Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 464/1853

Notarial deed

Trojanowski 464/1853

Ojciec wydziela synowi Ludwikowi 1/4 domu nr 283 przy ul. Pięknej i grunty w Siedlcach (szacunek 150 rs = 1000 zł).

Legal act
Pod tytułem wydziału z majątku pewne grunta tu w mieście Siedlcach położone, na schedę w Sumie rub: sr: 150. nieprzenoszącej przeznaczył. · zrzekł
Date
5 VIII 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Piotr Bieguńskistronasyn Franciszka Bieguńskiego; ojciec Ludwika BieguńskiegoSiedlce, dom własny nr 283 przy ulicy Pięknejbez tytułu stanu; właściciel nieruchomości i gruntów w Siedlcach (nabytych aktem regenta Ludwika Modrzewskiego 10 II 1832, wydzielonych przez ojca); podpisał się
Ludwik Bieguńskidruga strona (obdarowany wydziałem)syn Piotra Bieguńskiego; wnuk Franciszka BieguńskiegoSiedlcebez tytułu stanu; działa w asystencji ojca; pisać nie umie (krzyżyki)
Franciszek Bieguńskiwspomnianyojciec Piotra Bieguńskiego; dziad Ludwika BieguńskiegoSiedlcebez tytułu stanu; wydzielił synowi Piotrowi dom i grunty
Ludwik ModrzewskiwspomnianySiedlceregent w Siedlcach (akt 10 II 1832)
Wojciech Olszewskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu w Głębokim Kącie)Siedlcebez tytułu stanu
Andrzej Sikorskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu w Głębokim Kącie)Siedlcebez tytułu stanu
Andrzej Jastrzębskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu za Starowsią)Siedlcebez tytułu stanu
Kazimierz Krys[?]kiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu za Starowsią i przymiarku przy Księżej włóce)Siedlcebez tytułu stanu
Stanisław Garbaczewskiwspomniany(z czynności: sąsiad zagonków w Lipinach)Siedlcebez tytułu stanu
Ignacy Krantzwspomnianynie żyje (jego sukcesorowie sąsiadami gruntu)Siedlcebez tytułu stanu
Józef Mogielnickiwspomniany(z czynności: sąsiad ogrodu)Siedlcebez tytułu stanu
Jan Chryzostom Petaszewski[?]wspomniany(z czynności: sąsiad działu w Głębokim Kącie)Siedlcebez tytułu stanu
Stanisław SkwierczyńskiświadekSiedlcebez tytułu stanu
Jan PobikrowskiświadekSiedlcebez tytułu stanu

Full transcription

N° 464. Działo się w mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego czwartego Lipca piątego Sierpnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. Przedemną, Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Piotr Bieguński syn Franciszka właściciel Nieruchomości i gruntów tu na mieście Siedlcach położonych, w mieście Siedlcach w domu własnym pod N° 283. zamieszkały, i zamieszkanie prawne w tymże mieście sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznał akt Wydziału w osnowie następującej. — Piotr Bieguński, na mocy aktu Urzędowego przez Ludwikiem Modrzewskim Regentem w Siedlcach pod dniem 10. Lutego 1832 roku zeznanego, będąc właścicielem Nieruchomości w mieście Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod N° 283. położonej, tudzież gruntów i łąk tu na mieście Siedlcach położonych, przez Ojca swego Franciszka Bieguńskiego wydzielonych, i w swym posiadaniu mianej, z tej przeto swojej własności, naprzód z Nieruchomości wyżej wymienionej, z połowy domu od strony północnej położonego, połowę Izby, czyli z całkowitego domu jedną czwartą Część, wraz z placem pod tąż połową Izby będącym, tudzież górą i dachem. — powtóre z gruntów swych następne grunta a mianowicie: w głębokim Kącie, połówka sążni pięć, wzdłuż od gęstego borku, do granicy Strzalińskiej, między miedzami z jednej Wojciechem Olszewskim, a z drugiej strony Andrzejem Sikor skim, wraz z dodatkiem za pańskiem polem w przymiarkach — Za Starowsią w Gorzelu[?] połówka sążni mniej więcej dziewięć, wzdłuż od drogi Starowiejskiej, do granicy wsi Stoku, między miedzami z jednej Andrzeja Jastrzębskiego, a z drugiej Kazimierza Krys[?]kiego — Przymiarek przy Księżej włóce sążni dwadzieścia trzy Klinem schodzący, wzdłuż od Księżej włóki, do drogi Stunnej[?], między miedzami z jednej drogi Stunnej[?], a z drugiej Kazimierza Krys[?]kiego — w Lipinach[?] zagonki sążni cztery wzdłuż od drogi Stunnej[?], do przecięci[?], między Miedzami z jednej Stanisława Garbaczewskiego a z drugiej strony SS.ów po Ignacym Krantzu — oraz Ogrodu zagonów dwa, wzdłuż od garbarni, do Stodół, między bruzdami z jednej Józefa Mogielnickiego, a z drugiej strony Zeznawającego — wreszcie z gruntów przez tegoż Ojca Franciszka Bieguńskiego wedle prywatnego pisma przeznaczonych, tu na mieście Siedlcach położonych, połowę działu w głębokim Kącie sążni sześć, wzdłuż od Starowiejskiej drogi, do granicy Strzalińskiej między miedzami z jednej Janem Chryzostomem Petaszewskim[?], a z drugiej Zeznawającego, nic nie wyłączając ani wyjmując, z wszelkiemi z tąd użytkami i pożytkami pod tytułem wydziału z majątku Ojczystego i macierzystego na schedę Synowi swemu Ludwikowi Bieguńskiemu w Szacunku rubli srebrnych Sto pięćdziesiąt czyli Złotych polskich Tysiąc nieprzewyższającym, zapisuje i przelewa[?], i w posiadanie tegoż Syna jako nieodwołalnego właściciela wprowadza i oddaje — i na przepisanie i uregulowanie tytułu własności w Księgach hipotecznych właściwych, a to na prośbę syna Ludwika Bieguńskiego i na jedno stronne podanie i wniosek wyraźnie [podkreślone: wyraźnie] zezwala. — Stawający tu obecnie Ludwik Bieguński w asystencyi[?] Ojca swego Piotra Bieguńskiego na początku stawającego czyniący, w mieście Siedlcach mieszkający mnie Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w obecności świadków niżej podpisanych zeznał: Iż akt niniejszy na osobę swą uczyniony w zupełności akceptuje, i podatki wszelkie tak z domu w czwartej Części jako też z gruntów w miarę wydzielenia przypadających, opłacać obowiązuje się. — Wreszcie strony czyniące akt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy Ludwik Bieguński oświadczył że pisać nie umie przeto podpis swój znakami krzyżów zaznaczył, zaś Piotr Bieguński wraz z świadkami jako to: Stanisławem Skwierczyńskim i Janem Pobikrowskim w mieście Siedlcach zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisał — z tą wzmianką że Stempel Kancelaryjny[?] ceny kop. 30. złożony i skasowany został. Piotr Bieguński +++ Ludwik Bieguński — Stanisław Skwierczyński Świadek Jan Pobikrowski świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 464/1853, s. 1
1
Trojanowski 464/1853, s. 2
2
Trojanowski 464/1853, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records