Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 472/1840

Notarial deed

Trojanowski 472/1840

Adam Wąsowski, Sławetny, mieszczanin siedlecki, zapisuje dom i grunta synowi Andrzejowi; schedy Marianny Samulakowej i sukcesorów Franciszki Modrzewskiej.

Legal act
Testamentem Zeznanym całkowity majątek wartości 1445 złotych polskich. Syna swego Andrzeja Wąszewskiego właścicielem postanowił. · Testament
Date
5/17 XII 1840
Place
Siedlce, dom nr 149 przy ulicy Pięknej (w tyle), mieszkanie Adama Wąsowskiego
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Adam Wąsowskistrona (testator)ojciec Andrzeja; brat Karola Wąsowskiego; ojciec? Marianny Samulakowej i Franciszki Modrzewskiej (mają schedy po nim obok syna); dziadek („Wnukom”)Siedlce, dom nr 149 przy ul. PięknejSławetny; Obywatel Miasta Siedlce; chory, na łóżku; oświadczył, że pisać nie umie (XX)
Karol Wąsowskiwspomnianybrat Adama Wąsowskiego; stryj AndrzejaSiedlce, dom nr 149 (współwłaściciel, część od ulicy)stan nie podany
Andrzej Wąsowskispadkobiercasyn Adama Wąsowskiego; bratanek Karola Wąsowskiego; brat? Marianny Samulakowej i Franciszki ModrzewskiejSiedlcestan nie podany (syn Sławetnego); dostaje dom, plac, ogród, stodołę i grunta nr 1, 4, 6, 7 oraz czwartą część rozrządzalną; ma spłacić długi i zaspokoić schedy, wyprawić pogrzeb ojcu; wypis wydany mu 15/27 IV 1841
Marianna Samulakowa (Maryanna Samulakowa)spadkobierczyni (scheda)córka? Adama Wąsowskiego; siostra? AndrzejaSiedlcestan nie podany; grunt nr 2 „poprzednio wydzielony”
Franciszka Modrzewskawspomniana (zmarła)córka? Adama Wąsowskiego; siostra? Andrzeja; nie żyje („niegdy ś. p.”), zostawiła sukcesorówSiedlcestan nie podany; grunta nr 3 i 5 wydzielone na jej schedę
sukcesorzy Franciszki Modrzewskiej (bez imion)spadkobiercy (scheda)dzieci? Franciszki Modrzewskiej; wnukowie? Adama Wąsowskiego
sukcesorzy Pawłowscy (bez imion)wspomniani (wierzyciele)(z czynności: wierzyciele Adama Wąsowskiego, 100 zł)
Emilian Samulakwspomniany (wierzyciel)(z czynności: wierzyciel Adama Wąsowskiego, 200 zł); związek z Marianną Samulakową — akt nie mówistan nie podany
Jan PłaczkowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Jan [?]kiewicz (w podpisie Paskiewicz)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Piotr Garbaczewski (Piotr Garb[?]wski)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Karol BurzeckiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 472. [dopisek: vide [?] N° 232 / 1860] Wypis Główny na Stęmpla złotych polskich Trzy dnia 15/27 Kwietnia 1841 r. Andrzejowi Wąsowskiemu wydany został — Działo się w Mieście Siedlcach w Domu pod Numerem 149. przy Ulicy Pięknej w tyle położonym a mianowicie w Mieszkaniu Adama Wąsowskiego dnia Piątego / Siedmnastego Grudnia Tysiąc Ośmset czterdziestego roku — Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkały zaś na wezwanie strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyły zastał na łóżku słabością złożonego Sławetnego Adama Wąsowskiego Obywatela Miasta Siedlce w temże Mieście zamieszkałego mnie Regentowi z Osoby swej dobrze znanego i lubo na siłach Ciała osłabionego na umyśle jednak zupełnie zdrowego i przytomnego, który stawając osobiście do niniejszego Aktu żądał spisania Testamentu czyli rozporządzenia ostatniej swej woli i takowe w obecności czterech Świadków jakoto: Jana Płaczkowskiego[?] — Jana [?]kiewicza, Piotra Garb[?]wskiego i Karola Burzeckiego[?] Obywateli Krajowych w Mieście Siedlcach zamieszkałych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie