Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 473/1852
Notarial deed
Trojanowski 473/1852
Paweł brat Macieja — z tego, że Maciej jest „stryjem” Jana, syna Pawła
- Legal act
- Prawo do spadku po Janie Zdanowskim i Teofili Zdanowskiej przypadające, z czego kolwiek bądź się składające, i Inwentarzem pozostałości na dniu 16/28. Października r. b. sporządzonym objęte, w Sumie rub: sr. 120. odstąpił i z waluty pokwitował — · odstąpił
- Date
- 23 X / 4 XI 1852
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Maciej Zdanowski | strona | syn Tomasza (zmarłego); stryj Jana Zdanowskiego; brat Pawła Zdanowskiego; brat Teofili Zdanowskiej i jej jedyny spadkobierca | Bzów | niepiśmienny |
| Tomasz Zdanowski | wspomniana | ojciec Macieja | zmarły | |
| Wojciech Chojecki | druga strona | syn Walentego; (z czynności: nabywca praw do spadków po Janie i Teofili Zdanowskich) | Ługi Wielkie | |
| Walenty Chojecki | wspomniana | ojciec Wojciecha | ||
| Jan Zdanowski | wspomniana | syn Pawła i Tekli z Pogonowskich Zdanowskich i ich jedyny spadkobierca; bratanek Macieja; zm. 14 X 1852 w Pogonowie | Pogonów | małoletni; zmarły |
| Paweł Zdanowski | wspomniana | ojciec Jana; mąż Tekli z Pogonowskich; brat Macieja | zmarły | |
| Tekla z Pogonowskich Zdanowska | wspomniana | matka Jana; żona Pawła Zdanowskiego | zmarła | |
| Teofila Zdanowska | wspomniana | siostra Macieja; zm. X 1852; (z czynności: wierzycielka Pawła i Tekli Zdanowskich) | zmarła | |
| [imiona nie podane] | wspomniana | krewni Jana Zdanowskiego z drugiej linii macierzystej, współspadkobiercy | ||
| Modest Orzyłowski | wspomniana | (z czynności: pod jego dozorem garderoba i pościel ze spadku) | ||
| Feliks Pogonowski (Felix Pogonowski) | wspomniana | (z czynności: pod jego dozorem garderoba i pościel ze spadku) | ||
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | ||
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce |
Full transcription
№ 473.
Działo się w Mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego trzeciego Października czwartego Listopada Tysiąc Osimset pięćdziesiątego drugiego roku. —
Przedemną, Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Maciej Zdanowski po s:p: Tomaszu Zdanowskim pozostały syn, we wsi Bzowie Okręgu Siedleckim zamieszkały z jednej — tudzież Wojciech Chojecki po Walentym syn, we wsi Ługach Wielkich Okręgu Siedleckim zamieszkały, z drugiej strony, obadwaj stawający [dopisek na s. 619L, oznaczony znakiem: zamieszkanie prawne do Aktu tego w powyższych mieszkaniach sobie obierający] mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności Świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali Akt Cesji w tej Osnowie. —
Po niegdy Janie Zdanowskim synie po Pawle i Tekli z Pogonowskich małżonkach Zdanowskich jako jedynym spadkobiercy w dniu czternastym Października r: b: w małoletności we wsi Pogonowie zmarłym, pozostał się majątek Nieruchomy i ruchomy, Inwentarzem na dniu 16/28 Października i następnych dni r: b: na gruncie wsi Pogonowa przez przyjmującego Regenta spisanym, objęty, jak również po Teofili Zdanowskiej Siostrze Zeznawającego Macieja Zdanowskiego, podobnież w miesiącu Październiku r: b: zmarłej, także pozostał się kapitał rubli srebrnych dwadzieścia dwa kopiejek pięćdziesiąt, i za krowę rubli srebrnych szesnaście kopiejek dwadzieścia. — Niegdy s:p: Pawłowi i Tekli małżonkom Zdanowskim przez tęż zmarłą wypożyczone, oraz garderoba i pościel wszystko pod dozorem Modestego Orzyłowskiego, i Feliksa Pogonowskiego będące, Do których to spadków Zeznawający Maciej Zdanowski jako stryj zmarłego Jana Zdanowskiego, do brania wspólnie względem drugiej linii Macierzystej, a zaś do brania spadku po Teofili Zdanowskiej, jako brat i jedyny spadkobierca w całości, ma prawo — Zeznawający przeto Maciej Zdanowski całkowite prawo swoje do spadków, tak po s:p: Janie Zdanowskim, jako też po Teofili Zdanowskiej sobie służące, i jak wyżej wymienio ne, z czego bądź się składające, nic dla siebie niewyłączając ani excypując, lecz owszem z tem wszystkiem jak Zeznawającemu przypada i służyć powinno, i jak jest powyżej powołanym Inwentarzem objęte, z możnością dochodzenia powyższego spadku, już odtąd i natychmiast Wojciechowi Chojeckiemu, Odstępuje, Cedyje, i w prawa swoje onegoż podstawia = A zarazem z waluty za niniejsze odstąpienie w kwocie rubli srebrnych Sto dwadzieścia umówionej, i sobie Zeznawającemu przed podpisaniem tego Aktu w zupełności wyliczonej, Nabywcę swego w zupełnej formie prawa kwituje, i wszelkich czynienia zarzutów jakoby o niewyliczenie waluty zrzeka się — a oraz objęcia spadków powyższych w posiadanie Nabywcy swemu dozwala. —
[dopisek na marginesie: wyrazy dwa „Teofili” poprawione F. Tr.]
Stawający z drugiej strony Wojciech Chojecki zeznał, Iż takowy Akt uczynionej sobie Cesji, w zupełności akceptuje — [skreślone: Mocą] [dopisek na s. 619L, oznaczony znakiem: a nadto opłatę Stempla Kolateralnego po powyższych spadkodawcach przypadającą, jaką Komisja Stempla Kolateralnego oznaczy, sam uiścić obowiązuje się] Wreszcie strony stawające Cesją niniejszą we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklaru ją, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia gdy Maciej Zdanowski oświadczył że pisać nie umie, przeto podpis swój znakami krzyżów zaznaczył, zaś Wojciech Chojecki wraz z Świadkami jako to: Alexandrem Wysokińskim i Janem Pobikrowskim w Mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz mną Regentem podpisał — z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 30. złożony i skasowany został. —
XXX Maciej Zdanowski. —
Wojciech Chojecki
Aleksander Wysokiński Świadek
Jan Pobikrowski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




