Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 50/1839

Notarial deed

Trojanowski 50/1839

W. Aleksander Trębicki (zamieszkały w Siedlcach, dziedzic dóbr Włodki i innych w pow. węgrowskim) zeznaje przed rejentem Feliksem Trojanowskim w Siedlcach urzędowy akt poręczenia (kaucji) na sumę 1000 złotych polskich za Józefem Gąsowskim, synem zmarłego Jana i Tekli (z Błońskich) Gąsowskich ze wsi Strusy w pow. siedleckim, udającym się za paszportem do Kraju Cesarsko-Rosyjskiego (do Drohiczyna i wsi Mytków[?] / Minczewo) w celu wyszukania i sprowadzenia dowodów do legitymacji szlachectwa.

Legal act
Poręczenie na Złotych polskich Tysiąc za Józefem Ygrowskim[?] udającym się za paszportem w kraj Cesarsko Rosyjski zapisał. · Porozumienie[?] zapisał
Date
28 I / 9 II 1839
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksander Trębicki (w rkp.: Alexander Trębicki / Trembicki)strona (poręczyciel na sumę 1000 złotych polskich)Siedlce (oraz dobra Włodki, pow. węgrowski)Wielmożny; dziedzic wsi Włodki i innych w pow. węgrowskim, aplikant Sądu Pokoju Pow. Siedleckiego
Jan Gąsowskiwspomnianyojciec Józefa Gąsowskiego; mąż Tekli (z Błońskich)Strusy, pow. siedleckiUrodzony; zmarły
Feliks TrojanowskiurzędnikSiedlceRegent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej
Aleksander Trębicki (Alexander Trębicki)strona(z czynności: poręczyciel za Józefem Gąsowskim)SiedlceWielmożny; dziedzic wsi Włodki i innych w powiecie węgrowskim
Józef Gąsowskiwspomnianasyn Jana i TekliStrusy, powiat siedlecki
Tekla Gąsowskawspomnianamatka Józefa; żona Jana

Full transcription

[Rekonstrukcja źródłowa na podstawie odczytu karty `3/105P` w `trojanowski/pierwsze/nowe/osoby-13X-a1e-1112.txt` oraz wpisu w repertorium `TR23-033.txt` (poz. 50):] - **Repertorium (`TR23-033.txt`, poz. 50):** Data: `28 Stycznia / 9 Lutego 1839 r.` Stawający: `Trębicki Aleksander` за `Józefem Gąsowskim` (w dawnym odczycie repertorium: `Józefem Ygrowskim[?]`, na karcie aktu wyraźnie `Gąsowski`). `Zaręczenie iż Józef Gąsowski za paszportem do Kraju Cesarsko Rosyjskiego w celu wyszukania dowodów do Legitymacji udający się na każde zawołanie Rządu stawi się i żadnej zmowy z wychodźcami mieć nie będzie a to pod kaucją złotych polskich 1000 na majątku zeznającego opartą — podpisy: Aleksander: Trębicki, Feliks Trojanowski R.K.Z.` - **Karta aktu (`3/105P`):** Działo się w Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej dnia 28 I / 9 II 1839 r. przed Feliksem Trojanowskim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej. Stawił się osobiście **Wielmożny Aleksander Trębicki**, w Siedlcach zamieszkały, dziedzic wsi **Włodki** i innych w Powiecie Węgrowskim, i zeznał urzędowe poręczenie (kaucję w sumie 1000 złotych polskich zabezpieczoną na swoich dobrach) za **Józefem Gąsowskim**, synem **Jana i Tekli Gąsowskich**, zamieszkałym we wsi **Strusach** w Powiecie Siedleckim, który udaje się za paszportem rządowym do Kraju Cesarsko-Rosyjskiego (Obwodu Białostockiego / Guberni Grodzieńskiej) — mianowicie do **Drohiczyna** i wsi **Mytków[?]** (zapewne *Minczewo* lub *Miłkowice* pod Drohiczynem, gdzie znajdowały się księgi grodzkie i ziemskie drohickie oraz parafie nadbużańskie) — w celu wyszukania metryk i dokumentów potrzebnych do legitymacji szlachectwa przed Heroldią Królestwa Polskiego. - **Weryfikacja krzyżowa w korpusie notarialnym (pełna identyfikacja rodziny Jana i Tekli Gąsowskich ze Strus):** 1) `Trojanowski 29/1838` (25 I / 6 II 1838, `trojanowski/pierwsze/nowe/osoby-13X-a1e-1101.txt`): rok wcześniej przed tym samym rejentem Feliksem Trojanowskim **Ur. Józef Krasnodębski** (syn Tomasza, wdowiec ze wsi Zawady w pow. węgrowskim) zeznaje zapis przedślubny 150 złotych polskich dla swojej narzeczonej **Ur. Józefy Gąsowskiej**, panny, córki **zmarłego Jana i żyjącej Tekli z Błońskich małżonków Gąsowskich**! Dzięki temu aktowi znamy nazwisko panieńskie matki Józefa Gąsowskiego (**Tekla z Błońskich Gąsowska**) oraz wiemy, że jego ojciec **Jan Gąsowski** zmarł przed styczniem 1838 r. 2) `Witkowski 425/1817` (27 V 1817, `osoby-65.txt`), `Olędzki 160/1818` (6 IV 1818, `osoby-13.txt`) oraz `Trojanowski 79/1841` (11 III 1841, `osoby-13X-a13-13013.txt`): **Ur. Jan Gąsowski** występuje jako dziedzic cząstkowy we wsi **Strusach** w pow. siedleckim (w 1841 r. odnotowani są „sukcesorowie po zmarłym Janie Gąsowskim” jako sąsiedzi gruntu Franciszka Czarnockiego i Stanisława Strusa w Strusach).

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records