Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 479/1854
Notarial deed
Trojanowski 479/1854
Trzy pokolenia (dziad Kazimierz, ojciec Mikołaj, rodzeństwo), wdowa-matka zwalnia grunt od zapisu posagowego
- Legal act
- pewne działy gruntu na wsi Tchórzewie Rogalach i Główkach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone za Rubli sr dziewięć sprzedali i nabywców z wypłaconego szacunku pokwitowali stawający pisać nie umieli
- Date
- 11/23 V 1854
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Maciej Tchórzewski (Maciej Tchorzewski) | strona | syn Mikołaja Tchórzewskiego (zmarłego) i Scholastyki z Chromińskich; brat Albiny z Tchórzewskich Popławskiej; wnuk Kazimierza Tchórzewskiego | Tchórzew Rogale i Główki, okręg siedlecki | |
| Albina z Tchórzewskich Popławska (Albina z Tchorzewskich Popławska) | strona | córka Mikołaja Tchórzewskiego (zmarłego) i Scholastyki z Chromińskich; siostra Macieja Tchórzewskiego; żona Jana Popławskiego; wnuczka Kazimierza Tchórzewskiego | Tchórzew Rogale i Główki, okręg siedlecki | |
| Jan Popławski | strona | mąż Albiny z Tchórzewskich; zięć Mikołaja Tchórzewskiego i Scholastyki z Chromińskich | Tchórzew Rogale i Główki, okręg siedlecki | |
| Stanisław Tchórzewski (Stanisław Tchorzewski) | druga strona | mąż Anny z Krasuskich | Tchórzew Rogale, okręg siedlecki | |
| Anna z Krasuskich Tchórzewska (Anna z Krasuskich Tchorzewska) | druga strona | żona Stanisława Tchórzewskiego | Tchórzew Rogale, okręg siedlecki | |
| Mikołaj Tchórzewski (Mikołaj Tchorzewski) | wspomniana | ojciec Macieja i Albiny; mąż Scholastyki z Chromińskich; teść Jana Popławskiego; syn Kazimierza? | zmarły | |
| Scholastyka z Chromińskich Tchórzewska (Scholastyka z Chromińskich Tchorzewska) | strona | wdowa po Mikołaju Tchórzewskim; matka Macieja Tchórzewskiego i Albiny Popławskiej; teściowa Jana Popławskiego | Tchórzew Główki, okręg siedlecki | wdowa |
| Kazimierz Tchórzewski (Kazimierz Tchorzewski) | wspomniana | dziad Macieja Tchórzewskiego i Albiny Popławskiej; ojciec Mikołaja? | ||
| Emeryk Sędzki [?] | wspomniana (sąsiad gruntu) | Tchórzew Główki | ||
| Adam Tchórzewski (Adam Tchorzewski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Tchórzew Główki | ||
| Bonifacy Chromiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Tchórzew Rogale | ||
| Wojciech Chromiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Tchórzew Rogale | ||
| Jan Borkowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Tadeusz Szyszkowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
N 479
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia jedynastego dwudziestego trzeciego Maja tysiąc ośmset pięćdziesiątego czwartego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście Maciej Tchórzewski po Mikołaju syn, tudzież Albina z Tchórzewskich Popławska Jana Popławskiego Małżonka w Asystencji Męża swego osobiście do niniejszego Aktu stawającego czyniąca wszyscy we Wsi Tchórzewie Rogale i Główki w Okręgu Siedleckim mieszkający i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający jako sprzedający strona jedna; tudzież Stanisław i Anna z Krasuskich Małżonkowie Tchórzewscy we Wsi Tchórzewie Rogalach Okręgu Siedleckim mieszkający jako kupujący z drugiej strony, — wszyscy stawający mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani do czynności urzędowych wszelkiej zdolności posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. —
§ 1. Maciej Tchórzewski i Albina z Tchórzewskich Popławska po Ojcu swym Mikołaju Tchórzewskim odziedziczyli w spadku Część dóbr Ziemskich we wsiach Tchórzewie Rogalach i Główkach w Okręgu Siedleckim położonych znajdującą się, z tej przeto Części a mianowicie z Gruntów jakie z głowy Dziada Kazimierza Tchórzewskiego na teraz przypadły. — Dział Gruntu Sążni dwa wziąwszy od drogi Warszawskiej do Granicy Rzewuskiej [?], na Główkach położony, pomiędzy brózdami z jednej Emeryka Sędzkiego [?], a z drugiej Adama Tchórzewskiego. — w drugim miejscu na Rogalach Dział Gruntu Sążni dwa wziąwszy od Granicy Mogilczanej [?] do przecznicy pomiędzy brózdami z jednej strony Bonifacego Chromińskiego a z drugiej strony Wojciecha Chromińskiego położony, nic z tychże dwóch Działów dla siebie nie wyłączając ani excypując już odtąd i natychmiast wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli srebr: dziewięć sprzedają [dopisek: Stanisławowi i Annie z Krasuskich Małżonkom Tchorzewskim] i w posiadanie natychmiast wypuszczają i oddają. —
2. Ponieważ Kupujący Sumę na Szacunek umówioną zaraz przy podpisaniu tego Aktu do rąk Sprzedających wyliczyli i oddali przeto ciż z tej przez siebie odebranej Sumy Kupujących w najlepszej formie prawa Kwitują, a nadto Ewikcją za pewność sprzedanego Gruntu i za spokojne onegoż posiadanie jak za[?], w tym że Działy sprzedane z ich Schedy pochodzą, dla Kupujących zapisują i w razie Sporu takowy własnym Kosztem i Staraniem załatwić obowiązują się zezwalając na przepisanie tytułu własności w tenczas gdy całkowita Część będzie do regulacji hypotecznej wywołaną Stawiła się następnie Matka Sprzedających Scholastyka z Chromińskich Tchórzewska po Mikołaju Tchórzewskim pozostała wdowa we Wsi Tchórzewie Główkach Okręgu Siedleckim zamieszkała mnie Regentowi z osoby swej i zdolności dobrze znana w obecności jak wyżej Świadków zeznała Iż Ona ze względu na Zapis Sumy Posagowej Grunt jak wyżej Sprzedany od takowego uwalnia i poszukiwanie takowej Sumy dla siebie na resztującym Majątku pozostawia. —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt ten Kupna i Sprzedaży wzajemnie siebie Akceptujące takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują poddając się przymusowi Exekucji Sądowej. — Mocą tych swoich dobrowolnych zeznań. —
Akt ten Stawającym odczytany, przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy wszyscy stawający oświadczyli że pisać nie umieją, powyższe podpisy Znakami Krzyża za użyciem pióra Oznaczyli zaś Świadkowie jakoto: Jan Borkowski Mo[?] Szymony [?] i Tadeusz Szyszkowski obadwaj Obywatele Krajowi w Siedlcach mieszkający wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali: z tą wzmianką Iż Stępel Szacunkowy Ceny Kop: 22½ do tego Aktu złożony skasowany został.
XXX Maciej Tchórzewski — XX Albina z Tchórzewskich Popławska XXX Jan Popławski:
Stanisław Tchórzewski. — Anna z Krasuskich Tchórzewska —
Jan Borkowski świadek
Tadeusz Szyszkowski
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
