czerski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 52/1843, s. 1
1
Trojanowski 52/1843, s. 2
2
Trojanowski 52/1843, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records