Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 5/1852

Notarial deed

Trojanowski 5/1852

Posag 225 rub. sr. (1 500 zł) z majątku ojczystego i macierzystego, zrzeczenie się pretensji do spadku po rodzicach

Legal act
z Sumy rub: sr: 225. jako posagowej pokwitowała, i na dalej wszelkich czynienia pretensji do Majątku Rodzicielskiego zrzekła się — Inni stawający pisać nie umieli. — (podp.) Józef Dziewulski, adam Okniński, F. Trojanowski · pokwito
Date
1 / 13 I 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Dziewulskistronamąż Franciszki z Kazanowskich; ojciec Marianny z Dziewulskich Oknińskiej; teść Adama OknińskiegoOkniny
Franciszka z Kazanowskich Dziewulskastronażona Józefa Dziewulskiego; matka Marianny z Dziewulskich Oknińskiej; teściowa Adama OknińskiegoOkniny
Marianna z Dziewulskich Oknińska (Maryanna z Dziewulskich Oknińska)druga stronacórka Józefa i Franciszki z Kazanowskich Dziewulskich; żona Adama OknińskiegoOkniny
Adam Oknińskidruga stronamąż Marianny z Dziewulskich (asystuje żonie); zięć Józefa i Franciszki z Kazanowskich DziewulskichOkniny
Andrzej RzążewskiświadekRzążew, okręg siedleckiobywatel krajowy
Adam ChromińskiświadekRzążew, okręg siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

№ 5. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia pierwszego trzynastego Stycznia tysiąc osimset pięćdziesiątego drugiego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Józef i Franciszka z Kazanowskich małżonkowie Dziewulscy, we wsi Okninach, zamieszkali z jednej — tudzież Marianna z Dziewulskich Oknińska, Adama Oknińskiego małżonka, w Asystencji tegoż męża swego czyniąca, i wraz z tymże także we wsi Okninach zamieszkała z drugiej strony, wszyscy stawający mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych zeznali, a mianowicie Marianna Oknińska zeznała — Ponieważ Rodzice zeznawającej, powyżej stawający Józef i Franciszka małżonkowie Dziewulscy, pod tytułem wyposażenia z majątku Ojczystego i Macierzystego sumy rubli srebrnych dwieście dwadzieścia pięć, czyli Złotych polskich Tysiąc [dopisek na marginesie: pięćset] [skreślone: [?]] dzisiaj: do rąk zeznawającej przed podpisaniem tego Aktu w większej części, a w reszcie ilości w Obec Regenta i Świadków, wyliczyli i oddali, przeto zeznawająca z tej przez siebie w zupełności w gotowiźnie odebranej sumy, Rodziców swych w najlepszej formie prawa kwituje, oznaczenie sumy po sagowej, w miarę możności majątku Rodzicielskiego, w zupełności Akceptuje, i w przyszłości do majątku Rodzicielskiego jaki z dniem Ich śmierci pozostanie, pod tytułem brania onegoż na własność, żadnej nie pozostawia dla siebie pretensji. — Stawający z drugiej strony Józef i Franciszka z Kazanowskich małżonkowie Dziewulscy, zeznali, iż takowy Akt w zupełności Akceptują. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy Franciszka Dziewulska i Marianna Oknińska oświadczyły że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyły; zaś świadkowie [skreślone: [?]] jako to: Andrzej Rzążewski i Adam Chromiński, obadwa we wsi Rzążewie Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele krajowi, wraz ze mną Regentem i Józefem Dziewulskim i Adamem Oknińskim podpisali, z tą wzmianką że Stempel szacunkowy ceny kopiejek 7½ [skreślone: [?]] złożony i skasowany został. — XXX Marianna Oknińska Adam Okniński Józef Dziewulski XXX Franciszka z Kazanowskich Dziewulska. Andrzej Rzążewski Świadek Adam chrominski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L. [na lewym marginesie s. 16/14P: dopisek „pięćset” w nawiasie i nota „pięć wyrazów wymazanych[?]”; parafy: A O, J D, A R, A C]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 5/1852, s. 1
1
Trojanowski 5/1852, s. 2
2

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records