Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 48/1852

Notarial deed

Trojanowski 48/1852

Antoni Wielgórski z Radzikowa Wielkiego wydziela swoją część dóbr (szacunek 150 rubli srebrnych) do równego podziału synowi Konstantemu i córkom Agnieszce i Paulinie, zastrzegając sobie dożywocie, a Konstanty akt przyjmuje.

Legal act
Część Dóbr Ziemskich na wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim położonej pod tytułem Wydziału trojgu dzieciom w Szacunku nieprzewyższającym Rsr. 150. wypisał — zeznawający pisać nie umiał — ·[?]
Date
29 I / 10 II 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Wielgórski (Antoni Wielgorski)stronasyn Piotra i Marianny z Beło[?]nowskich; ojciec Konstantego, Agnieszki, Pauliny i FelicjanyRadzików Wielki, Okręg i Powiat Siedleckidziedzic części; zastrzega dożywotnie użytkowanie; zeznający oświadczyli, że pisać nie umieją — krzyżyki
Piotr Wielgórski (Piotr Wielgorski)wspomnianyojciec Antoniego; mąż Marianny—nie żyje (spadek po nim)
Marianna z Beło[?]nowskich Wielgórska (Maryanna z Beło[?]nowskich Wielgórska)wspomnianamatka Antoniego Wielgórskiego; żona Piotra—nie żyje („pozostały Syn”)
Konstanty Wielgórski (Konstanty Wielgorski)druga stronasyn Antoniego; brat Agnieszki, Pauliny, FelicjanyRadzików Wielkiwspółobdarowany w równym podziale; akceptuje akt; nie umie pisać, krzyżyki
Agnieszka Wielgórska (Agnieszka Wielgorska)spadkobierca (obdarowana)córka Antoniego; siostra Konstantego, Pauliny, Felicjany——
Paulina Wielgórska (Paulina Wielgorska)spadkobierca (obdarowana)córka Antoniego; siostra Konstantego, Agnieszki, Felicjany——
Felicjanna z Wielgórskich (Felicyanna z Wielgorskich)wspomnianacórka Antoniego Wielgórskiego; siostra Konstantego, Agnieszki, Pauliny—zamężna („z Wielgórskich”), nazwisko męża niepodane; wydzielona osobnym aktem 18/30 VII 1843 (siedlisko i cztery kawałki gruntu)
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceobywatel Krajowy; podpisał
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlceobywatel Krajowy; podpisał

Full transcription

N.o 48 = Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej dnia dwudziestego dziewiątego Stycznia dziesiątego Lutego tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stanął Osobiście Antoni Wielgórski po Piotrze i Mariannie z Beło[?]nowskich pozostały Syn dziedzic części na wsi Radzikowie wielkim, w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, i tamże zamieszkały — i zamieszkanie prawne co do wykonania niniejszego Aktu w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znany, i wszelkie przymioty prawem przepisane do czynności Urzędowych posiadający, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał, Akt Wydziału Majątku w tej osnowie. = Antoni Wielgórski, będąc Właścicielem Części Dóbr Ziemskich na wsi Radzikowie wielkim, Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, a po Ojcu swym Piotrze Wielgórskim w Spadku do siebie doszłej, i w swym posiadaniu mającej, Takową przeto Część dóbr Ziemskich na wsi Radzikowie wielkim leżącą z wszelkiemi gruntami, i na nich będącemi zasiewami Ozimemi, tudzież Siedliskami z zabudowaniami mieszkalnemi i gumiennemi, wszelkiemi, lasami Krzakami zaroślami, i w ogóle wszystkiem co tylko do Niej należy i należeć może, z wyłączeniem Siedliska, i czterech Kawałków gruntu oddzielnym Aktem dnia 18/30 Lipca 1843. przed przyjmującym Regentem zeznanym dla Córki swej Felicjany z Wielgórskich wydzielonej, do równego podziału na rzecz dzieci swoich Konstantego Syna — Agnieszki i Pauliny Córek Rodzeństwa Wielgórskich pod Tytułem Wydziału przeznacza, i Onych ze Właścicielami postanawia, a to w szacunku Złotych polskich Tysiąc czyli Rubli srebrnych sto pięćdziesiąt [dopisek: F nieprzenoszącym F] — Oprócz tego zeznający Ojciec zastrzega sobie dożywotnie [na marginesie u dołu: F nieprzenoszącym F / i AWs — F[?] A S. / F Tro] dożywotnie użytkowanie całkowitego majątku jak wyżej posiadać — Oprócz tego zastrzega sobie zeznający iż na przypadek Śmierci wszystkie dzieci w równości co do Kosztów pogrzebu należeć mają — Stawił się następnie Konstanty Wielgórski zeznającego Antoniego Wielgórskiego Syn we wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne co do niniejszego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej i wiarogodności znany, do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności Świadków jak wyżej wymienionych zeznał — Iż Ów Akt powyższy we wszystkiem ściśle[?] i wykonać, Deklaruje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swego. Który to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia onegoż gdy zeznający Oświadczyli że pisać nieumieją przeto za ujęciem Pióra znakami Krzyżów zaznaczyli — zaś Świadkowie jakoto: Felicjan Antosiewicz i Aleksander Wysokiński obadwa w Mieście Siedlcach zamieszkali, obywatele KrajoKrajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — z tą wzmianką że Stempel szacunkowy do tego Aktu ceny Kopiejek Trzydzieści — „ złożony, i skasowany został — „ — +++ Antoni Wielgórski — +++ Konstanty Wielgórski — Felicjan Antosiewicz Świadek — „ Aleksander Wysokiński Świadek. — Feliks Trojanowski R K Z G.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 48/1852, s. 1
1
Trojanowski 48/1852, s. 2
2
Trojanowski 48/1852, s. 3
3
Trojanowski 48/1852, s. 4
4

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records