Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 472/1840
Notarial deed
Trojanowski 472/1840
Adam Wąsowski, Sławetny, mieszczanin siedlecki, zapisuje dom i grunta synowi Andrzejowi; schedy Marianny Samulakowej i sukcesorów Franciszki Modrzewskiej.
- Legal act
- Testamentem Zeznanym całkowity majątek wartości 1445 złotych polskich. Syna swego Andrzeja Wąszewskiego właścicielem postanowił. · Testament
- Date
- 5/17 XII 1840
- Place
- Siedlce, dom nr 149 przy ulicy Pięknej (w tyle), mieszkanie Adama Wąsowskiego
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Adam Wąsowski | strona (testator) | ojciec Andrzeja; brat Karola Wąsowskiego; ojciec? Marianny Samulakowej i Franciszki Modrzewskiej (mają schedy po nim obok syna); dziadek („Wnukom”) | Siedlce, dom nr 149 przy ul. Pięknej | Sławetny; Obywatel Miasta Siedlce; chory, na łóżku; oświadczył, że pisać nie umie (XX) |
| Karol Wąsowski | wspomniany | brat Adama Wąsowskiego; stryj Andrzeja | Siedlce, dom nr 149 (współwłaściciel, część od ulicy) | stan nie podany |
| Andrzej Wąsowski | spadkobierca | syn Adama Wąsowskiego; bratanek Karola Wąsowskiego; brat? Marianny Samulakowej i Franciszki Modrzewskiej | Siedlce | stan nie podany (syn Sławetnego); dostaje dom, plac, ogród, stodołę i grunta nr 1, 4, 6, 7 oraz czwartą część rozrządzalną; ma spłacić długi i zaspokoić schedy, wyprawić pogrzeb ojcu; wypis wydany mu 15/27 IV 1841 |
| Marianna Samulakowa (Maryanna Samulakowa) | spadkobierczyni (scheda) | córka? Adama Wąsowskiego; siostra? Andrzeja | Siedlce | stan nie podany; grunt nr 2 „poprzednio wydzielony” |
| Franciszka Modrzewska | wspomniana (zmarła) | córka? Adama Wąsowskiego; siostra? Andrzeja; nie żyje („niegdy ś. p.”), zostawiła sukcesorów | Siedlce | stan nie podany; grunta nr 3 i 5 wydzielone na jej schedę |
| sukcesorzy Franciszki Modrzewskiej (bez imion) | spadkobiercy (scheda) | dzieci? Franciszki Modrzewskiej; wnukowie? Adama Wąsowskiego | ||
| sukcesorzy Pawłowscy (bez imion) | wspomniani (wierzyciele) | (z czynności: wierzyciele Adama Wąsowskiego, 100 zł) | ||
| Emilian Samulak | wspomniany (wierzyciel) | (z czynności: wierzyciel Adama Wąsowskiego, 200 zł); związek z Marianną Samulakową — akt nie mówi | stan nie podany | |
| Jan Płaczkowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Jan [?]kiewicz (w podpisie Paskiewicz) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Piotr Garbaczewski (Piotr Garb[?]wski) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Karol Burzecki | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 472.
[dopisek: vide [?] N° 232 / 1860]
Wypis Główny na Stęmpla złotych polskich Trzy dnia 15/27 Kwietnia 1841 r. Andrzejowi Wąsowskiemu wydany został —
Działo się w Mieście Siedlcach w Domu pod Numerem 149. przy Ulicy Pięknej w tyle położonym a mianowicie w Mieszkaniu Adama Wąsowskiego dnia Piątego / Siedmnastego Grudnia Tysiąc Ośmset czterdziestego roku —
Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkały zaś na wezwanie strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyły zastał na łóżku słabością złożonego Sławetnego Adama Wąsowskiego Obywatela Miasta Siedlce w temże Mieście zamieszkałego mnie Regentowi z Osoby swej dobrze znanego i lubo na siłach Ciała osłabionego na umyśle jednak zupełnie zdrowego i przytomnego, który stawając osobiście do niniejszego Aktu żądał spisania Testamentu czyli rozporządzenia ostatniej swej woli i takowe w obecności czterech Świadków jakoto: Jana Płaczkowskiego[?] — Jana [?]kiewicza, Piotra Garb[?]wskiego i Karola Burzeckiego[?] Obywateli Krajowych w Mieście Siedlcach zamieszkałych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie i wyraźnie w słowach następujących podyktował. —
„Ja Adam Wąsowski będąc słabością złożony na przypadek mej Śmierci nie chcąc między dziećmi swemi zostawić [?] pozostały po mnie Majątek [?] tak nim rozporządzam, najpierw posiadam w Mieście Siedlcach pod Numerem 149. w tyle czyli w Podwórzu względnie Brata swego Karola Wąsowskiego połowę Domu drewnianego wraz z połową Placu i Stodołą na tymże Placu w Środku stoiącą[?], którą połowę wraz z Placem oraz Ogródkiem [?] Stodołą Szacuję ogólnie złotych polskich Tysiąc dwieście pięćdziesiąt
[skreślone: [?]]
