Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 50/1838
Notarial deed
Trojanowski 50/1838
Testament Walentego Parzewskiego: majątek dzieciom z Marianną z Zugowskich; żonie zwrot 250 zł, jej inwentarz i dożywocie na połowie.
- Legal act
- Rozporządzenie ostatniej swej woli czyli Testament uczynił którym cały majątek Ruchomy i Nieruchomy w szacunku Złotych 500 dzieciom swym zapisał oraz dożywocie tegoż majątku żonie swej Mariannie Ługowskiej i Sumę Złotych 250 podniesioną z tej[?] że[?] majątku na tymże majątku ony[?] zapisał i zabezpieczył. · Rozporządzenie ostatniej woli uczynił
- Date
- 4/16 II 1838
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Walenty Parzewski | strona (testator) | syn zm. Andrzeja Parzewskiego; mąż Marianny z Zugowskich; ojciec dzieci (bez imion) spłodzonych z Marianną | Zugi, powiat siedlecki | Urodzony; właściciel części dóbr we wsiach Zugi Wielkie i Parze, odziedziczonej po rodzicach; ruchomości oznaczone na 500 zł; nie umie pisać (oświadczył) — „XXX znaki” |
| Andrzej Parzewski | wspomniana | nie żyje; ojciec Walentego | — | (stan nie podany) |
| Marianna z Zugowskich Parzewska (Maryanna z Zugowskich Parzewska) | spadkobierczyni (dożywocie) | żona Walentego Parzewskiego; matka jego dzieci | Zugi | (stan nie podany); zwrot 250 zł wniesionych, jej własne 2 sztuki bydła rogatego, 5 owiec, 2 świnie; dożywocie na połowie całego majątku |
| dzieci Walentego i Maryanny Parzewskich (bez imion) | spadkobierca | dzieci Walentego Parzewskiego i Marianny z Zugowskich | — | ustanowione właścicielami majątku |
| Adam Makarowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; podpisał się sam | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; podpisał się sam | |
| Tomasz Branik | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; podpisał się sam | |
| Paweł Zieliński (pisane „Zieliński”) (Paweł Zieliński (pisane „Zielinski”)) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; podpisał się sam |
Full transcription
N° 50.
[na lewym marginesie:] Wypis Główny na Stęplu / Ceny złotych polskich 2 wydany dnia jak wyżej / [parafa]
Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia czwartego / Szesnastego [?] Lutego tysiąc ośmset trzydziestego / Ósmego roku
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnym Siedlcach z / Urzędu mego zamieszkałym Stawił się Osobiście Urodzony Walenty Parzewski po ś.p. / Andrzeju pozostały Syn we Wsi Zugach / Powiecie Siedleckim mieszkający mnie Regentowi z Osoby swej dobrze znany, lubo na siłach ciała nieco osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy Pełnoletni i wszelkie zdolności do czynności urzędowych posiadający w Obecności Czterech Świadków na końcu / Aktu tego wyrażonych i podpisanych zadnym wyłączeniom z prawa niepodległych równie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał i podyktował rozporządzenie ostatniej swej woli czyli Testament w ustawach następujących. — Ja Walenty / [kustosz: Parzewski] Parzewski posiadając prawem własności część Dóbr na Wsiach Zugach wielkich i Parzach położoną po moich Rodzicach odziedziczoną jako niemniej Majatek ruchomy takowego wartość na Złotych / Pięćset oznaczam, takowego więc Majątku dzieci moje z Marianną z Zugowskich w Małżeństwie spłodzone właścicielami postanawiam. — Gdy zaś z / Majątku Żony mojej Marianny z / Zugowskich Parzewskiej Sumę Złotych / Dwieście Pięćdziesiąt podniosłem i do rąk swoich odebrałem takową więc Summę tejże swej Małżonce za należną przyznaje i podnieść z Majątku pozostałego dozwalam, Przyznaje oraz tejże Małżonce za Jej własne i w Dom mój wprowadzone Bydła rogatego dwoje Owiec pięć i Świń dwoje. — Dla zapewnienia zaś utrzymania przyzwoitego Żony mojej tejże Żonie mojej prawo dożywocia na połowie całkowitego Mająt-/[kustosz: ku] Majątku zapisuje i użytkowanie ztakowego Onejże dozwalam. — Taka jest ostatnia wola moja. — którą we wszystkiem za wykonaną mieć chcę. / Który to Akt Testamentu od słowa Ja do słowa moja podyktowany [w głos z wolna i wyrozumiale odczytany / Testatorowi został, który jako zgodnie z Jego wolą napisany przyznał i przyjął a oświadczywszy, iż ta jest ostatnia / Jego wola, na dowód stwierdzenia gdy oświadczył że pisać nieumie przez położenie Krzyżów zaś Świadkowie jako to. — Adam Makarowski Józef / Radzikowski Tomasz Branik i Paweł / Zieliński Obywatele Krajowi tu w / Mieście Siedlcach mieszkający oraz zemną Regentem własnoręcznie pod-/[dopisek nad linią: [i przez[?] Regenta własnoręcznie pisany]] pisany został. — XXX znaki Walentego Parzewskiego — Adam Makarowski Świadek / Józef Radzikowski świadek — Tomasz Branik Świadek / Paweł Zieliński świadek
Feliks Trojanowski Z.R.K.Z.G.P.
[u dołu, inną ręką:] Papier [?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



