Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 475/1854

Notarial deed

Trojanowski 475/1854

Sprzedaż działu z ¼ części fortuny szlacheckiej odziedziczonej po ojcu Pawle Krasuskim

Legal act
dział gruntu na wsi Krasusach Zaoksznach[?] w Okręgu Łukowskim położony za Rubli sr 13 kopiejek 50 sprzedał i nabywcę z szacunku pokwitował stawający pisać nie umieli
Date
11/23 V 1854
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Fabian Krasuskistronasyn Pawła Krasuskiego (zmarłego)Krasusy Zaolszynie, okręg łukowskidziedzic ¼ fortuny szlacheckiej
Paweł Krasuskiwspomnianaojciec Fabiana Krasuskiegozmarły
Jan Grochowskidruga stronasyn FranciszkaTchórzew Plewki, okręg siedlecki
Franciszek Grochowskiwspomnianaojciec Jana Grochowskiego
Paweł Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Zaolszynie
Antoni Wielgórski (Antoni Wielgorski)wspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Zaolszynie
Jan RadzikowskiświadekKrasusy Mikłusy, okręg łukowskiobywatel krajowy
Jakub RadzikowskiświadekModrzew, okręg siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

N 475 Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia jedenastego dwudziestego trzeciego Maja tysiąc ośmset pięćdziesiątego czwartego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście Fabian Krasuski po Pawle syn w wsi Krasusach Zaolszynie w Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej zamieszkały i tuż zamieszkanie prawne do aktu tego sobie obierający strona jedna jako sprzedający, tudzież Jan Grochowski syn Franciszka we wsi Tchórzewie Plewkach Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkały, tuż zamieszkanie prawne sobie obierający jako kupujący strona druga, obadwaj stawający mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności urzędowych zdolni, w przytomności dwóch świadków przy końcu aktu tego wyszczególnionych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podlegających zeznali pomiędzy sobą kontrakt kupna i sprzedaży w osnowie następującej. — Sprzedający Fabian Krasuski jak oświadcza po ś.p. ojcu swym Pawle Krasuskim tytułem spadku względnie pozostałego dziedzictwa odziedziczył jedną czwartą część fortuny szlacheckiej na wsi Krasusach Zaolszynie w Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej położonej, z takowej przeto ogólnej części tak do siebie doszłej i w swem posiadaniu mianej dział gruntu szerokości sążni dwa w polu pod Plecki [?] w miejscu zwanem Dwornice zaczynający się od dróżki zielonej, a ciągnący się do łąk z brózdą od wschodu słońca Pawła Radzikowskiego, a od zachodu Antoniego Wielgórskiego, nic więc z wzwyż rzeczonego działu dla siebie nie wyłączając ani excypując lecz z tem wszystkiem co tylko do niego należy i należeć może, odtąd i na zawsze za sumę na szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną rubli srebrnych trzynaście kopiejek pięćdziesiąt Janowi Grochowskiemu odstępuje sprzedaje i w posiadanie natychmiast objąć dozwala, z obowiązkiem iż nabywca od czasu objęcia w swe posiadanie nabytego działu wszelkie podatki i ciężary do niego przywiązane opłacać i znosić będzie obowiązany. Ponieważ kupujący Jan Grochowski całkowitą sumę szacunkową rubli srebrnych trzynaście kopiejek pięćdziesiąt przed podpisaniem aktu tego do rąk sprzedającego Fabiana Krasuskiego w zupełności w gotowiźnie wyliczył i oddał, przeto tenże sprzedający tegoż nabywcę z tak wypłaconego całkowitego szacunku w najlepszej formie prawa kwituje, i wszczęcia pretensji i powodu jakoby niewyliczonej waluty zrzeka się, a zarazem na zapisanie tytułu własności od sprzedanego działu w czasie nastąpić mającej regulacji hypotecznej na imię tegoż nowo nabywcy, na jednostronne onegoż żądanie wyraźnie zezwala. — Wreszcie strony czyniące kontrakt niniejszy kupna i sprzedaży wzajemnie względem siebie akceptujące, we wszystkiem ziścić go i dotrzymać obowiązują się poddając się pod przymus exekucyi Sądowej. Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy zeznający oświadczyli że pisać nie umieją, kontrakt niniejszy za użyciem pióra znakami Krzyżów zaznaczyli, zaś świadkowie jakoto: Jan Radzikowski we Wsi Krasusach Mikłusach Okręgu Łukowskim, i Ja kob Radzikowski we wsi Modrzewiu Okręgu Siedleckim obadwaj w Gubernii Lubelskiej zamieszkali obywatele krajowi wraz ze mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że stempel szacunkowy ceny kopiejek 7½ złożony i skasowany został. — XXX Fabian Krasuski XXX Jan Grochowski Jan Radzikowski świadek Jakub Radzikowski świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records