Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 48/1839
Notarial deed
Trojanowski 48/1839
Intercyza; trzy pokolenia (Józef Dąbrowski → Aniela → Fabian; Franciszek → Ludwik → Zuzanna Jastrzębscy); dwa małżeństwa Anieli
- Legal act
- Akt Intercyzy przedślubnej zeznali, którym Ur: Skupiowa Synowi swemu Część swoją całkowitą na wsi Dobrowie[?] Stanasz[?] położoną w Szacunku 520 złotych polskich zapisała, zaś Ludwik Jastrzębski Córce swej Siedlisko Zagonów Osm i gruntu Zagonów Cztery w Szacunku 200 złotych polskich zapisał. · Akt Intercyzy — Zawarli
- Date
- 27 I / 8 II 1839
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aniela z Dąbrowskich Skepiowa | strona | córka Józefa Dąbrowskiego (zmarłego); 1° v. żona [imię nie podane] Wrzoska, 2° v. żona Walentego Skepia; matka Fabiana Wrzoska; (z czynności: przyszła teściowa Zuzanny Jastrzębskiej) | Dąbrówka Stany (we wsi Stany Dąbrówce), powiat siedlecki | Urodzona; właścicielka części szlacheckiej |
| Walenty Skep | wspomniana | 2° v. mąż Anieli z Dąbrowskich (asystuje żonie, podpisuje „asystujący mąż”); ojczym Fabiana Wrzoska | ||
| [imię nie podane] Wrzosek | wspomniana | 1° v. mąż Anieli z Dąbrowskich; ojciec Fabiana Wrzoska | ||
| Józef Dąbrowski | wspomniana | ojciec Anieli z Dąbrowskich; dziadek Fabiana Wrzoska po matce; po nim spadek — część szlachecka w Dąbrówce Stanach | zmarły („niegdy”) | |
| Ludwik Jastrzębski | strona | syn Franciszka Jastrzębskiego (zmarłego); ojciec Zuzanny Jastrzębskiej; (z czynności: przyszły teść Fabiana Wrzoska); daje córce grunt „z majątku swego macierzystego” | Dąbrówka Stany (we wsi Dąbrówce Stanach), powiat siedlecki | Urodzony |
| Franciszek Jastrzębski | wspomniana | ojciec Ludwika Jastrzębskiego; dziadek Zuzanny Jastrzębskiej po ojcu | zmarły („niegdy”) | |
| Fabian Wrzosek | druga strona | syn Anieli z Dąbrowskich 1° v. Wrzoskowej i [imię nie podane] Wrzoska; pasierb Walentego Skepia; wnuk Józefa Dąbrowskiego po matce; (z czynności: przyszły mąż Zuzanny Jastrzębskiej) | Dąbrówka Stany, powiat siedlecki | |
| Zuzanna Jastrzębska | druga strona | córka Ludwika Jastrzębskiego; wnuczka Franciszka Jastrzębskiego po ojcu; (z czynności: przyszła żona Fabiana Wrzoska) | Dąbrówka Stany, powiat siedlecki | |
| Walerian Bajno (Waleryan Bayno) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dąbrówka Stany | Wielmożny | |
| [imiona nie podane] Dąbrowscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dąbrówka Stany | ||
| Franciszek Dąbrowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dąbrówka Stany | ||
| [imię nie podane] Dąbrowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dąbrówka Stany | ||
| Jan Chomiński | świadek | miasto Siedlce | ||
| Ignacy Gąsiewski | świadek | miasto Siedlce |
Full transcription
N° 48
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii podlaskiej dnia Dwudziestego Siódmego / Ośmego Stycznia / Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Dziewiątego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy [?] w Domu pod N 89 z Urzędu swego zamieszkałym stawiwszy się Osobiście: Aniela z Dąbrowskich 1° voto Wrzoskowa 2° Skepiowa Walentego Skepia małżonka, w asystencji i za zezwoleniem tegoż męża swego czyniąca we wsi Stany Dąbrówce Powiecie Siedleckim mieszkająca, 2° Ur. Ludwik Jastrzębski po niegdy Franciszku Jastrzębskim pozostały syn w wsi Dąbrówce Stanach powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający, wszyscy stawający zamieszkanie prawne w powyższych mieszkaniach sobie obierający Regentowi i Świadkom co do Osoby swych znani działać prawomocni jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległych Zeznali Akt Intercyzy przedślubny na rzecz dzieci swych w osnowie następującej. —
Urodzona Aniela z Dąbrowskich Skepiowa będąc właścicielką Części Szlacheckiej na Wsi Dąbrówce Stany w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej po niegdy Józefie Dąbrowskim Ojcu swym prawem spadku na siebie przypadłej i dotąd przez siebie posiadanej, takową przeto Część całkowitą na rzecz Syna swego [dopisek na marginesie: Fabiana Wrzoska przyszłego małżonka Zuzanny Jastrzębskiey] w szacunku Złotych Polskich Sto oddaje i onegoż tejże Części dziedzicem postanawia z Zastrzeżeniem jednak użytkowania z tejże Części Dożywotniego. — Nawzajem zaś: Ur: Ludwik Jastrzębski, z majątku swego macierzystego na Wsi Dąbrówce Stany Powiecie Siedleckim położonego następujące grunta to jest: z Siedliska mieszkalnego Zagonów Osm zaczynające się od drogi przez wieś idącej a ciągnące się do drogi zapłotniej między miedzami z jednej W° Waleriana Bajno a z drugiej Dąbrowskich Okoniszów położone — w Polu pod Kozińcem[?] Zago nów Cztery między gruntami Franciszka Dąbrowskiego, z jednej a Dąbrowskiego Świątka z drugiej strony położone —, na rzecz Córki swej Zuzanny Jastrzębskiej [dopisek na marginesie: przyszłej Fabiana Wrzoska małżonki; parafa] w Szacunku Złotych polskich Dwieście oddaje i onęże w posiadanie natychmiast wpuszcza i [skreślone: oddaie] tęż Córkę swą Dziedziczką postanawia. —
Stawający z drugiej strony Fabian Wrzosek i Zuzanna Jastrzębska we wsi Dąbrówce Stanach powiecie Siedleckim mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający Działać prawomocni Regentowi z osób swych znani w przytomności Świadków Zeznali i oświadczyli: Iż oni stawający wolą Rodziców swych Akt takowy we wszystkim akceptują — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. Któren to Akt niniejszy sobie Zeznający głośno zwolna i wyrozumiale przeczytany takowy jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako pisać nieumiejący w miejsce swych podpisów znaki Krzyżów położyli zaś Świadkowie jako to [miejsce puste] we Mieście Gubernialnem Siedlcach zamieszkałe[skreślone: mi] oraz ze mną Regentem podpisali —
Aniela z Dąbrowskich Skepiowa +++
Walenty Skep asystujący mąż +++
Ludwik Jastrzębski +++
Fabian Wrzosek +++
Zuzanna Jastrzębska +++
Jan Chomiński Świadek
Ignacy Gąsiewski Świadek
Feliks Trojanowski [parafa]
[dopisek pod aktem: Wypis Główny 1. na stemplu ceny złotych polskich 2. małżonkom Wrzoskom dnia 28 Stycznia / 9 Lutego 1839 r. wydany został. — parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




