Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 466/1852

Notarial deed

Trojanowski 466/1852

Inwentarz po rodzinie Zdanowskich z Pogonowa, zmarłej w epidemii 5–14 X 1852; sukcesorami Pogonowscy, Radzikowscy, Orzyłowska; Tekla córką Franciszka Pogonowskiego.

Legal act
Inwentarz pozostałości na Części wsi Pogonowa okręgu Siedleckim położonej sporządził. — · Inwentarz
Date
16/28 X 1852
Place
we Wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim, w domu po zmarłych Pawle i Tekli Zdanowskich
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Zdanowskiwspomnianymąż Tekli z Pogonowskich; ojciec Józefa, Ewy i Jana Zdanowskich; syn Tomasza; brat rodzony Marcina Zdanowskiego; szwagier Józefa Pogonowskiego, Joanny Orzyłowskiej i Ewy PogonowskiejPogonównie żyje, zm. 5 X 1852 („skutkiem Choroby Epidemicznej”)
Tekla z Pogonowskich Zdanowskawspomnianażona Pawła Zdanowskiego; matka Józefa, Ewy i Jana Zdanowskich; córka Franciszka Pogonowskiego; siostra rodzona Józefa Pogonowskiego i Joanny Orzyłowskiej; siostra przyrodnia Ewy z Radzikowskich Pogonowskiej; siostra przyrodnia? Marcina Radzikowskiego i Anny GołaskiejPogonównie żyje, zm. 9 X 1852
Józef Zdanowskiwspomnianysyn Pawła i Tekli z Pogonowskich Zdanowskich; brat Ewy i JanaPogonównie żyje, małoletni, zm. 5 X 1852
Ewa Zdanowskawspomnianacórka Pawła i Tekli z Pogonowskich Zdanowskich; siostra Józefa i JanaPogonównie żyje, małoletnia, zm. 6 X 1852
Jan Zdanowskiwspomnianysyn Pawła i Tekli z Pogonowskich Zdanowskich; brat Józefa i EwyPogonównie żyje, małoletni, zm. 14 X 1852, ostatni ze zmarłych
Ewa z Radzikowskich Pogonowskastrona (sukcesorka)żona Feliksa Pogonowskiego; córka Fabiana i Marianny Radzikowskich; siostra przyrodnia Tekli z Pogonowskich Zdanowskiej; siostra rodzona Marcina Radzikowskiego i Anny GołaskiejPogonów, Okręg Siedlecki
Feliks Pogonowskistrona (asystuje żonie)mąż Ewy z RadzikowskichPogonów
Fabian Radzikowskiwspomnianymąż Marianny; ojciec Ewy Pogonowskiej (i Marcina Radzikowskiego, Anny Gołaskiej?)
Marianna Radzikowska (Maryanna Radzikowska)wspomnianażona Fabiana Radzikowskiego; matka Ewy Pogonowskiej (i Marcina Radzikowskiego, Anny Gołaskiej?); ta sama co Marianna z [?]szyńskich Pogonowska?
Marcin Radzikowskistrona (sukcesor)brat rodzony Ewy z Radzikowskich Pogonowskiej i Anny Gołaskiej; brat przyrodni? Tekli ZdanowskiejIganów[?] Kryły[?], Okręg Siedlecki
Anna z Radzikowskich Goławska (Anna z Radzikowskich Gołaska)strona (sukcesorka)wdowa po Tomaszu Gołaskim; siostra rodzona Ewy Pogonowskiej i Marcina Radzikowskiego; siostra przyrodnia? Tekli ZdanowskiejGołaszyn, Okręg Łukowskiwdowa
Tomasz Goławski (Tomasz Gołaski)wspomnianymąż Anny z Radzikowskichnie żyje
Józef Pogonowskistrona (sukcesor); sąsiad gruntusyn Franciszka i Marianny z [?]szyńskich Pogonowskich (z drugiego małżeństwa); brat rodzony Tekli z Pogonowskich Zdanowskiej i Joanny OrzyłowskiejPogonów(z czynności: sąsiad siedliska i działu 8)
Franciszek Pogonowskiwspomnianyojciec Tekli z Pogonowskich Zdanowskiej i Józefa Pogonowskiego (i Joanny Orzyłowskiej); mąż Marianny z [?]szyńskichPogonównie żyje („ś.p.[?]”; majątek „po Franciszku”)
Marianna z [?]szyńskich Pogonowska (Maryanna z [?]szyńskich Pogonowska)wspomnianażona Franciszka Pogonowskiego (drugie małżeństwo); matka Józefa Pogonowskiego (i Tekli, Joanny?)Pogonównie żyje (Sukcessorowie po niej, sąsiedzi działu 5)
Joanna z Pogonowskich Orzyłowskastrona (sukcesorka)żona Modesta Orzyłowskiego; siostra rodzona Tekli z Pogonowskich Zdanowskiej; siostra Józefa Pogonowskiego?Pogonów
Modest Orzyłowskistrona (asystuje żonie); sąsiad gruntumąż Joanny z PogonowskichPogonówimię w komparycji niepewne; „Modestym Orzyłowskim” sąsiad działów 3 i 4 — ta sama osoba?
Marcin Zdanowskistrona (sukcesor)syn Tomasza; brat rodzony Pawła Zdanowskiego[?]mów, Okręg Siedlecki
Tomasz Zdanowskiwspomnianyojciec Marcina i Pawła Zdanowskich
Jan Orzyłowskitaksator; sąsiad gruntuPogonówWłaściciel Cząstkowy
Wojciech Pogonowskitaksator; sąsiad gruntuPogonówWłaściciel Cząstkowy
Onufry PogonowskiwspomnianyPogonównie żyje (Sukcessorowie po nim — sąsiedzi siedliska)
Jan Radzikowskiwspomnianynie żyje (Sukcessorowie po nim — sąsiedzi działu 5)
Jan Borkowskiwspomniany(z czynności: sąsiad działu 6)
Ignacy Orzyłowskiwspomniany(z czynności: sąsiad działów 7 i 8)

