Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 48/1852
Notarial deed
Trojanowski 48/1852
Antoni Wielgórski z Radzikowa Wielkiego wydziela swoją część dóbr (szacunek 150 rubli srebrnych) do równego podziału synowi Konstantemu i córkom Agnieszce i Paulinie, zastrzegając sobie dożywocie, a Konstanty akt przyjmuje.
- Legal act
- Część Dóbr Ziemskich na wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim położonej pod tytułem Wydziału trojgu dzieciom w Szacunku nieprzewyższającym Rsr. 150. wypisał — zeznawający pisać nie umiał — ·[?]
- Date
- 29 I / 10 II 1852
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Wielgórski (Antoni Wielgorski) | strona | syn Piotra i Marianny z Beło[?]nowskich; ojciec Konstantego, Agnieszki, Pauliny i Felicjany | Radzików Wielki, Okręg i Powiat Siedlecki | dziedzic części; zastrzega dożywotnie użytkowanie; zeznający oświadczyli, że pisać nie umieją — krzyżyki |
| Piotr Wielgórski (Piotr Wielgorski) | wspomniany | ojciec Antoniego; mąż Marianny | — | nie żyje (spadek po nim) |
| Marianna z Beło[?]nowskich Wielgórska (Maryanna z Beło[?]nowskich Wielgórska) | wspomniana | matka Antoniego Wielgórskiego; żona Piotra | — | nie żyje („pozostały Syn”) |
| Konstanty Wielgórski (Konstanty Wielgorski) | druga strona | syn Antoniego; brat Agnieszki, Pauliny, Felicjany | Radzików Wielki | współobdarowany w równym podziale; akceptuje akt; nie umie pisać, krzyżyki |
| Agnieszka Wielgórska (Agnieszka Wielgorska) | spadkobierca (obdarowana) | córka Antoniego; siostra Konstantego, Pauliny, Felicjany | — | — |
| Paulina Wielgórska (Paulina Wielgorska) | spadkobierca (obdarowana) | córka Antoniego; siostra Konstantego, Agnieszki, Felicjany | — | — |
| Felicjanna z Wielgórskich (Felicyanna z Wielgorskich) | wspomniana | córka Antoniego Wielgórskiego; siostra Konstantego, Agnieszki, Pauliny | — | zamężna („z Wielgórskich”), nazwisko męża niepodane; wydzielona osobnym aktem 18/30 VII 1843 (siedlisko i cztery kawałki gruntu) |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | obywatel Krajowy; podpisał | |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | obywatel Krajowy; podpisał |
Full transcription
N.o 48 =
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej dnia dwudziestego dziewiątego Stycznia dziesiątego Lutego tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stanął Osobiście Antoni Wielgórski po Piotrze i Mariannie z Beło[?]nowskich pozostały Syn dziedzic części na wsi Radzikowie wielkim, w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, i tamże zamieszkały — i zamieszkanie prawne co do wykonania niniejszego Aktu w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znany, i wszelkie przymioty prawem przepisane do czynności Urzędowych posiadający, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał, Akt Wydziału Majątku w tej osnowie. =
Antoni Wielgórski, będąc Właścicielem
Części Dóbr Ziemskich na wsi Radzikowie wielkim, Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, a po Ojcu swym Piotrze Wielgórskim w Spadku do siebie doszłej, i w swym posiadaniu mającej, Takową przeto Część dóbr Ziemskich na wsi Radzikowie wielkim leżącą z wszelkiemi gruntami, i na nich będącemi zasiewami Ozimemi, tudzież Siedliskami z zabudowaniami mieszkalnemi i gumiennemi, wszelkiemi, lasami Krzakami zaroślami, i w ogóle wszystkiem co tylko do Niej należy i należeć może, z wyłączeniem Siedliska, i czterech Kawałków gruntu oddzielnym Aktem dnia 18/30 Lipca 1843. przed przyjmującym Regentem zeznanym dla Córki swej Felicjany z Wielgórskich wydzielonej, do równego podziału na rzecz dzieci swoich Konstantego Syna — Agnieszki i Pauliny Córek Rodzeństwa Wielgórskich pod Tytułem Wydziału przeznacza, i Onych ze Właścicielami postanawia, a to w szacunku Złotych polskich Tysiąc czyli Rubli srebrnych sto pięćdziesiąt [dopisek: F nieprzenoszącym F] — Oprócz tego zeznający Ojciec zastrzega sobie dożywotnie
[na marginesie u dołu: F nieprzenoszącym F / i AWs — F[?] A S. / F Tro]
dożywotnie użytkowanie całkowitego majątku jak wyżej posiadać — Oprócz tego zastrzega sobie zeznający iż na przypadek Śmierci wszystkie dzieci w równości co do Kosztów pogrzebu należeć mają —
Stawił się następnie Konstanty Wielgórski zeznającego Antoniego Wielgórskiego Syn we wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne co do niniejszego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej i wiarogodności znany, do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności Świadków jak wyżej wymienionych zeznał — Iż Ów Akt powyższy we wszystkiem ściśle[?] i wykonać, Deklaruje —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swego.
Który to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia onegoż gdy zeznający Oświadczyli że pisać nieumieją przeto za ujęciem Pióra znakami Krzyżów zaznaczyli — zaś Świadkowie jakoto: Felicjan Antosiewicz i Aleksander Wysokiński obadwa w Mieście Siedlcach zamieszkali, obywatele KrajoKrajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — z tą wzmianką że Stempel szacunkowy do tego Aktu ceny Kopiejek Trzydzieści — „ złożony, i skasowany został — „ —
+++ Antoni Wielgórski —
+++ Konstanty Wielgórski —
Felicjan Antosiewicz Świadek — „
Aleksander Wysokiński Świadek. —
Feliks Trojanowski
R K Z G.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