i wyraźnie w słowach następujących podyktował. — „Ja Adam Wąsowski będąc słabością złożony na przypadek mej Śmierci nie chcąc między dziećmi swemi zostawić [?] pozostały po mnie Majątek [?] tak nim rozporządzam, najpierw posiadam w Mieście Siedlcach pod Numerem 149. w tyle czyli w Podwórzu względnie Brata swego Karola Wąsowskiego połowę Domu drewnianego wraz z połową Placu i Stodołą na tymże Placu w Środku stoiącą[?], którą połowę wraz z Placem oraz Ogródkiem [?] Stodołą Szacuję ogólnie złotych polskich Tysiąc dwieście pięćdziesiąt [skreślone: [?]] także posiadam prawem własności Grunta w territorium Siedlec w miejscu Ogródki Wiatrakowe w 1m miejscu Zagonów Ośm stajem jednym wartości Złotych polskich Siedmdziesiąt dwa — w drugim miejscu Zagonów Siedm takiejże długości wartości Złotych polskich Trzydzieści Sześć w trzecim miejscu Zagonów Trzy wpodobnejże długości wartości Złotych polskich Pięćdziesiąt cztery w Polu Wierzbiny[?] Zagonów cztery wartości złotych polskich dziewięćdziesiąt[?] w tymże Polu w piątym miejscu Zagonów cztery wartości Złotych polskich Siedmdziesiąt dwa = w Szóstym miejscu w Gorzałkach[?] Zagonów cztery wartości złotych polskich Piętnaście i w Siódmym miejscu w Przymiarkach[?] w Desińskowy[?] Zagonów Sześć wartości Złotych polskich Ośmnaście. — Przeto tak Dom z Placem i Ogrodem jako też Stodołą, tudzież Gruntów jak wyżej pod Numerami pierwszym czwartym Szóstym i Siódmym zamieszczonemi wartości Ogólnie Złotych polskich tysiąc czterysta czterdzieści pięć Syna mego Andrzeja Wąsowskiego właścicielem postanawiam. — Z Szacunku tego pozostawiam na opłacenie długów a mianowicie Sukcesorom Pawłowskim Złotych polskich Sto i Emilianowi Samulakowi Złotych polskich dwieście [?] należne a ponieważ rzeczywisty Szacunek po odtrąceniu długów łącznie z tem i Grunta jak wyżej pod Numerem drugim Mariannie Samulakowej poprzednio wydzielone oraz pod Nrami trzecim i piątym niegdy ś. p. Franciszce Modrzewskiej na Jej Schedę wydzielone, wynosi ogólnie Złotych polskich tysiąc trzysta Siedm. — Z tego więc najpierw Schedę moją w Kwocie Złotych polskich trzysta dwadzieścia Sześć w jednej czwartej części mnie do rozrządzenia pozostawionej wynagradzając Syna Andrzeja za Jego około mnie [?] i pomoc ciągłą [?], takową Onemuż daruję z trzech zaś czwartych części pozostałego Szacunku Syn mój tak Mariannę Samulakową jako też pozostałych Sukcesorów po Franciszce Modrzewskiej w Ich Schedach Onychże zaspokoi. — Gdy zaś do niniejszego Testamentu nie mam nic więcej dodać pozostawiając Dzieciom i Wnukom Ojcowskie Błogosławieństwo i polecając siebie Bogu Wszechmogącemu w Trójcy Świętej jedynemu i wszystkim Świętym oraz obowiązując Syna aby swoim kosztem i staraniem Pogrzeb Ojcu wyprawił. — Oświadczam iż taka a nie inna jest wola moja którą zawsze wykonaną mieć chcę. — Powyższy Testament niniejszy od słów Ja„ do słów mieć chcę„ przez [skreślone: przytomnego[?]] Regenta w [?] pisany Testatorowi w głos zwolna i wyraźnie odczytany który gdy oświadczył że taka jest Jego wola nieumiejąc pisać jako oznajmił takowy ujęciem Pióra na dowód utwierdzenia [?]znaczył zaś Świadkowie wraz ze mną własnoręcznie podpisali — XX Adam Wąsowski[?] Jan Płaczkowski[?] Jan Paskiewicz[?] Karol Burzecki[?] Piotr Garb[?]wski Feliks Trojanowski RKZGP [dopisek inną ręką: Patrz kwit pod dniem 10/22. Marca 1854 r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 472/1840, s. 1
1
Trojanowski 472/1840, s. 2
2
Trojanowski 472/1840, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records