Full transcription

N° 466. Działo się we Wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, a mianowicie w domu pod Nrm będącym, Dnia Szesnastego / Dwudziestego Ósmego Miesiąca Października Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego Drugiego roku. — Feliks Trojanowski Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkały, do miejsca wyżej w akcie wyrażonego na żądanie Stron niżej wymienionych przybyły, z powodu że dom przez Zmarłych Pawła i Teklę Małżonków Zdanowskich zamieszkały przez Śmierć tychże i Dzieci pozostawiony pustkami, przeniósł swoją Kancelarią do domu na początku wymienionego, gdzie zastał obecnych. — 1° Ewę z Radzikowskich Pogonowską Feliksa Pogonowskiego Żonę po Fabianie i Mariannie Małżonkach Radzikowskich pozostałą Córkę w prawnym Małżeństwie spłodzoną, zaś Zmarłej Tekli z Pogonowskich Zdanowskiej siostrą przyrodnią w asystencji Męża swego Feliksa Pogonowskiego [parafy: F. P., J. Z.[?], J. P., M. O., F. Tr.[?]] Pogonowskiego działającą, i wraz z tymże Mężem we Wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej Zamieszkałą — 2° Marcina Radzikowskiego brata rodzonego pierwszej Stawającej Ewy Pogonowskiej, we wsi Iganowie[?] Kryłach[?] Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej Zamieszkałego. — 3° Annę z Radzikowskich Gołaskę po Tomaszu Gołaskim pozostałą Wdowę pierwszych Stawających rodzoną Siostrę, we Wsi Gołaszynie Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej Zamieszkałą. — 4. Józefa Pogonowskiego po Franciszku Syna, z Drugiego Małżeństwa ś.p.[?] Franciszka i Marianny z [?]szyńskich Pogonowskich spłodzonego, Zmarłej Tekli z Pogonowskich Zdanowskiej Brata rodzonego, we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej Zamieszkałego. — 5° Joannę z Pogonowskich Orzyłowską Modestego[?] Orzyłowskiego Małżonkę w asystencji tegoż Męża swego Działającą Zmarłej Tekli Zdanowskiej z Pogonowskich rodzoną Siostrę we Wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej wraz z Mężem Zamieszkałą. — 6° Marcina Zdanowskiego po Tomaszu Syna, zaś Zmarłego Pawła Zdanowskiego Brata rodzonego, we Wsi [?]mowie Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej Zamieszkałego — Wszystkich powyżej wymienionych jako Sukcesorów po Zmarłych Pawle i Tekli z Pogonowskich Małżonkach Zdanowskich, i po Zmarłych Tychże Dzieciach Józefie i Janie, oraz Ewie Zdanowskich pozostałych i żądających spisania niniejszego Inwentarza. — Przedewszystkiem Rejent Działający zapytał się Stawających czyli po Zmarłych pozostały się rozporządzenia i jakie i Czyli Obsygillacja Ruchomości nastąpiła — oraz kto ze Zmarłych pierwiej, a kto na ostatku życie zakończył i pod jakiemi datami — Na co Stawający w Objaśnieniu Oświadczyli: — Że skutkiem Choroby Epidemicznej oraz nagłej Śmierci żaden ze Zmarłych