Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 486/1840

Notarial deed

Trojanowski 486/1840

Dopisek marginesowy „nie może” z parafami — miejsce wstawienia nieoznaczone wyraźnie (prawdopodobnie przy „pod żadnym pozorem … pretensji”).

Legal act
z Pretensji wszelkich o Schedę po Mariannie Jasińskiej Matce, mianowicie z nabycia Dóbr Zelkowa, jako w Zupełności odebranych, pokwitował, i tytuły wszelkie oddał. · pokwitował
Date
19/31 XII 1840
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Jasiński (podpis: Jasiński) (Kazimierz Jasiński (podpis: Jasieński))stronasyn Marianny z Wodzińskich Jasińskiej (nie żyje)SiedlceWielmożny; kwituje ze schedy po matce
Marianna z Wodzińskich Jasińska (Maryanna z Wodzińskich Jasińska)wspomniananie żyje („S.p.”); matka Kazimierza Jasińskiego——
Fiodor Kosińskidruga strona(z czynności: dłużnik schedy po Mariannie Jasińskiej, nabywca dóbr Żelków)Żelków, powiat siedleckiJaśnie Wielmożny; Sędzia Pokoju Powiatu Siedleckiego, dziedzic dóbr Żelkowa z przyległościami
Aleksander SuchodolskiświadekSiedlce—
Paweł KowalskiświadekKolonia Mraków[?], powiat żelechowski—

Full transcription

N° 486. [nota z lewej:] Wypis na Stemplu gr: 15. Kosińskiemu[?] wydany — Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dziewiętnastego (: trzydziestego pierwszego :) Grudnia tysiąc Ośmset Czterdziestego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, — Stawił się Osobiście: W. Kazimierz Jasiński, w Mieście Gubernialnem Siedlcach mieszkający i zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie tamże obierający, Rejentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, do czynności urzędowych zdolny, Zeznał i Zeznaje: — Iż mając pretensją do JW. Fiodora[?] Kosińskiego o Schedę po S.p. Mariannie z Wodzińskich Jasińskiej Matce Zeznającego, jako niemniej z Nabycia Dóbr Żelkowa, kwituje Tegoż JW. Fiodora[?] Kosińskiego jako w zupełności za Schedę po Matce od Tegoż Kosińskiego odebrał, i już pod żadnym pozorem [?] pretensji tak z tytułu tego jako i z Nabycia Dóbr Żelkowa raz na [dopisek na lewym marginesie: [nie może] F.K.[?] M.J.[?] — parafy] zawsze się zrzeka, — Nadto wszelkie Kwity Rewersa, Asekuracje, Listy a ściągające się do powyższych pretensji, Uważa[?] za nieważne, jako nie Exystujące i przez Obrachunek Umorzone niniejszym Aktem przyznaje — — Stawił się następnie JW. Fiodor[?] Kosiński Sędzia Pokoju Powiatu Siedleckiego, Dóbr Żelkowa z przyległościami Dziedzic, w tychże Dobrach zamieszkały i Zamieszkanie prawne Obierający, Rejentowi z osoby znany, do czynności urzędowych zdolny, Zeznał. Iż On nawzajem wszelkich pretensji tyczących się powyższych Kategorii przez W. Kazimierza Jasińskiego Za[?]kwitowanych[?] a Sobie Dotyczących, Zrzeka się i Tegoż W. Kazimierza Jasińskiego w Dochodzeniu od takowych Uwalnia — Zresztą Akt niniejszy w zupełności akceptuje — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któryto Akt Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem Za Zgodnie z Swoją wolą i myślą napisany, przyznali i przyjęli, a na Dowód Stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Alexandrem Suchodolskim w Mieście Siedlcach, i Pawłem Kowalskim w Kolonii Mraków[?] Powiecie Żelechowskim, mieszkającemi, oraz Zemną Rejentem podpisali: — Kazimierz Jasieński Teodor[?] Kosiński Aleksander Suchodolski Świadek Paweł Kowalski Świadek Feliks Trojanowski [parafa rejenta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 486/1840, s. 1
1
Trojanowski 486/1840, s. 2
2
Trojanowski 486/1840, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records