Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 5/1850

Notarial deed

Trojanowski 5/1850

Obaj stający „po Wojciechu Syn”, ale z różnymi przydomkami (Przedbor, Matka) — akt nie nazywa ich braćmi; ojców wpisano osobno

Legal act
Dział gruntu Sążni sześć na wsi Wysokinach Jurkuszach[?] w Okręgu Łukowskim położony za złotych polskich Sto. czyli rubl. sr. 15. sprzedał i z Szacunku pokwitował. Kupujący pisać nieumie. · Sprzedał
Date
25 XII 1849 / 6 I 1850
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marcin Wysokińskistronasyn Wojciecha Wysokińskiego; (z czynności: sprzedaje dział gruntu Michałowi Wysokińskiemu Matce)Wysokiny Jakusze, okręg i powiat łukowski
Michał Wysokińskidruga stronasyn Wojciecha Wysokińskiego; (z czynności: kupuje od Marcina Wysokińskiego Przedbora)Wysokiny Jakusze, okręg i powiat łukowski
Wojciech Wysokińskiwspomnianaojciec Marcina Wysokińskiego Przedbora
Wojciech Wysokińskiwspomnianaojciec Michała Wysokińskiego Matki

Full transcription

N° 5. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego Piątego Grudnia tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego / Szóstego Stycznia tysiąc Ośmset pięćdziesiątego roku. — " — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Marcin Wysokiński Przedbor po Wojciechu Syn jako Sprzedający z jednej — Tudzież Michał Wysokiński Matka zwany po Wojciechu Syn jako Kupujący z drugiej Strony, obadwaj stawający we wsi Wysokinach Jakuszach Okręgu i Powiecie Łukowskim zamieszkali, i też same zamieszkania do wykonania niniejszego Aktu za prawne obierający, mnie Regentowi i Świadkom z osób swych bardzo dobrze znani do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznali pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w Osnowie następującej. — Marcin Wysokiński Przedbor zwany po Wojciechu Syn, będąc Właścicielem Części dóbr Ziemskich, na wsi Wysokinach Jakuszach w Okręgu i Powiecie Łukowskim położonej, w spadku po świętej pamięci Antonim Wysokińskim przedbor zwanym, Stryju rodzonym [skreślone: spadku] do siebie doszłej i w swym posiadaniu mianej, z takowej przeto Części dóbr Ziemskich, a mianowicie Dział gruntu Sążni sześć Klinem zwany, w ciągłości od przecietki[?], do granicy wsi Jakusz[?] Tęczków, między miedzami z jednej Michała Nowosielskiego, a z drugiej strony od zachodu Sukcesorów po Wojciechu Wysokińskim Michaliku, położony, nic z takowego działu gruntu dla siebie niewyłączając ani excypując Michałowi Wysokińskiemu Matka zwanemu, i Tego Sukcesorom, za Złotych polskich Sto czyli rubli srebrnych Piętnaście sprzedaje odstępuje, i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — a zarazem Sprzedający od Sumy tej szacunkowej całkowicie[?] przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swych odebranej, Kupującego w najlepszej formie prawa Kwituje — oraz na przepisanie tytułu własności pomienionego działu gruntu na Imie Kupującego — i na jednostronne Onegoż podanie wyraźnie zezwala. — " — Zaś Kupujący Michał Wysokiński Matka zwany Oświadczył — iż On Akt ten w zupełności Akceptuje — oraz opłatę podatków na siebie przyjmuje. — " — Wreszcie Strony pomiędzy sobą czyniące — Akt niniejszy pod skutkami prawa ziścić i dotrzymać przyrzekają — Mocą tego dobrowolnego zeznania swego. — " — Który to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany, takowy przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia Onegoż, gdy Kupujący Oświadczył że pisać nie umie przeto za użyciem pióra znakami Krzyżów zaznaczył — Zaś Marcin Wysokiński Przedbor sprzedający własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Felicjanem Antosiewiczem — i Tomaszem Bramikiem[?] obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisali — Marcin wysokinski Przedbor, Michał Wysokiński Matka — XXX Felicjan Antosiewicz Świadek — Tomasz Br[?] Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records