Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 479/1847

Notarial deed

Trojanowski 479/1847

Jakub Okuniński, syn Walentyna, dziedzic części w Jastrzębiach Dadźbogach, zapisuje tytułem wydziału synom Józefowi i Janowi z małżeństwa ze zmarłą Marianną z Jastrzębskich dwie trzecie swej części (szacunek 149 rubli srebrnych), z posiadaniem po swojej śmierci, i stwierdza, że żona teraźniejsza Joanna z Jastrzębskich Nikoniów, obdarowana już jedną trzecią majątku, nie może korzystać z zapisu przedślubnego 39 rubli.

Legal act
Dwu trzeci[?] części majątku na wsi Dadźbogach w Szacunku Rubli Sr. 60. pod tytułem wydziału majątku — zapisał Ojciec pisać nie umie · Synom swym[?] podzielił
Date
11/23 XII 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Okuniński (Jakub (Jakob) Okuniński)stronasyn Walentyna Okunińskiego; mąż ś.p. Marianny z Jastrzębskich (wcześniejsza żona); mąż Joanny z Jastrzębskich Nikoniów (żona teraźniejsza); ojciec Józefa i JanaJastrzębie Dadźbogi (Jastrzębi Dadźbogach), obwód i powiat siedleckidziedzic części na wsi Jastrzębi Dadźbogach; bez tytułu stanu; podznaczył krzyżykami, „oświadczył że pisać nie umie”
Walenty Okuniński (Walentyn Okuniński)wspomnianyojciec Jakuba; dziad Józefa i Jana; nie żyje (spadek po nim)Jastrzębie Dadźbogibez tytułu stanu
Józef Okunińskiobdarowanysyn Jakuba i ś.p. Marianny z Jastrzębskich; brat Jana; wnuk Walentyna; pasierb Joanny z Jastrzębskich NikoniówJastrzębie Dadźbogiwraz z bratem otrzymuje 2/3 części dóbr (szacunek 149 rubli srebrnych), posiadanie po śmierci ojca
Jan Okunińskiobdarowanysyn Jakuba i ś.p. Marianny z Jastrzębskich; brat Józefa; wnuk Walentyna; pasierb Joanny z Jastrzębskich NikoniówJastrzębie Dadźbogijak wyżej
Marianna z Jastrzębskich Okunińska (Maryanna z Jastrzębskich Okunińska)wspomniana (zmarła, „ś. p.”)z Jastrzębskich; żona Jakuba Okunińskiego; matka Józefa i Janabez tytułu stanu
Joanna z Jastrzębskich Okunińskawspomnianaz Jastrzębskich Nikoniów; żona teraźniejsza Jakuba Okunińskiego; macocha Józefa i Janazapis przedślubny 39 rubli srebrnych; darowizna 1/3 majątku męża aktem z 2/14 IX 1847
Jan PobikrowskiświadekSiedlceobywatel krajowy
Tomasz Brani[?]świadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

N° 479. [stempel: 7½ kopiejek / Kopiejek siedm i pół] [nota po lewej:] Wypis Główny na Stęplu Ceny Kop. 30. Okunińskim Obdarowanym dnia 8/20 Lipca 1854. r. wydany. F. Tr[?] [paraf] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Jedynastego / Dwódziestego Trzeciego Grudnia, Tysiąc Osiemset Czterdziestego Siódmego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach — w Mieście Siedlcach zwykle swoje zamieszkanie mającym — Stawił się osobiście Jakub Okuniński po Walentynie Okunińskim pozostały Syn, dziedzic części na wsi Jastrzębi Dadźbogach tamże w tej wsi zamieszkały i zamieszkanie prawne do niniejszej czynności tamże sobie obierający mnie Regentowi z osoby, Życia i zdolności do czynności niniejszej bardzo dobrze znany — tymże [?] Świadkom niżej wymienionym i podpisanym wyłączeniu prawnemu nie podległym Zeznał. Iż tenże zeznawający jako Ojciec pod tytułem wydziału z majątku swego przezna[cza] i zapisuje na rzecz Dzieci swych Józefa i Jana Synów jako jedynych Sukcesorów Okunińskich w Małżeństwie z między ś. p. Marianny z Jastrzębskich spłodzonych Dwie trzecie Części Dóbr Ziemskich na wsi Jastrzębi Dadźbogach w Obwodzie i powiecie Siedleckim położonych znajdujące się [?] albo części ogólnej ze Spadku po Ojcu swoim Walentynie Okunińskim do niego spadłej do sztuki [?] pochodzące, wyjątkiem [?] tejże w [?] Siedleckiej na nich budowlami i wszelkiemi Zasiewami znajdującemi się będzie — Oznaczając Szacunek takowych w Części na Rubli Srebrnych Sto Czterdzieści dziewięć — Zeznawający oświadcza iż wydział niniejszy [?] bez powrotu na rzecz powyższych Synów jest uczyniony, posesja zaś części, dopiero nastąpi po śmierci zeznawającego Ojca — Dla czego zeznawający na wpisanie treści aktu do wykazu hypotecznego, wraz z nastąpieniem zmiany Regestracji hypotecznej na Imiona przytoczonych obdarowanych wyraźnie zezwala. — W[?] stawający zeznaje, że lubo zapis Żonie teraźniejszej Joannie z Jastrzębskich Nikoniów w Sumie Rubli Srebrnych Trzydzieści dziewięć przed ślubem uczyniony [?] majątek stawającego ogólnie, Ni[?] Gdy jednak stawający celem zrealizowania takowego pod tytułem Darowizny Zapisał Małżonce swej powyżej wymienionej jedno trzecią część Majątku swojego, aktem na dniu Drugim / Czternastym Września roku bieżącego zeznanym [?] — Przeto powyższa Małżonka tym samym z Zapisu Jej uczynionego Korzyści co do Sumy Rubli Srebrnych Trzydzieści dziewięć ko[skreślone: rzystać] nie może — Wszystkiego dobrowolnego zeznania swojego. Któremu to Akt zeznawający mając sobie głośno zwolna i wyraźnie odczytany, takowy przyjął i przyznał, a na dowód stwierdzenia w Obecności Świadków jakoto Jana Pobikrowskiego i Tomasza Brani[?] obydwóch w Mieście Siedlcach zamieszkałych — Obywateli Krajowych za użyciem pióra znakami Krzyżów podznaczył gdyż oświadczył że pisać nie umie — a Świadkowie własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali — +++ Jakub Okuniński — Jan Pobikrowski Świadek. Tomasz Brani[?] Świadek Feliks Trojanowski RKZGLubelskie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 479/1847, s. 1
1
Trojanowski 479/1847, s. 2
2
Trojanowski 479/1847, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records