Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 467/1854

Notarial deed

Trojanowski 467/1854

Hipoteka: zgoda na wniesienie aktu do ksiąg hipotecznych przy przyszłej regulacji

Legal act
Dział gruntu sążni jeden i pół na wsi Jastrzębiu Twarkach[?] w okręgu Siedleckim położony, za sumę Rub: sr: 9. Sprzedał, i z szacunku pokwitował. Stawający pisać nie umieli.
Date
9 / 21 V 1854
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Krasuskistronasyn Marcina KrasuskiegoJastrzębie Tworki, okręg Siedleckisprzedający; niepiśmienny
Marcin Krasuskiwspomnianaojciec Wojciecha KrasuskiegoJastrzębie Tworkizmarły
Michał Jastrzębskidruga stronasyn Macieja JastrzębskiegoJastrzębie Tworki, okręg Siedleckikupujący; niepiśmienny
Maciej Jastrzębskiwspomnianaojciec Michała Jastrzębskiego
[imiona nie podane] Wielgórscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Łukasza WielgórskiegoJastrzębie Tworki
Łukasz Wielgórskiwspomniana(jego sukcesorowie — sąsiedzi gruntu)Jastrzębie Tworkizmarły
Stanisław Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Tworki
Adam OsińskiświadekOsiny Dolne
Jan PobikrowskiświadekSiedlce

Full transcription

№ 467. Działo się w mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej, Gubernii Lubelskiej dnia dziewiątego dwudziestego pierwszego Maja tysiąc ośmset pięćdziesiątego Czwartego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej, Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: Wojciech Krasuski syn po Marcinie jako Sprzedający z jednej — tudzież Michał Jastrzębski syn Macieja jako Kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający we wsi Jastrzębiu Tworkach w okręgu Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne sobie w tejże wsi obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — Wojciech Krasuski z Części swej na Jastrzębiu Tworkach w okręgu Siedleckim położonej, po Ojcu swym Marcinie Krasuskim odziedziczonej, i w posiadaniu swoim mianej, działek gruntu zagonów [?] jeden i pół, w ciągłości od granicy wsi Plut Jastrzębia, przez pól trzy, do granicy Kaczorowskiej, między bruzdami z jednej Ssów po Łukaszu Wielgórskim, a z drugiej strony, od wschodu Stanisława Jastrzębskiego położony, z wszelkiemi użytkami i pożytkami, nic niewyłączając ani exympując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną złotych polskich Sześćdziesiąt, czyli Rubli srebrnych Dziewięć Michałowi Jastrzębskiemu wraz z Zasiewem oziminym Sprzedaje, i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje. — Z Sumy Szacunkowej jako w zupełności w gotowiźnie w kwocie Rubli srebrnych dziewięciu odebranej, Kupującego w wszelkiej formie prawa kwituje, i na wniesienie tego aktu do Ksiąg hypotecznych własności w czasie nastąpić mającej regulacji wyraźnie zezwala. — Zaś Kupujący Michał Jastrzębski zeznał: Iż akt niniejszy w zupełności akceptuje, i podatki wszelkie jakie wypadną opłacać obowiązuje się. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują — poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Na co tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia gdy obadwaj oświadczyli że pisać nie umiejąc, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli, zaś Świadkowie jakoto: Adam Osiński we wsi Osinach Dolnych, i Jan Pobikrowski w mieście Siedlcach zamieszkali, wraz ze mną Regentem podpisali; z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. — XXX Wojciech Krasuski. — XXX Michał Jastrzębski. — Adam Osiński Świadek Jan Pobikrowski świadek. — Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records