Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 5/1850
Notarial deed
Trojanowski 5/1850
Obaj stający „po Wojciechu Syn”, ale z różnymi przydomkami (Przedbor, Matka) — akt nie nazywa ich braćmi; ojców wpisano osobno
- Legal act
- Dział gruntu Sążni sześć na wsi Wysokinach Jurkuszach[?] w Okręgu Łukowskim położony za złotych polskich Sto. czyli rubl. sr. 15. sprzedał i z Szacunku pokwitował. Kupujący pisać nieumie. · Sprzedał
- Date
- 25 XII 1849 / 6 I 1850
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marcin Wysokiński | strona | syn Wojciecha Wysokińskiego; (z czynności: sprzedaje dział gruntu Michałowi Wysokińskiemu Matce) | Wysokiny Jakusze, okręg i powiat łukowski | |
| Michał Wysokiński | druga strona | syn Wojciecha Wysokińskiego; (z czynności: kupuje od Marcina Wysokińskiego Przedbora) | Wysokiny Jakusze, okręg i powiat łukowski | |
| Wojciech Wysokiński | wspomniana | ojciec Marcina Wysokińskiego Przedbora | ||
| Wojciech Wysokiński | wspomniana | ojciec Michała Wysokińskiego Matki |
Full transcription
N° 5.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego Piątego Grudnia tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego / Szóstego Stycznia tysiąc Ośmset pięćdziesiątego roku. — " —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Marcin Wysokiński Przedbor po Wojciechu Syn jako Sprzedający z jednej — Tudzież Michał Wysokiński Matka zwany po Wojciechu Syn jako Kupujący z drugiej Strony, obadwaj stawający we wsi Wysokinach Jakuszach Okręgu i Powiecie Łukowskim zamieszkali, i też same zamieszkania do wykonania niniejszego Aktu za prawne obierający, mnie Regentowi i Świadkom z osób swych bardzo dobrze znani do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznali pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w Osnowie następującej. —
Marcin Wysokiński Przedbor zwany po Wojciechu Syn, będąc Właścicielem Części dóbr Ziemskich, na wsi Wysokinach Jakuszach w Okręgu i Powiecie Łukowskim położonej, w spadku po świętej pamięci Antonim Wysokińskim przedbor zwanym, Stryju rodzonym [skreślone: spadku] do siebie doszłej i w swym posiadaniu mianej, z takowej przeto Części dóbr Ziemskich, a mianowicie Dział gruntu Sążni sześć Klinem zwany, w ciągłości od przecietki[?], do granicy wsi Jakusz[?] Tęczków, między miedzami z jednej Michała Nowosielskiego, a z drugiej strony od zachodu Sukcesorów po Wojciechu Wysokińskim Michaliku, położony, nic z takowego działu gruntu dla siebie niewyłączając ani excypując Michałowi Wysokińskiemu Matka zwanemu, i Tego Sukcesorom, za Złotych polskich Sto czyli rubli srebrnych Piętnaście sprzedaje odstępuje, i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast
wypuszcza i oddaje — a zarazem Sprzedający od Sumy tej szacunkowej całkowicie[?] przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swych odebranej, Kupującego w najlepszej formie prawa Kwituje — oraz na przepisanie tytułu własności pomienionego działu gruntu na Imie Kupującego — i na jednostronne Onegoż podanie wyraźnie zezwala. — " —
Zaś Kupujący Michał Wysokiński Matka zwany Oświadczył — iż On Akt ten w zupełności Akceptuje — oraz opłatę podatków na siebie przyjmuje. — " —
Wreszcie Strony pomiędzy sobą czyniące — Akt niniejszy pod skutkami prawa ziścić i dotrzymać przyrzekają — Mocą tego dobrowolnego zeznania swego. — " —
Który to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany, takowy przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia Onegoż, gdy Kupujący Oświadczył że pisać nie umie
przeto za użyciem pióra znakami Krzyżów zaznaczył — Zaś Marcin Wysokiński Przedbor sprzedający własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Felicjanem Antosiewiczem — i Tomaszem Bramikiem[?] obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisali —
Marcin wysokinski Przedbor,
Michał Wysokiński Matka — XXX
Felicjan Antosiewicz Świadek —
Tomasz Br[?] Świadek
Feliks Trojanowski
R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
