Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 5/1841

Notarial deed

Trojanowski 5/1841

Baltazar Jasiński, syn zm. Mateusza, sprzedaje Adamowi Radzikowskiemu grunta orne z zaroślami w Radzikowie Kornicy (bez lasu Wielkiego) za 95 złotych polskich; brat Daniel w wojsku rosyjskim.

Legal act
Grunta całkowite z Zaroślami na wsi Radzikowie za 95 złotych polskich. sprzedał, i z szacunku pokwitował. Strony pisać nieumieją. · sprzedał
Date
24 XII 1840 (: 5 I 1841
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Baltazar Jasińskistrona (sprzedający)syn Mateusza (nie żyje); brat DanielaM[?]drów [?], pow. siedlecki; właściciel części w Radzikowie KornicyUrodzony; niepiśmienny (krzyżyki)
Mateusz Jasińskiwspomnianynie żyje („po niegdy”); ojciec Baltazara i DanielaRadzików Kornica (część po nim)tytuł nie podany
Daniel Jasińskiwspomnianybrat Baltazara; syn Mateusza—tytuł nie podany; w Wojsku Rosyjskiem zostający
Adam Radzikowskidruga strona (kupujący)syn Józefa („po Józefie Syn”)Radzików Kornica, pow. siedleckiUrodzony; niepiśmienny (krzyżyki)
Józef Radzikowski (ojciec)wspomnianyojciec Adama Radzikowskiego—tytuł nie podany
Leon IzdebskiświadekT[?]chorzew [?] Rogaletytuł nie podany
Józef Radzikowski (świadek)świadekSiedlcetytuł nie podany
Tomasz Radzikowskiwspomniany (nota o wypisie z 1856)(z czynności: nabywca tej schedy)—tytuł nie podany

Full transcription

N° 5. [nota na lewym marginesie:] Wypis Główny I [?] na Stemplu cenny [?] Kop. 7½ [?] Tomaszowi Radzikowskiemu jako Nabywcy tej Schedy dnia 28 Listopada / 11 Grudnia 1856 roku wydany [parafa] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego Czwartego Grudnia tysiąc Ośmset Czterdziestego (: piątego Stycznia tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego:) roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Ur: Baltazar Jasiński po Mateuszu syn, we wsi M[?]drowie [?] w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Ur. Adam Radzikowski po Józefie Syn, we wsi Radzikowie Kornicy w tymże powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający, jako Kupujący z Drugiej strony — Obydwa Stawający Zamieszkanie prawne [?] do tego aktu tamże w Mieszkaniach swych sobie Obierający — Rejentowi i Świadkom co do Osób swych znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków [parafa] w ciągu aktu wyrażonych i podpisanych, Zawarli i Zawierają Kontrakt kupna i Sprzedaży w osnowie następującej — Urodz: Baltazar Jasiński będąc ta[?]cznie [?] Danielem Jasińskim Bratem w Wojsku Rosyjskiem Zostającym, Właścicielem Części na wsi Radzikowie Kornicy Powiecie Siedleckim położonej po niegdy Mateuszu Jasińskim Ojcu pozostałej, i dotąd przez Siebie posiadanej, z gruntów pól i Zarośli składającej się przeto Zeznawający takowe grunta Orne z Zaroślami do tychże gruntów należącemi, nic z tychże gruntów i Zarośli nie wyłączając ani Excypując (: prócz lasu Wielkiego na tymże wsi Radzikowie Kornicy będącego:), już od dziś i na Zawsze wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa Ur: Adamowi Radzikowskiemu za Sumę na Szacunek Dobrowolnie Umówioną Złotych polskich Dziewięćdziesiąt pięć N° cyfrą [?] 95. sprzedaje, ustępuje i w posiadanie Tegoż natychmiast wypuszcza i oddaje — oraz na Uregulowanie tytułu własności Zezwala, a razem [parafa] z Sumy tej Szacunkowej jako w Zupełności przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej, Tegoż Kupującego w Urzędowej formie prawa kwituje — a nadto pretensją wszelką przez Daniela Jasińskiego z tytułu niniejszej Sprzedaży, do Kupującego Radzikowskiego rościć się mogącą na Siebie bez Żadnego odwoływania się do Tegoż Kupującego, Zaspokoić na Siebie przyjmuje i w tym względzie Ewikcją na Majątku swoim Zapisuje. — Zaś Ur: Adam Radzikowski Zeznał, iż przerzeczony akt w Zupełności akceptuje. [?]ego [?] Dobrowolnego Zeznania swojego — Któren [?] to akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia onegoż jako nieUmiejący pisać znakami krzyżów, zaś świadkowie, jakoto: Leon Izdebski we wsi T[?]chorzewie [?] Rogalach i Józef Radzikowski w Siedlcach mieszkający, oraz Zemną Rejentem własnoręcznie podpisali. — Baltazar Jasiński xXX Adam Radzikowski XXX Leon Izdebski świadek Józef Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski [parafa rejenta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 5/1841, s. 1
1
Trojanowski 5/1841, s. 2
2
Trojanowski 5/1841, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records