Rozporządzenia Testamentalnego nie pozostawił niepozostawiła — Obsygillacja Ruchomości nie nastąpiła — skutkiem zaś Choroby Epidemicznej nastąpiła Śmiertelność w jednym Domu mieszkających i nawet[?] w tymże Domu nastąpiła, w tym porządku — to jest: — a. Śmierć Pawła Zdanowskiego i Syna tegoż imieniem Józefa małoletniego nastąpiła w dniu 5. Października roku bieżącego — b. Ewy Córki pomienionego Pawła Zdanowskiego małoletniej nastąpiła Śmierć w dniu Szóstym tegoż Października roku bieżącego — c. Tekli z Pogonowskich Zdanowskiej pomienionego Pawła Zdanowskiego Żony śmierć nastąpiła w dniu Dziewiątym Października roku bieżącego. d. Ostatni zaś Jan Zdanowski po [dopisek na marginesie: Sukcesor; parafy F. P., J. P., J. P.] pomienionych Pawle i Tekli Zdanowskich Syn małoletni życie zakończył w dniu Czternastym Października roku bieżącego — i ten był ostatni. Jaki zaś Majątek po Zmarłych pozostał, poniżej będzie wykazany. — Następnie Stawający przedstawiają na Taksatorów Jana Orzyłowskiego i Wojciecha i Wojciecha Pogonowskiego, obydwóch Właścicieli Cząstkowych we wsi Pogonowie i w tejże wsi Okręgu Siedleckim Zamieszkałych — i Ci Oświadczyli: iż są zdolni do ocenienia tego, co im będzie przedstawione, i w razie potrzeby przysięgę wykonać Deklarują. — Zaczem Rejent Działający w Obecności Stron Stawających, powyżej wymienionych, oraz w Obecności Taksatorów wyżej wyrażonych, i Świadków niżej przy końcu wyszczególnionych i podpisanych, przystąpił do Spisania Inwentarza Majątku Ruchomego i Nieruchomego po Zmarłych Pawle i Tekli z Pogonowskich Małżonkach Zdanowskich pozostałego, w następującym porządku. — [rubryka: Oszacowanie | Rub: | Kop:] Tytuł I. Majątek Nieruchomy. A.) Po Franciszku Pogonowskim Ojcu Zmarłej Tekli z Pogonowskich Zdanowskiej. — 1. Siedlisko mieszkalne Szerokości Sążni Dziewięć, poczynające się [parafy: F. P., J. Z.[?], J. P., M. O., F. Tr.[?]] od drogi Wiejskiej, ciągnące się do drogi Zaptockiej[?], między bruzdami z jednej strony Józefa Pogonowskiego, a z drugiej strony Sukcesorów po Onufrym Pogonowskim leżące, Oszacowane Rubli Srebrnych Sześćdziesiąt Siedm Kopiejek pięćdziesiąt. — 67. 50. 2. Na tymże Siedlisku znajdujące się Zabudowania, to jest: — Dom mieszkalny z Drzewa tartego w węgieł Zabudowany o Dwóch Stronach Nrm 26 oznaczony, Komin Stągowy[?], Dach słomą kryty. — Stodoła o jednym Klepisku z Drzewa tartego w części z nowego, a w części ze Starego[?] w Węgieł Zabudowana, Dach słomą kryty. — Obora z Drzewa rozbijanego w Słupy Zabudowana Dach słomą kryty — wszystkie te Zabudowania Znajdują się w Stanie złym, potrzebujące znacznej reparacji, Oszacowane do Ogniowej[?] Dyrekcji Ubespieczeń na Rubli Srebrnych. — 50. — Latus = 67. 50. Translatus = 67. 