Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 466/1854

Notarial deed

Trojanowski 466/1854

[?] z kontekstu: końcówka nazwy wsi niewyraźna („Jasion…e” — Jasionie/Jasionce), chodzi o wieś Jasionkę

Legal act
Dział Siedliska na wsi Chromny w Okręgu Siedleckim położony za rubli srebrnych 15 Sprzedali i nabywcę z wypłaconego szacunku pokwitowali sprzedająca pisać nie umiała
Date
9 / 21 V 1854
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Jasińskistronasyn Franciszka Jasińskiego; mąż Marianny z TchórzewskichJasionie
Marianna z Tchórzewskich Jasińska (Maryanna z Tchorzewskich Jasińska)stronażona Michała JasińskiegoJasionie
Franciszek Jasińskidruga stronasyn po Janie JasińskimJasionie
Franciszek Jasińskiwspomnianaojciec Michała Jasińskiego
Jan Jasińskiwspomnianaojciec Franciszka Jasińskiego (kupującego)
Franciszek Jasiński (Franciszek Jasieński)wspomniana(z czynności: sprzedał Michałowi i Mariannie Jasińskim dział w Chromnej w 1836/7)
Franciszek Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromny
Julian Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromny
Maciej Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromny
Adam OsińskiświadekOsiny Dolnedziedzic cząstkowy
Feliks Niewiadomski (Felix Niewiadomski)świadekOsiny Górnedziedzic cząstkowy

Full transcription

№ 466 Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dziewiątego / Dwudziestego pierwszego Maja Tysiąc osimset pięćdziesiątego czwartego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Michał Jasiński Franciszka Jasińskiego syn i Marianna z Tchórzewskich żona czyli oboje małżonkowie Jasińscy jako sprzedający strona jedna, Tudzież Franciszek Jasiński po Janie Jasińskim syn jako kupujący strona Druga, wszyscy stawający we wsi Jasionie Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej zamieszkali, i tamże zamieszkanie za prawne do wykonania aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, Do czynności urzędowych zdolni, w przytomności Dwóch świadków przy końcu aktu tego wyszczególnionych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podlegających zeznali pomiędzy sobą kontrakt kupna i sprzedaży w osnowie następującej. — Sprzedający Michał i Marianna z Tchórzewskich małżonkowie Jasińscy za kontraktem kupna i sprzedaży przed przyjmującym Regentem na dniu 29 Grudnia / 10 Stycznia 1836/7 roku zeznanym, od Franciszka Jasieńskiego nabyli Dział siedliska i dwa działy gruntów na wsi Chromny w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, z takowego przeto działu siedliska nabytego i w swem posiadaniu mianego szerokości sążni cztery i pół zaczynającego się od wsiowej [dopisek na marginesie: drogi] a ciągnącego się do przecznik, o brózdę od wschodu nabywającego a od zachodu Franciszka Jasińskiego zwanego Stefaniak położonego, tudzież sążni dwa szerokości w ciąg głów[?] od przecznik, od drogi polnej o brózdę od zachodu Juliana Borkowskiego a od wschodu Macieja Chromińskiego [?] i wyż wymienionych Działów na rzeczonej wsi Chromny położonych dla siebie nie wyłączając ani excypując, lecz z tem wszystkiem co tylko do nich należy i należeć może, odtąd i na zawsze za sumę na szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną rubli srebrnych piętnaście Franciszkowi Jasińskiemu odstępuje sprzedaje i w posiadanie natychmiast objąć dozwala. — Ponieważ kupujący Franciszek Jasiński do rąk sprzedających Michała i Marianny z Tchórzewskich małżonków Jasińskich całkowitą sumę szacunkową rubli srebrnych piętnaście przed podpisaniem aktu tego w zupełności w gotowiźnie wyliczył i oddał, przeto ciż sprzedający małżonkowie Jasińscy i tak wypłaconego całkowitego szacunku niniejszym nabywcę w najlepszej formie prawa kwitują i roszczenia pretensji z powodu jakoby nie wyliczonej waluty raz na zawsze zrzekają się, a zarazem na przepisanie tytułu własności odsprzedanych działów gruntu w czasie nastąpić mającej regulacji hypotecznej, na imię kupującego Franciszka Jasińskiego, i na jednostronne onego żądanie wyraźnie zezwalają. — Wreszcie strony czyniące kontrakt niniejszy kupna i sprzedaży wzajemnie względem siebie akceptując, we wszystkiem ściśle go i dokładnie przy- -rzekają, poddając się w przeciw[?] rygorowi[?] sądowej egzekucji sądowej. — [?] swoich dobrowolnych zeznania. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy sprzedająca Marianna z Tchórzewskich Jasińska oświadczyła że pisać nie umie akt ten za użyciem pióra znakiem krzyża zaznaczyła, zaś sprzedający Michał Jasiński i kupujący Franciszek Jasiński wraz z świadkami jako to: Adamem Osińskim we wsi Osinach Dolnych, i Feliksem Niewiadomskim we wsi Osinach Górnych obydwoma dziedzicami cząstkowemi w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkałemi oraz mnie Regentem własnoręcznie podpisali i [?] że stempel indemnitowy ceny kopiejek 7½ złożony i kasowany został. XXX Marianna z Tchórzewskich Jasińska Michał Jasiński Franciszek Jasieński Adam Osiński świadek Feliks Niewiadomski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records