Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 5/1841
Notarial deed
Trojanowski 5/1841
Baltazar Jasiński, syn zm. Mateusza, sprzedaje Adamowi Radzikowskiemu grunta orne z zaroślami w Radzikowie Kornicy (bez lasu Wielkiego) za 95 złotych polskich; brat Daniel w wojsku rosyjskim.
- Legal act
- Grunta całkowite z Zaroślami na wsi Radzikowie za 95 złotych polskich. sprzedał, i z szacunku pokwitował. Strony pisać nieumieją. · sprzedał
- Date
- 24 XII 1840 (: 5 I 1841
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Baltazar Jasiński | strona (sprzedający) | syn Mateusza (nie żyje); brat Daniela | M[?]drów [?], pow. siedlecki; właściciel części w Radzikowie Kornicy | Urodzony; niepiśmienny (krzyżyki) |
| Mateusz Jasiński | wspomniany | nie żyje („po niegdy”); ojciec Baltazara i Daniela | Radzików Kornica (część po nim) | tytuł nie podany |
| Daniel Jasiński | wspomniany | brat Baltazara; syn Mateusza | — | tytuł nie podany; w Wojsku Rosyjskiem zostający |
| Adam Radzikowski | druga strona (kupujący) | syn Józefa („po Józefie Syn”) | Radzików Kornica, pow. siedlecki | Urodzony; niepiśmienny (krzyżyki) |
| Józef Radzikowski (ojciec) | wspomniany | ojciec Adama Radzikowskiego | — | tytuł nie podany |
| Leon Izdebski | świadek | T[?]chorzew [?] Rogale | tytuł nie podany | |
| Józef Radzikowski (świadek) | świadek | Siedlce | tytuł nie podany | |
| Tomasz Radzikowski | wspomniany (nota o wypisie z 1856) | (z czynności: nabywca tej schedy) | — | tytuł nie podany |
Full transcription
N° 5.
[nota na lewym marginesie:] Wypis Główny I [?] na Stemplu cenny [?] Kop. 7½ [?] Tomaszowi Radzikowskiemu jako Nabywcy tej Schedy dnia 28 Listopada / 11 Grudnia 1856 roku wydany [parafa]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego Czwartego Grudnia tysiąc Ośmset Czterdziestego (: piątego Stycznia tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego:) roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Ur: Baltazar Jasiński po Mateuszu syn, we wsi M[?]drowie [?] w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Ur. Adam Radzikowski po Józefie Syn, we wsi Radzikowie Kornicy w tymże powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający, jako Kupujący z Drugiej strony — Obydwa Stawający Zamieszkanie prawne [?] do tego aktu tamże w Mieszkaniach swych sobie Obierający — Rejentowi i Świadkom co do Osób swych znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków [parafa]
w ciągu aktu wyrażonych i podpisanych, Zawarli i Zawierają Kontrakt kupna i Sprzedaży w osnowie następującej — Urodz: Baltazar Jasiński będąc ta[?]cznie [?] Danielem Jasińskim Bratem w Wojsku Rosyjskiem Zostającym, Właścicielem Części na wsi Radzikowie Kornicy Powiecie Siedleckim położonej po niegdy Mateuszu Jasińskim Ojcu pozostałej, i dotąd przez Siebie posiadanej, z gruntów pól i Zarośli składającej się przeto Zeznawający takowe grunta Orne z Zaroślami do tychże gruntów należącemi, nic z tychże gruntów i Zarośli nie wyłączając ani Excypując (: prócz lasu Wielkiego na tymże wsi Radzikowie Kornicy będącego:), już od dziś i na Zawsze wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa Ur: Adamowi Radzikowskiemu za Sumę na Szacunek Dobrowolnie Umówioną Złotych polskich Dziewięćdziesiąt pięć N° cyfrą [?] 95. sprzedaje, ustępuje i w posiadanie Tegoż natychmiast wypuszcza i oddaje — oraz na Uregulowanie tytułu własności Zezwala, a razem [parafa]
z Sumy tej Szacunkowej jako w Zupełności przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej, Tegoż Kupującego w Urzędowej formie prawa kwituje — a nadto pretensją wszelką przez Daniela Jasińskiego z tytułu niniejszej Sprzedaży, do Kupującego Radzikowskiego rościć się mogącą na Siebie bez Żadnego odwoływania się do Tegoż Kupującego, Zaspokoić na Siebie przyjmuje i w tym względzie Ewikcją na Majątku swoim Zapisuje. —
Zaś Ur: Adam Radzikowski Zeznał, iż przerzeczony akt w Zupełności akceptuje. [?]ego [?] Dobrowolnego Zeznania swojego — Któren [?] to akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia onegoż jako nieUmiejący pisać znakami krzyżów, zaś świadkowie, jakoto: Leon Izdebski we wsi T[?]chorzewie [?] Rogalach i Józef Radzikowski w Siedlcach mieszkający, oraz Zemną Rejentem własnoręcznie podpisali. —
Baltazar Jasiński xXX Adam Radzikowski XXX Leon Izdebski świadek
Józef Radzikowski Świadek
Feliks Trojanowski
[parafa rejenta]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



