Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 47/1852

Notarial deed

Trojanowski 47/1852

Akt bez Jasińskich/Pogonowskich: Ignacy Izdebski i Aniela z Izdebskich Kurkowska sprzedają Adamowi Młynarczukowi 1/3 części w Śmiarach po bracie Macieju (zm. 1839 w wojsku).

Legal act
Schedę trzecią Części Dóbr Ziemskich na Wsi Śmiarach w Spadku po bracie Maciejiu Izdebskim odziedziczoną za Sumę rs: Piętnaście sprzedali i z Szacunku pokwitowali · sprzeda
Date
28 I / 9 II 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Izdebskistrona (sprzedający)syn Marcina Izdebskiego; brat rodzony Anieli z Izdebskich Kurkowskiej i Macieja Izdebskiego; szwagier Józefa KurkowskiegoWarszawa, Ulica Sen[?]skaniepiśmienny (+++)
Aniela z Izdebskich Kurkowskastrona (sprzedająca)żona Józefa Kurkowskiego; siostra Ignacego i Macieja Izdebskich; córka Marcina IzdebskiegoRyżki, Okręg i powiat Siedleckiniepiśmienna (+++)
Józef Kurkowskistrona (asystujący mąż)mąż Anieli z Izdebskich; szwagier Ignacego IzdebskiegoRyżki, Okręg i powiat Siedleckipiśmienny
Marcin Izdebskiwspomnianynie żyje (ś.p.); ojciec Ignacego; ojciec? Anieli i Macieja (rodzeństwo Ignacego)
Maciej Izdebskiwspomnianynie żyje (zm. 12 XI 1839 w Wojsku Cesarsko Rosyjskim); brat Ignacego i Anieli Kurkowskiejpo nim spadek — 1/3 części po matce
matka Ignacego, Anieli i Macieja Izdebskich (imię nie podane)wspomniananie żyje (spadek po niej); matka Ignacego, Anieli i Macieja
Adam Młynarczukdruga strona (kupujący)syn Kazimierza MłynarczukaŚmiary, Okręg i powiat Siedleckipodpisuje „Adam Młynarczyk”; kupuje 1/3 część w Jastrzębi[?] Śmiarach za 100 zł = 15 rubli
Kazimierz Młynarczukwspomnianynie żyje (po nim „pozostały syn”); ojciec Adama
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

Nro 47. [pieczęć stemplowa: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] [dopisek na marginesie: Wypis wydany[?] / [?] / AW. S.[?] / F. AS.[?] / F. Tr. — w większości nieczytelny] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dwudziestego Ósmego Stycznia / Dziewiątego Lutego Tysiąc Ośmset Pięćdziesiąt Drugiego Roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście = Ignacy Izdebski po ś.p. Marcinie Izdebskim pozostały syn w Mieście Warszawie w Domu pod N° [puste] przy Ulicy Sen[?]skiej mieszkający i zamieszkanie prawne do Aktu tego tamże sobie obierający tudzież Aniela z Izdebskich w asystencji męża swego Józefa Kurkowskiego [skreślone: kur] we Wsi Ryżkach w Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkała jako Sprzedający z jednej a Adam Młynarczuk [?] po Kazimierzu Młynarczuku pozostały syn we Wsi Śmiarach w Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkały jako Kupujący z drugiej strony, wszyscy Stawający mnie Rejentowi i Świadkom co do osób swych znani do działań Urzędowych zdolni w obecności jak wyżej Świadków zeznali i zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w tej Osnowie = Ignacy Izdebski i [?] Aniela Kurkowska Brat i Siostra odziedziczywszy po swym Bracie Macieju Izdebskim zmarłym w Wojsku Cesarsko Rosyjskim w dniu dwunastym Listopada Tysiąc Ośmset trzydziestego dziewiątego Roku jedno trzecią część z Ogólnej Części po Matce prawem Spadku względnie swego Rodzeństwa to jest Stawających Ignacego Izdebskiego i Anieli Kurkowskiej takową tedy jedno trzecią część w Ograniczeniu rzeczonej Wsi Jastrzębi[?] Śmiarach znajdującą się z polami Rolami Łąkami Wodami Pastwiskami Wygonami Wypustami Siedliskami Lasami Krzakami Zaroślami zgoła z tem wszystkiem co do tej części należy i należeć może nic nie wyłączając ani excypując wieczystym prawem własności i tytułem dziedzictwa Adamowi Młynarczukowi i Jego Sukcesorom za Sumę na Szacunek umówioną i [?]wioną Złotych Polskich Sto czyli Rubli Srebrnych piętnaście, w posiadanie wieczne tegoż Kupującego wypuszczają i oddają oraz z sumy szacunkowej mniej[?] tym[?] kwitują, oświadczając oraz że ta część niejest Hypotecznie uregulowana, przeto pozostawiają wolność takowej części na swe Imię uregulować. — Zaś Adam Młynarczuk Kupujący zeznał — iż on Akt takowy kupna i sprzedaży Akceptuje a oraz podatki i ciężary publiczne z tej jednej trzeciej części przypadające odtąd do zaspokojenia[?] i opłacania na siebie przyjmuje. = Mocą tego Dobrowolnego zeznania swojego Akt ten Stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy Ignacy Izdebski i Aniela Kurkowska oświadczyli że pisać nie umieją przeto podpisy swe za ujęciem pióra znakiem Krzyżów zaznaczyli zaś Józef Kurkowski jako Asystujący mąż wraz z Świadkami jako to Alexandrem Wysokiński i Felicjanem Antosiewiczem Obywa- [dopisek na marginesie: F. Sprzedaj.[?] / [?] / am / AW. S.[?] / F. AS.[?] — w większości nieczytelny] w Mieście Siedlcach Mieszkającemi Obywatelami Krajowemi oraz ze mną Rejentem podpisał — z tą wzmianką ze stempel Szacunkowy złożony i skasowany przy zwoicie[?] został. — Ignacy Izdebski +++ Aniela z Izdebskich Kurkowska Józef Kurkowski Adam Młynarczyk Aleksander Wysokiński Świadek. Felicjan Antosiewicz Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 47/1852, s. 1
1
Trojanowski 47/1852, s. 2
2
Trojanowski 47/1852, s. 3
3
Trojanowski 47/1852, s. 4
4

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records