Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 48/1841
Notarial deed
Trojanowski 48/1841
Akt cesji przed rejentem Sierzputowskim 23 I / 4 II 1839
- Legal act
- z Sumy 4000 złotych polskich. przez Franciszka Idzińskiego odstąpionej, jako w Zupełności wypłaconej, pokwitował i pretensji wszelkich, roszczenia, na Zawsze się Zrzekł. · pokwitował
- Date
- 3/15 II 1841
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Łaski | strona | (z czynności: nabywca sumy od Franciszka Idzińskiego, kwituje Michała Witkowskiego) | dobra Jabłonna, powiat warszawski, gubernia mazowiecka | Wielmożny; obywatel |
| Michał Witkowski | wspomniana | (z czynności: dłużnik sumy 4 000 złotych polskich, spłacił ją Łaskiemu) | Wielmożny | |
| Franciszek Idziński | wspomniana | (z czynności: odstąpił sumę Łaskiemu) | Wielmożny | |
| Stanisław Sierzputowski | wspomniana (urzędnik) | Regent Powiatu Łukowskiego | ||
| Onufry Jankowski | świadek | Siedlce | ||
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce |
Full transcription
№ 48.
[dopisek na marginesie: Wypis na Stęplu gr: 15. Witkowskiemu wydany został. —]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia trzeciego (: piętnastego :) Lutego tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, Stawił się Osobiście: W. Franciszek Łaski Obywatel, w dobrach Jabłonny Powiecie Warszawskim Gubernii Mazowieckiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do tego aktu sobie obierający, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, do czynności urzędowych zdolny, w przytomności świadków na końcu aktu wyrażonych i podpisanych zeznał = Iż Zeznawający mając sobie aktem przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Powiatu Łukowskiego Dnia Dwudziestego trzeciego Stycznia (: Czwartego Lutego :) tysiąc Ośmset trzydziestego Dziewiątego roku urzędownie zeznanym, Sumę Złotych polskich Cztery tysiące od W. Michała Witkowskiego należną, a przez W. Franciszka Idzińskiego na własność odstąpioną i gdy takową Sumę Złotych polskich Cztery tysiące W. Michał Witkowski sobie Zeznawającemu przed podpisaniem tego aktu wypłacił w zupełności gotowiźnie: przeto z tej wypłaconej Sumy Zeznający Tegoż W. Michała Witkowskiego w Urzędowej formie prawa kwituje, i pretensji wszelkich do tejże Sumy raz na zawsze się zrzeka. —
Mocą tego dobrowolnego Zeznania —
Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Onufrym Jankowskim i Józefem Radzikowskim w Mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz z nami Regentem podpisał —
Franciszek Łaski
Onufry Jankowski Świadek
Józef Radzikowski Świadek
Feliks Trojanowski
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