także posiadam prawem własności Grunta w territorium Siedlec w miejscu Ogródki Wiatrakowe w 1m miejscu Zagonów Ośm stajem jednym wartości Złotych polskich Siedmdziesiąt dwa — w drugim miejscu Zagonów Siedm takiejże długości wartości Złotych polskich Trzydzieści Sześć w trzecim miejscu Zagonów Trzy wpodobnejże długości wartości Złotych polskich Pięćdziesiąt cztery w Polu Wierzbiny[?] Zagonów cztery wartości złotych polskich dziewięćdziesiąt[?] w tymże Polu w piątym miejscu Zagonów cztery wartości Złotych polskich Siedmdziesiąt dwa = w Szóstym miejscu w Gorzałkach[?] Zagonów cztery wartości złotych polskich Piętnaście i w Siódmym miejscu w Przymiarkach[?] w Desińskowy[?] Zagonów Sześć wartości Złotych polskich Ośmnaście. — Przeto tak Dom z Placem i Ogrodem jako też Stodołą, tudzież Gruntów jak wyżej pod Numerami pierwszym czwartym Szóstym i Siódmym zamieszczonemi wartości Ogólnie Złotych polskich tysiąc czterysta czterdzieści pięć Syna mego Andrzeja Wąsowskiego właścicielem postanawiam. — Z Szacunku tego pozostawiam na opłacenie długów a mianowicie Sukcesorom Pawłowskim Złotych polskich Sto i Emilianowi Samulakowi Złotych polskich dwieście [?] należne a ponieważ rzeczywisty Szacunek po odtrąceniu długów łącznie z tem i Grunta jak wyżej pod Numerem drugim Mariannie Samulakowej poprzednio wydzielone oraz pod Nrami trzecim i piątym niegdy ś. p. Franciszce Modrzewskiej na Jej Schedę wydzielone, wynosi ogólnie Złotych polskich tysiąc trzysta Siedm. — Z tego więc najpierw Schedę moją w Kwocie Złotych polskich trzysta dwadzieścia Sześć w jednej czwartej części mnie do rozrządzenia pozostawionej wynagradzając Syna Andrzeja za Jego około mnie [?] i pomoc ciągłą [?], takową Onemuż daruję z trzech zaś czwartych części pozostałego Szacunku Syn mój tak Mariannę Samulakową jako też pozostałych Sukcesorów po Franciszce Modrzewskiej w Ich Schedach Onychże zaspokoi. — Gdy zaś do niniejszego Testamentu nie mam nic więcej dodać pozostawiając Dzieciom i Wnukom Ojcowskie Błogosławieństwo i polecając siebie Bogu Wszechmogącemu w Trójcy Świętej jedynemu i wszystkim Świętym oraz obowiązując Syna aby swoim kosztem i staraniem Pogrzeb Ojcu wyprawił. — Oświadczam iż taka a nie inna jest wola moja którą zawsze wykonaną mieć chcę. — Powyższy Testament niniejszy od słów Ja„ do słów mieć chcę„ przez [skreślone: przytomnego[?]] Regenta w [?] pisany Testatorowi w głos zwolna i wyraźnie odczytany który gdy oświadczył że taka jest Jego wola nieumiejąc pisać jako oznajmił takowy ujęciem Pióra na dowód utwierdzenia [?]znaczył zaś Świadkowie wraz ze mną własnoręcznie podpisali — XX Adam Wąsowski[?]
Jan Płaczkowski[?]
Jan Paskiewicz[?] Karol Burzecki[?]
Piotr Garb[?]wski Feliks Trojanowski
RKZGP
[dopisek inną ręką: Patrz kwit pod dniem 10/22. Marca 1854 r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