50. Co do gruntów w polu 1m pod wieś Grodzisk. — 3. Dział w Części Józewizna[?] sążeń jeden i pół, od drogi Zaptockiej[?] do granicy Krzesno[?] Woli ciągnący się między Modestym Orzyłowskim z jednej, a Janem Orzyłowskim położony, stajy Czworo, oszacowany na — 18. — 4. Dział w Części Gołasiewizna[?] sążeń jeden od drogi Zaptockiej[?] do przecinki[?] przez Stajy Dwoje ciągnący się między, między Modestym Orzyłowskim z jednej, a miedzą[?] z drugiej strony leżący. — 6. — 5. Dział w Zadrogach sążeń jeden i pół, od drogi Zaptockiej[?], do granicy Zbuckiej[?] przez Stajy Czworo z krzakami ciągnący się między Sukcesorami po Janie Radzikowskim z jednej, a Sukcesorami po Mariannie z [?]szyńskich Pogonowskiej położony. — 12. — Latus = 141. 50. Translatus = 141. 50. 6. Dział w Zwiartkach[?] pod Osinami w Części Olechowskiej[?] sążeń jeden i pół od graniczki Zadrogów do graniczki [?]esnych przez Staje jedno ciągnący się między Wojciechem Pogonowskim z jednej, a Janem Borkowskim z Drugiej strony położony. — 3. — 7. Zwiartek[?] w Osinach w Części Józewizna[?] sążni trzy tejże[?] ciągłości jak Dział poprzedni między miedzą z jednej, a Ignacym Orzyłowskim z drugiej Strony położony. — 3. — 8. Dział w Zalesnych[?] w Części Józewizna[?] sążni trzy, od drogi Kościelnej do granicy Zbuckiej[?] przez Stajy Dwoje ciągnący się między Józefem Pogonowskim z jednej, a Ignacym Orzyłowskim położony — w któ- Latus = 159. 50.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 466/1852, s. 1
1
Trojanowski 466/1852, s. 2
2
Trojanowski 466/1852, s. 3
3
Trojanowski 466/1852, s. 4
4
Trojanowski 466/1852, s. 5
5
Trojanowski 466/1852, s. 6
6
Trojanowski 466/1852, s. 7
7
Trojanowski 466/1852, s. 8
8
Trojanowski 466/1852, s. 9
9
Trojanowski 466/1852, s. 10
10
Trojanowski 466/1852, s. 11
11
Trojanowski 466/1852, s. 12
12
Trojanowski 466/1852, s. 13
13
Trojanowski 466/1852, s. 14
14
Trojanowski 466/1852, s. 15
15
Trojanowski 466/1852, s. 16
16
Trojanowski 466/1852, s. 17
17
Trojanowski 466/1852, s. 18
18
Trojanowski 466/1852, s. 19
19
Trojanowski 466/1852, s. 20
20
Trojanowski 466/1852, s. 21
21
Trojanowski 466/1852, s. 22
22
Trojanowski 466/1852, s. 23
23
Trojanowski 466/1852, s. 24
24
Trojanowski 466/1852, s. 25
25
Trojanowski 466/1852, s. 26
26
Trojanowski 466/1852, s. 27
27
Trojanowski 466/1852, s. 28
28
Trojanowski 466/1852, s. 29
29
Trojanowski 466/1852, s. 30
30
Trojanowski 466/1852, s. 31
31
Trojanowski 466/1852, s. 32
32
Trojanowski 466/1852, s. 33
33
Trojanowski 466/1852, s. 34
34
Trojanowski 466/1852, s. 35
35
Trojanowski 466/1852, s. 36
36
Trojanowski 466/1852, s. 37
37
Trojanowski 466/1852, s. 38
38
Trojanowski 466/1852, s. 39
39
Trojanowski 466/1852, s. 40
40
Trojanowski 466/1852, s. 41
41
Trojanowski 466/1852, s. 42
42
Trojanowski 466/1852, s. 43
43

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records