Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 488/1845

Notarial deed

Trojanowski 488/1845

Konstanty Jasiński wydzierżawia folwark Szczepanki z karczmą i propinacją na sześć lat Józefowi Ertmanowi i Michałowi Jasińskiemu za 405 rs.

Legal act
Wydzier:
Date
11 (23) IX 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstanty Jasińskistrona (wydzierżawiający)związek z Michałem Jasińskim w akcie niepodanyfolwark Szczepanki, Okręg i Powiat Łukowskitytuł stanu niepodany; Dziedzic folwarku Szczepanki; sam się podpisał; w 1851 r. wydano mu II wypis główny
Józef Ertmandruga strona (dzierżawca)(z czynności: współdzierżawca z Michałem Jasińskim)Stok Ruski, Okręg Siedleckitytuł stanu niepodany; Rządca Dóbr Ziemskich Stoku Ruskiego; sam się podpisał
Michał Jasińskidruga strona (dzierżawca)związek z Konstantym Jasińskim w akcie niepodany; (z czynności: współdzierżawca z Józefem Ertmanem)Stok Ruski, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy; sam się podpisał
Maciej OkuńskiwspomnianySzczepanki (ogród przy siedlisku po nim)Chłop; brzmienie nazwiska niepewne
Kazimierz WysockiświadekSiedlceObywatel Krajowy; sam się podpisał
Jan Choj[?]ńskiświadekSiedlceObywatel Krajowy; sam się podpisał; parafa „J Ch”

