Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 49/1848
Notarial deed
Trojanowski 49/1848
Łukasz Dmowski z Jastrzębia Dadźbogów wydziela dorosłemu synowi Franciszkowi połowę swojej części dóbr odziedziczonej po ojcu Tomaszu (szacunek 75 rubli srebrnych), drugą połowę zostawiając dla córki Barbary, żony Leona Okuniewskiego.
- Legal act
- wypisał na własność połowę majątku nieruchomego z dóbr Ziemskich Jastrzębia Dadźbogi w tytule wydziału pomiędzy Rodzeństwem w szacunku Rs. 75 — · wypisał
- Date
- 20 I / 1 II 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Łukasz Dmowski | strona | syn Tomasza Dmowskiego; ojciec Franciszka Dmowskiego i Barbary z Dmowskich Okuniewskiej; teść Leona Okuniewskiego | Jastrzębie Dadźbogi, okręg siedlecki | posiadacz części dóbr ziemskich w Jastrzębiu Dadźbogach; podpisał się własnoręcznie |
| Tomasz Dmowski | wspomniany, nie żyje („niegdy ś. p.”) | ojciec Łukasza Dmowskiego; dziadek Franciszka i Barbary | Jastrzębie Dadźbogi | zostawił spadek Łukaszowi |
| Franciszek Dmowski | wspomniany (obdarowany) | syn Łukasza Dmowskiego; brat rodzony Barbary z Dmowskich Okuniewskiej; szwagier Leona Okuniewskiego | Jastrzębie Dadźbogi | „już dorosły”; otrzymuje połowę części dóbr, szacunek 75 rubli srebrnych |
| Barbara z Dmowskich Okuniewska | wspomniana | córka Łukasza Dmowskiego; siostra Franciszka Dmowskiego; żona Leona Okuniewskiego | druga połowa majątku pozostawiona dla niej | |
| Leon Okuniewski | wspomniany | mąż Barbary z Dmowskich; zięć Łukasza Dmowskiego; szwagier Franciszka Dmowskiego | ||
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Jozafat Lipnicki | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 49
[nota na marginesie: Wypis Główny na Stemplu [?] ceny Kop. 30. Franciszkowi Dmowskiemu]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Dnia Dwudziestego Stycznia pierwszego Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego Ósmego Roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście Łukasz Dmowski we wsi Jastrzębiu Dadźbogach Okręgu Siedleckim zamieszkały — i toż zamieszkanie za prawne co do tego Aktu sobie obierający, Mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znany, w obecności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał — Iż teraz zeznawający posiadając Część Dóbr Ziemskich na wsi Jastrzębiu Dadźbogach — w Okręgu Siedleckim położoną — a z Siedliska na niem znajdujących się budowli mieszkalnych i gumiennych — gruntów ornych — Łąk Lasów Zarośli pastewników wypustów i użytków z wszelkiemi do tegoż przynależytościami składającą się — do własności zeznawającego spadkową po niegdy ś. p. Tomaszu Dmowskim Ojcu doszłą — Gdy na teraz pragnie dopomodz Synowi swemu Franciszkowi Dmowskiemu już dorosłemu, w Jego zagospodarowaniu — przeto z tyże[?] Części Dóbr przez siebie posiadanych, jak to w Siedlisku budowlach gruntach Łąkach Lasach Zaroślach oraz wszelkich do niej przynależytościach, połowę w Tytule wydziału pomiędzy rodzeństwem z ogólnego majątku swojego, wypisuje — na własność tegoż prze przeznacza[?] i w po[odstęp w tekście]siadanie Jego to jest Franciszka Dmowskiego natychmiast oddaje a to jako Części Jemu wzglądem rodzeństwa tegoż z podziału z majątku Ojcowskiego należącą — w szacunku Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć — pozostawiając Drugą połowę tegoż Majątku dla Córki zeznawającego a Siostry Franciszka Dmowskiego Barbary z Dmowskich Okuniewskiej Leona Okuniewskiego małżonki w swoim posiadaniu — i Na uregulowanie tytułu własności Części wyżej wspomnianej na Imie Franciszka Dmowskiego w Księgach właściwych przy regulacji Hypotecznej, i przepisanie tegoż tytułu w wykazie hypotecznym na jednostronne jego podanie z mocy niniejszego Aktu wyraźnie Zezwala — poddając się rygorowi Exekucji Sądowej do Aktu tego z prawa przywiązanemu — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt Stawający mając sobie zwolna głośno i wyraźnie odczytany, takowy przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto Felicjanem Antosiewiczem i Jozafatem Lipnickim w Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi oraz ze mną Regentem podpisał —
Łukasz Dmowski — Felicjan Antosiewicz Świadek — Jozafat Lipnicki Świadek —
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


