Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 49/1848

Notarial deed

Trojanowski 49/1848

Łukasz Dmowski z Jastrzębia Dadźbogów wydziela dorosłemu synowi Franciszkowi połowę swojej części dóbr odziedziczonej po ojcu Tomaszu (szacunek 75 rubli srebrnych), drugą połowę zostawiając dla córki Barbary, żony Leona Okuniewskiego.

Legal act
wypisał na własność połowę majątku nieruchomego z dóbr Ziemskich Jastrzębia Dadźbogi w tytule wydziału pomiędzy Rodzeństwem w szacunku Rs. 75 — · wypisał
Date
20 I / 1 II 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Łukasz Dmowskistronasyn Tomasza Dmowskiego; ojciec Franciszka Dmowskiego i Barbary z Dmowskich Okuniewskiej; teść Leona OkuniewskiegoJastrzębie Dadźbogi, okręg siedleckiposiadacz części dóbr ziemskich w Jastrzębiu Dadźbogach; podpisał się własnoręcznie
Tomasz Dmowskiwspomniany, nie żyje („niegdy ś. p.”)ojciec Łukasza Dmowskiego; dziadek Franciszka i BarbaryJastrzębie Dadźbogizostawił spadek Łukaszowi
Franciszek Dmowskiwspomniany (obdarowany)syn Łukasza Dmowskiego; brat rodzony Barbary z Dmowskich Okuniewskiej; szwagier Leona OkuniewskiegoJastrzębie Dadźbogi„już dorosły”; otrzymuje połowę części dóbr, szacunek 75 rubli srebrnych
Barbara z Dmowskich Okuniewskawspomnianacórka Łukasza Dmowskiego; siostra Franciszka Dmowskiego; żona Leona Okuniewskiegodruga połowa majątku pozostawiona dla niej
Leon Okuniewskiwspomnianymąż Barbary z Dmowskich; zięć Łukasza Dmowskiego; szwagier Franciszka Dmowskiego
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Jozafat LipnickiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 49 [nota na marginesie: Wypis Główny na Stemplu [?] ceny Kop. 30. Franciszkowi Dmowskiemu] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Dnia Dwudziestego Stycznia pierwszego Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego Ósmego Roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście Łukasz Dmowski we wsi Jastrzębiu Dadźbogach Okręgu Siedleckim zamieszkały — i toż zamieszkanie za prawne co do tego Aktu sobie obierający, Mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znany, w obecności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał — Iż teraz zeznawający posiadając Część Dóbr Ziemskich na wsi Jastrzębiu Dadźbogach — w Okręgu Siedleckim położoną — a z Siedliska na niem znajdujących się budowli mieszkalnych i gumiennych — gruntów ornych — Łąk Lasów Zarośli pastewników wypustów i użytków z wszelkiemi do tegoż przynależytościami składającą się — do własności zeznawającego spadkową po niegdy ś. p. Tomaszu Dmowskim Ojcu doszłą — Gdy na teraz pragnie dopomodz Synowi swemu Franciszkowi Dmowskiemu już dorosłemu, w Jego zagospodarowaniu — przeto z tyże[?] Części Dóbr przez siebie posiadanych, jak to w Siedlisku budowlach gruntach Łąkach Lasach Zaroślach oraz wszelkich do niej przynależytościach, połowę w Tytule wydziału pomiędzy rodzeństwem z ogólnego majątku swojego, wypisuje — na własność tegoż prze przeznacza[?] i w po[odstęp w tekście]siadanie Jego to jest Franciszka Dmowskiego natychmiast oddaje a to jako Części Jemu wzglądem rodzeństwa tegoż z podziału z majątku Ojcowskiego należącą — w szacunku Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć — pozostawiając Drugą połowę tegoż Majątku dla Córki zeznawającego a Siostry Franciszka Dmowskiego Barbary z Dmowskich Okuniewskiej Leona Okuniewskiego małżonki w swoim posiadaniu — i Na uregulowanie tytułu własności Części wyżej wspomnianej na Imie Franciszka Dmowskiego w Księgach właściwych przy regulacji Hypotecznej, i przepisanie tegoż tytułu w wykazie hypotecznym na jednostronne jego podanie z mocy niniejszego Aktu wyraźnie Zezwala — poddając się rygorowi Exekucji Sądowej do Aktu tego z prawa przywiązanemu — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt Stawający mając sobie zwolna głośno i wyraźnie odczytany, takowy przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto Felicjanem Antosiewiczem i Jozafatem Lipnickim w Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi oraz ze mną Regentem podpisał — Łukasz Dmowski — Felicjan Antosiewicz Świadek — Jozafat Lipnicki Świadek — Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 49/1848, s. 1
1
Trojanowski 49/1848, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records