Full transcription

No 488. [nota na lewym marginesie: Wypis na Stemplu Rub: sr: jeden Kop: 35. Dzierżawcom wydany [?].] [nota na lewym marginesie: Wypis Główny II na Stemplu zwy[?] Kop. 15 Konstantemu Jasińskiemu na rzecz [?] dnia 24 Września / 5 Października 1851 r. wydany.] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia jedynastego (: Dwudziestego trzeciego :) Miesiąca Września tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Konstanty Jasiński Dziedzic folwarku Szczepanki tamże w Okręgu Łukowskim zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego aktu obierający strona jedna — tudzież Józef Ertman Rządca Dóbr Ziemskich Stoku Ruskiego, i Michał Jasiński Obywatel Krajowy, obydwa we wsi Stoku Ruskim w Okręgu Siedleckim leżącej zamieszkali, i zamieszkanie prawne tamże w Stoku Ruskim sobie obierający, strona druga — wszyscy Stawający Regentowi z osób znani, do Czynności niniejszej zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Oznajmili: iż zawarli pomiędzy sobą [skreślone: Kontrakt Kupna i Sprzedaży] w tej Osnowie: — [dopisek na lewym marginesie, pionowo, z parafami: Przekreślon[?] ważn[?] — K J. J E. M J. [?] J Ch. F Troj.] §. 1. Konstanty Jasiński folwark swój Dziedziczny Szczepanki z przyległościami w Okręgu i Powiecie Łukowskim Gubernii Lubelskiej położony, z wszelkiemi gruntami, ogrodami, Łąkami, z powinnościami od Włościan [?] z ich Zaprzęga[?]mi, i Zaciągami, z Zabudowaniami Dworskiemi i Włościańskiemi, oraz Karczemnemi, i z prawem propinacji, niemniej z tym wszystkim co tylko dla Dziedziców Dochód i użytek stanowić może, Józefowi Ertmanowi i Michałowi Jasińskiemu w Dzierżawę Sześcioletnią posesją przynależącą od dnia Dwunastego (: dwudziestego Czwartego :) Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku, a po dniu tymże tysiąc Ośmset pięćdziesiątego drugiego roku kończyć się mającą, a to za Sumę na całe[?] Sześć lat Dzierżawy ustanowioną złotych polskich Dwa tysiące Siedmset, czyli Rubli Srebrnych Czterysta pięć, wypuszcza i oddaje. — §. 2. Sumę Rubli Srebrnych Czterysta pięć na Czynsz Dzierżawny postanowioną, Posesorowie Dzierżawcy do rąk Właściciela Konstantego Jasińskiego i za Jego Kwitem pod rygorem prostej Sądowej Exekucji wypłacać regularnie w ciągu Dzierżawy naj solenniej, bez odwołania się, i dnia do drugiego, [?] [dopisek na marginesie: w każdym Dniu Ś[w]: Jana; parafy: K J. J E. M J. [?] J Ch. świad[?] F Troj.] a mianowicie: — a. w pierwszym roku Dzierżawy Rubli Srebrnych Czterdzieści pięć; — b. w dwóch następnych latach po Rubli srebrnych Sześćdziesiąt Siedm i pół — i c. w trzech ostatnich latach Dzierżawy w każdym roku po Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć. — §. 3. Dziedzic Konstanty Jasiński Exyppuje sobie i wyłącza z pod Dzierżawy Dom oddzielny na mieszkanie, wraz z Zabudowaniem do tego Domu należącym, oraz Ogród przy Siedl[?]sku po Chłopie Macieju Okuńskim[?], niemniej oranie w jarym polu morgę jednę pola, gdzie się podoba — Ogród i pole ma być zorane i uprawione jak należy pod Kartofle kosztem Dzierżawców. — §. 4. Grunta i Ogrody [?] bez żadnych Zasiewów Dzierżawcy na teraz odbierają, jednakże Dzierżawcy przy Ekspiracji Kontraktu winni będą oddać Kompletnie na dobrze uprawionym gruncie obsiewy oziminy, i jary[?]ny — oraz Ogrody wszystkie z Kartoflami i innem warzywem bez żadnej bonifikacji. — §. 5. Podatki wszelkiego rodzaju, i składki tak Dworskie, jakoteż [?] Karczemne[?], i po Włościanach, należą do opłaty do Dzierżawców przez ciąg Dzierżawy bez bonifikacji. — §. 6. Ostrożność[?] Ognia zastrzega sobie naj mo[?]wiey Dziedzic, oraz utrzymanie budowli mieszkalnych i gospodarczych w Czystości, i reparacja ma być uskuteczniona tychże budowli, gdzie potrzeba koniecznie wypadnie. — §. 7. Subdzierżawić nie wolno pod żadnym względem Dóbr Szczepanki bez wiedzy i Zezwolenia Samego Dziedzica. — §. 8. Dzierżawcom nie wolno będzie żadnych Długów [?] do Dóbr Szczepanki re[?]ących się, chyba tylko za wyraźnem zezwoleniem Właściciela. — §. 9. Dziedzic zastrzega sobie, aby granice folwarku Szczepanki od ościennych Sąsiednich Obywateli nie były naruszone, grunta po Włościanach na [?], i Łąki [?] były strzeżone przez Dzierżawców. — §. 10. Dziedzic [skreślone: [?]] Dzierżawcom za Spokojne posesją ręczy, i na tym[?] majątku zapewnia. — §. 11. [?] po Włościanach wolno Dziedzicowi prze[?] w każdym razie. — §. 12. Las tak Sosnowy jako i Olszowy oraz wszystkie zarośle, należą do Administracji Dziedzica i Jego zarządzenia, — jedno tylko pastwisko służy Dzierżawcom — Opał zaś o tyle przyznana się[?] Dzierżawcom, o ile możność z tychże Lasów dozwoli, i to jednak za Wskazaniem Samego Dziedzica. — §. 13. Słomy prostej ani targaney[?], palić, Sprzedawać ani też za granicę wywozić z gruntu nie wolno. — §. 14. Płoty w tym stanie mają być utrzymywane, w jakim stanie się dziś znajdują. — §. 15. [?] Zostawia Dziedzic przy gruncie Dwie pary wołów z wszelkiemi rekwizytami; przeto takowe Dwie [dopisek: pary] Wołów z Rekwizytami mają być natychmiast otaksowane, gdyż na wypadek upadku lub zniszczenia onych, stosownie do taksy Dzierżawcy będą obowiązani zapłacić Dziedzicowi, — również Wozy, i inne gospodarskie rekwizyta, podług regestru oddzielnie Spisanego i podług otaksowania, będą oddane Dzierżawcom — za zniszczenie których lub też za ubytek Dzierżawcy będą odpowiedzialni. — [dopisek na marginesie przy §. 15: pary; parafy: K J. J E. M J. [?] J Ch. św[?] F Troj.] §. 16. Opis wydzierżawionego majątku Ruchomego i Nieruchomego w każdym czasie nastąpi, w Dwóch Exemplarzach spisać się mający i przez obiedwie Strony [?] podpisany. — §. 17. Wreszcie Strony pomiędzy sobie Dzia[?] Kontrakt niniejszy Dzierżawny we wszystkich punktach i warunkach Uznaiemy[?] Akceptują, takowy za obowiązujący siebie pod skutkami prawa dotrzymać przyrzekają, poddając się Sądowej Exekucji — Stawający Strony Czyniąc[?] na wydanie sobie Dwóch Wypisów Głównych Klauzulą Exekucyjną zaopatrzonych, zezwalaią[?] Akt niniejszy Dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali[?] i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia onego, wspólnie wraz z Świadkami, jakoto: Kazimierzem Wysockim i Janem Choj[?]ńskim Obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisali. — — Konstanty Jasiński Józef Ertman Michał Jasiński Kazimierz Wysocki Świadek Jan Choj[?]ński Świadek Feliks Trojanowski [pieczęć owalna: [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 488/1845, s. 1
1
Trojanowski 488/1845, s. 2
2
Trojanowski 488/1845, s. 3
3
Trojanowski 488/1845, s. 4
4
Trojanowski 488/1845, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records