Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 479/1847
Notarial deed
Trojanowski 479/1847
Jakub Okuniński, syn Walentyna, dziedzic części w Jastrzębiach Dadźbogach, zapisuje tytułem wydziału synom Józefowi i Janowi z małżeństwa ze zmarłą Marianną z Jastrzębskich dwie trzecie swej części (szacunek 149 rubli srebrnych), z posiadaniem po swojej śmierci, i stwierdza, że żona teraźniejsza Joanna z Jastrzębskich Nikoniów, obdarowana już jedną trzecią majątku, nie może korzystać z zapisu przedślubnego 39 rubli.
- Legal act
- Dwu trzeci[?] części majątku na wsi Dadźbogach w Szacunku Rubli Sr. 60. pod tytułem wydziału majątku — zapisał Ojciec pisać nie umie · Synom swym[?] podzielił
- Date
- 11/23 XII 1847
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|
| Jakub Okuniński (Jakub (Jakob) Okuniński) | strona | syn Walentyna Okunińskiego; mąż ś.p. Marianny z Jastrzębskich (wcześniejsza żona); mąż Joanny z Jastrzębskich Nikoniów (żona teraźniejsza); ojciec Józefa i Jana | Jastrzębie Dadźbogi (Jastrzębi Dadźbogach), obwód i powiat siedlecki | dziedzic części na wsi Jastrzębi Dadźbogach; bez tytułu stanu; podznaczył krzyżykami, „oświadczył że pisać nie umie” |
| Walenty Okuniński (Walentyn Okuniński) | wspomniany | ojciec Jakuba; dziad Józefa i Jana; nie żyje (spadek po nim) | Jastrzębie Dadźbogi | bez tytułu stanu |
| Józef Okuniński | obdarowany | syn Jakuba i ś.p. Marianny z Jastrzębskich; brat Jana; wnuk Walentyna; pasierb Joanny z Jastrzębskich Nikoniów | Jastrzębie Dadźbogi | wraz z bratem otrzymuje 2/3 części dóbr (szacunek 149 rubli srebrnych), posiadanie po śmierci ojca |
| Jan Okuniński | obdarowany | syn Jakuba i ś.p. Marianny z Jastrzębskich; brat Józefa; wnuk Walentyna; pasierb Joanny z Jastrzębskich Nikoniów | Jastrzębie Dadźbogi | jak wyżej |
| Marianna z Jastrzębskich Okunińska (Maryanna z Jastrzębskich Okunińska) | wspomniana (zmarła, „ś. p.”) | z Jastrzębskich; żona Jakuba Okunińskiego; matka Józefa i Jana | | bez tytułu stanu |
| Joanna z Jastrzębskich Okunińska | wspomniana | z Jastrzębskich Nikoniów; żona teraźniejsza Jakuba Okunińskiego; macocha Józefa i Jana | | zapis przedślubny 39 rubli srebrnych; darowizna 1/3 majątku męża aktem z 2/14 IX 1847 |
| Jan Pobikrowski | świadek | | Siedlce | obywatel krajowy |
| Tomasz Brani[?] | świadek | | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
N° 479.
[stempel: 7½ kopiejek / Kopiejek siedm i pół]
[nota po lewej:] Wypis Główny na Stęplu Ceny Kop. 30. Okunińskim Obdarowanym dnia 8/20 Lipca 1854. r. wydany. F. Tr[?] [paraf]
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Jedynastego / Dwódziestego Trzeciego Grudnia, Tysiąc Osiemset Czterdziestego Siódmego Roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach — w Mieście Siedlcach zwykle swoje zamieszkanie mającym — Stawił się osobiście Jakub Okuniński po Walentynie Okunińskim pozostały Syn, dziedzic części na wsi Jastrzębi Dadźbogach tamże w tej wsi zamieszkały i zamieszkanie prawne do niniejszej czynności tamże sobie obierający mnie Regentowi z osoby, Życia i zdolności do czynności niniejszej bardzo dobrze znany — tymże [?] Świadkom niżej wymienionym i podpisanym wyłączeniu prawnemu nie podległym Zeznał. Iż tenże zeznawający jako Ojciec pod tytułem wydziału z majątku swego przezna[cza] i zapisuje na rzecz Dzieci swych Józefa i Jana Synów jako jedynych Sukcesorów Okunińskich w Małżeństwie z między ś. p. Marianny z Jastrzębskich spłodzonych Dwie trzecie Części Dóbr Ziemskich na wsi Jastrzębi Dadźbogach w Obwodzie i powiecie Siedleckim położonych znajdujące się [?] albo części ogólnej ze Spadku po Ojcu swoim Walentynie Okunińskim do niego spadłej do sztuki [?] pochodzące, wyjątkiem [?] tejże w [?] Siedleckiej na nich budowlami i wszelkiemi Zasiewami znajdującemi się będzie — Oznaczając Szacunek takowych w Części na Rubli Srebrnych Sto Czterdzieści dziewięć — Zeznawający oświadcza iż wydział niniejszy [?] bez powrotu na rzecz powyższych Synów jest uczyniony, posesja zaś części, dopiero nastąpi po śmierci zeznawającego Ojca — Dla czego zeznawający na wpisanie treści aktu do wykazu hypotecznego, wraz z nastąpieniem zmiany Regestracji hypotecznej na Imiona przytoczonych obdarowanych wyraźnie zezwala. — W[?] stawający zeznaje, że lubo zapis Żonie teraźniejszej Joannie z Jastrzębskich Nikoniów w Sumie Rubli Srebrnych Trzydzieści dziewięć przed ślubem uczyniony [?] majątek stawającego ogólnie, Ni[?] Gdy jednak stawający celem zrealizowania takowego pod tytułem Darowizny Zapisał Małżonce swej powyżej wymienionej jedno trzecią część Majątku swojego, aktem na dniu Drugim / Czternastym Września roku bieżącego zeznanym [?] — Przeto powyższa Małżonka tym samym z Zapisu Jej uczynionego Korzyści co do Sumy Rubli Srebrnych Trzydzieści dziewięć ko[skreślone: rzystać] nie może — Wszystkiego dobrowolnego zeznania swojego. Któremu to Akt zeznawający mając sobie głośno zwolna i wyraźnie odczytany, takowy przyjął i przyznał, a na dowód stwierdzenia w Obecności Świadków jakoto Jana Pobikrowskiego i Tomasza Brani[?] obydwóch w Mieście Siedlcach zamieszkałych — Obywateli Krajowych za użyciem pióra znakami Krzyżów podznaczył gdyż oświadczył że pisać nie umie — a Świadkowie własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali —
+++ Jakub Okuniński —
Jan Pobikrowski Świadek.
Tomasz Brani[?] Świadek
Feliks Trojanowski
RKZGLubelskie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records