Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 473/1841

Notarial deed

Trojanowski 473/1841

Elżbieta z Jasińskich 1° Jastrzębska 2° Oknińska, trzy córki z 1° małżeństwa z mężami; zapis z 28 I 1831 u Szaniawskiego

Legal act
z Sumy Ogólnej Złpd: 309. z tytułu Zapisu i ze Spadku pochodzącej po Elżbiecie z Sawińskich[?] Okunińskiej pochodzącej, pokwitował. · pokwitowanie
Date
19/31 XII 1841
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Oknińskistronasyn Piotra; 2° v. mąż Elżbiety z Jasińskich (zmarłej); ojczym Cyrylli, Teodozji i Julianny z JastrzębskichOkniny, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic części
Piotr Oknińskiwspomnianaojciec Stanisława Oknińskiego
Elżbieta z Jasińskich 1° v. Jastrzębska 2° v. Oknińskawspomniana1° v. żona Tomasza Jastrzębskiego, 2° v. żona Stanisława Oknińskiego; matka Cyrylli, Teodozji i Julianny z Jastrzębskich (z 1° małżeństwa); teściowa Antoniego Oknińskiego, Józefa Jastrzębskiego i Michała Wiszniewskiegozmarła
Tomasz Jastrzębskiwspomniana1° v. mąż Elżbiety z Jasińskich; ojciec Cyrylli, Teodozji i Julianny z Jastrzębskich
Cyrylla z Jastrzębskich Oknińskawspomnianacórka Tomasza Jastrzębskiego i Elżbiety z Jasińskich; żona Antoniego Oknińskiego; siostra Teodozji i Julianny; pasierbica Stanisława Oknińskiego; (z czynności: współwypłacająca)
Antoni Oknińskiwspomnianamąż Cyrylli z Jastrzębskich; zięć Elżbiety z Jasińskich
Teodozya z Jastrzębskich Jastrzębskawspomnianacórka Tomasza Jastrzębskiego i Elżbiety z Jasińskich; żona Józefa Jastrzębskiego; siostra Cyrylli i Julianny; pasierbica Stanisława Oknińskiego; (z czynności: współwypłacająca)
Józef Jastrzębskiwspomnianamąż Teodozji z Jastrzębskich; zięć Elżbiety z Jasińskich
Julianna z Jastrzębskich Wiszniewskawspomnianacórka Tomasza Jastrzębskiego i Elżbiety z Jasińskich; żona Michała Wiszniewskiego; siostra Cyrylli i Teodozji; pasierbica Stanisława Oknińskiego; (z czynności: współwypłacająca)
Michał Wiszniewskiwspomnianamąż Julianny z Jastrzębskich; zięć Elżbiety z Jasińskich
Józef Kalasanty Szaniawskiwspomniana (urzędnik)Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego
Franciszek OknińskiświadekJastrzębie Dadźbogiobywatel krajowy
Cyprian OknińskiświadekJastrzębie Dadźbogiobywatel krajowy

Full transcription

N° 473. [dopisek na marginesie: Wypis na Stemplu gr. 15. wypłacającym dnia tegoż wydany —] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dziewiętnastego trzydziestego pierwszego: Grudnia tysiąc ośmset Czterdziestego pierwszego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego Zamieszkałym — Stawił się Osobiście: Urodzony Stanisław Okniński po Piotrze Syn, Dziedzic Części na wsi Okninach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, w tejże wsi Okninach mieszkający, i Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający — Regentowi i Świadkom osobiście znany, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolny, dobrowolnie i wyraźnie w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał i Zeznaje = Iż Zeznawający mając Sobie mocą Aktu urzędownie przed Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego dnia 28. Stycznia 1831. roku sporządzonego, przez niegdy s.p. Elżbietę z Jasińskich Jastrzębską Żonę swą Zapisaną tytułem Darowizny Sumę Złpd: Dwieście z większej Sumy Złpd: Ośmset pochodzącą na Części na wsi Radomyśli Zapewnioną — równie mając prawo w jednej Czwartej Części do Sumy Złotych Dwieście z pomienionej Sumy Złpd: Ośmiuset, wynikającej z tytułu Spadku po tejże Elżbiecie z Jasińskich 1° Jastrzębskiej 2° ślubu Okniń- skiej Małżonce swej — i gdy takową Sumę Zapisaną Złotych Dwieście, oraz podług Dobrowolnej ugody Złotych sto ≠ [dopisek na marginesie: z tytułu Spadku pochodzącej] niemniej wraz Kosztów Dziewięć Złotych, czyli Ogólną Sumę Złotych Trzysta Dziewięć w monecie Srebrnej grubej pozostałe Córki po Rzeczonej Elżbiecie z Jasińskich Oknińskiej z pierwszego Małżeństwa z [skreślone: [?]] ≠ [dopisek na marginesie: Tomaszem Jastrzębskim] Spłodzone, to jest: Cyrylla z Jastrzębskich Oknińska Antoniego Oknińskiego Żona, Teodozja z Jastrzębskich Jastrzębska Józefa Jastrzębskiego Małżonka, oraz Julianna z Jastrzębskich Wiszniewska Michała Wiszniewskiego Żona, Zeznawającemu przed podpisaniem tego aktu wypłaciły w Zupełności; przeto Zeznawający Tymże wypłacającym z wyłożonej Sobie Sumy Złpd: Trzysta Dziewięć, Aktem niniejszym w Urzędowej formie prawa kwituje, [?] Zarzutu z powodu jakoby o nie wypłacenie Waluty raz na zawsze się zrzeka — a Zarazem akt [?] powołany wraz z Wypisem[?] tymże do rąk oddaje — a nadto Część [?] na wsi Radomyśli położoną od ciężaru odebranej Sumy uwalnia, Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swo- jego. Któren to akt Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako pisać nieumiejący Znakami krzyża oznaczył, Zaś Świadkowie, jakoto: Franciszek Okniński we wsi Jastrzębiu Dadźbogach i Cyprian Okniński w tejże wsi mieszkający obywatele Krajowi, oraz Ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Stanisław Okniński XXX — F. Okniński Franciszek Świadek Cyprian Okniński Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P. [pieczęć] [dopisek na marginesie s. 5/1415L, pionowo, aprobata poprawek: „= [?] wyrazy przekreślone[?] … ≠ Tomaszem Jastrzębskim … ≠ z tytułu Spadku pochodzącej … [?]”; parafy: F. O. Świadek, C. O. Świadek, [?] XXX]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 473/1841, s. 1
1
Trojanowski 473/1841, s. 2
2
Trojanowski 473/1841, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records