Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 470/1847

Notarial deed

Trojanowski 470/1847

Zapis małżonków na przeżycie; część żony 1/4 po ojcu Rochu Kobylińskim, dożywocie matki-wdowy; grunta męża po ojcu wyłączone

Legal act
Aktem na przeżycie sporządzonym zapisali sobie to jest Roch Skolimowski mąż[?] grunta na Cierzpięgowa[?] w Szaninku[?] Rs. 90. Weronika Skolimowska Żona grunta na Skolimowie Starej wsi w Szaninku[?] Rs. 60 — Zeznający pisać nie umieją — · na przeżycie
Date
1 / 13 [XII] 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Roch Skolimowskistronamąż Weroniki z Kobylińskich; zięć Rocha Kobylińskiego i Tekli z Burnackich; syn [?] Skolimowskiego; (z czynności: nabył część w Skolimowie Cierpigórzu od Jana Kalickiego)wieś Skolimów Cierpigórz, Okręg Siedleckiwłaściciel gruntowy
Weronika z Kobylińskich Skolimowskastronażona Rocha Skolimowskiego; córka Rocha Kobylińskiego i Tekli z Burnackichwieś Skolimów Cierpigórz, Okręg Siedlecki; część dziedziczna w Skolimowie Starej Wsi
Roch Kobylińskiwspomnianaojciec Weroniki z Kobylińskich Skolimowskiej; mąż Tekli z Burnackich; teść Rocha SkolimowskiegoSkolimów Stara Wieśzmarły
Tekla z Burnackich Kobylińskawspomnianawdowa po Rochu Kobylińskim; matka Weroniki z Kobylińskich Skolimowskiej; teściowa Rocha SkolimowskiegoSkolimów Stara Wieśwdowa, dożywotniczka gruntów
[?] Skolimowskiwspomnianaojciec Rocha SkolimowskiegoSkolimów Cierpigórzzmarły
Jan Kalickiwspomniana(z czynności: od niego Roch Skolimowski nabył część w Skolimowie Cierpigórzu)
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy
Jan ZdaniewiczświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 470. [nota na marginesie, inną ręką: Wypis Główny na Stem[?] … Kop. 30 Rochowi Skolimowskiemu dnia 23 Stycznia / 4 Lutego 1848 wydany; podpis] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach dnia pierwszego / Trzynastego [?] Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach zamieszkałym z Urzędu swego, — Stawili się osobiście: Roch Skolimowski właściciel gruntowy części na wsi Skolimowie Cierpigórzu, tudzież Weronika z Kobylińskich Skolimowska powyż stawającego Rocha Skolimowskiego Małżonka w asystencji tegoż swego Męża działająca, czyli na wzajem Oboje małżonkowie Skolimowscy we wsi Skolimowie Cierpigórzu Okręgu Siedleckim zamieszkali; mnie Regentowi z osób swych, i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znani w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych żadnemu z prawa wyłączeniu niepodległych, — Zeznali Akt Darowizny na przeżycie w słowach następujących. — Roch Skolimowski posiadający część dóbr ziemskich na wsi Skolimowie Cierpigórzu w Okręgu i powiecie Siedleckim położonej znajdującą się i składającą się z gruntów Siedliska i na niem będących budowli tudzież Lasów Krzaków i zarośli od Jana Kalickiego z nabycia pochodzącą wartości Rubli Srebrnych Dziewięćdziesiąt. — Następnie Weronika z Kobylińskich Skolimowska Małżonka powyższego Rocha Skolimowskiego posiadająca prawem własności Części dóbr ziemskich na wsi Skolimowie Starejwsi w jednej czwar- czwartej części po Ojcu swoim Rochu Kobylińskim odziedziczoną i z podziału do siebie doszłą a również składającej się z gruntów i na nich będących zabudowań, Siedliska pustych z zabudowań w jednej czwartej części tudzież Łąk Lasów Zarośli i wypustów tejże, które to grunta w posiadaniu Matki Tekli z Burnackich po Rochu Kobylińskim pozostałej wdowy tytułem dożywocia będące, w Szacunku Rubli Srebrnych Sześćdziesiąt. — Stawający przeto Małżonkowie Skolimowscy powyższe obydwie części sobie na przeżycie zapisują — oświadczając że zapis takowy a [?] dopiero po śmierci Drugiego z Małżonków obowiązywać będzie — Jako pozostały przy życiu Małżonek stawszy się właścicielem całkowitego powyższego majątku [?], obejmie w swoje posiadanie — do Którego to Darowizny włączają zarazem Krów Dwie roboczych jako do gruntu przywiązane oraz Owiec Sześć dla Sterkoryzacji gruntów utrzymywanych — Darowizna niniejsza na przeżycie żadnych innych obowiązków ani wydatków w sobie nie mieści jakoż żadne dopłaty ani spłata miejsca mieć nie może. Wyłączają wszakże powyżsi Małżonkowie spod tej Darowizny grunta na wsi Skolimowie Cierpigórzu które Roch Skolimowski po Ojcu swym [?] Skolimowskim tytułem spadku odziedziczył to jest [?] pola od granicy do granicy po dziale jednym Szerokości Sążeń jeden i pół — z których na przypadek Śmierci Rocha Skolimowskiego pierwej pozostała Małżonka pod tytułem spadku ze względu na powyższy zapis dobrania takowego przychodzić nie będzie. — Strony stawające to jest Roch Skolimowski i Weronika z Kobylińskich Skolimowscy Małżonkowie Akt takowy pod względem wzajemnym siebie akceptują — i temuż Aktowi Rygor Exekucji Sądowej nadają — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt stawający mając sobie zwolna głośno i wyraźnie odczytany, takowy przyznali i przyjęli — a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyli że pisać nie umieją, za użyciem tylko pióra krzyżami podznaczyli — Świadkowie zaś jako to: Tomasz Branik w mieście Siedlcach i Jan Zdaniewicz także w mieście Siedlcach obadwaj zamieszkali Obywatele Krajowi ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — XXX Roch Skolimowski — XXX Weronika z Kobylińskich Skolimowska Tomasz Branik Świadek Jan Zdaniewicz Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 470/1847, s. 1
1
Trojanowski 470/1847, s. 2
2
Trojanowski 470/1847, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records