Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 464/1852
Notarial deed
Trojanowski 464/1852
Karolina z Chromińskich Jasińska (Jasionka) z mężem Julianem sprzedaje z rodziną schedę po babce Elżbiecie z Tchórzewskich Chromińskiej za 182 rb Izdebskim.
- Legal act
- Części dóbr we wsiach Tchórzewie Plewkach i Krasusach Szlacheckich położoną, po między Elżbiecie Chromińskiej pozostałą, za Sumę rub: sr: 182. Sprzedali, i z szacunku pokwitowali — reszta Stawających pisać nie umieli: S. Chromiński, F. Trojanowski
- Date
- 14/26 X 1852
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Elżbieta z Tchórzewskich Chromińska | wspomniana | nie żyje („niegdy”, spadkodawczyni); matka Stanisława, Marianny Borkowskiej, Katarzyny Polkowskiej, Antoniego i Wojciecha Chromińskich; babka Franciszka, Karoliny Jasińskiej i Michała Chromińskich; żona Mikołaja Chromińskiego? | dobra Tchórzew Plewki (Okręg Siedlecki) i Krasusy Zaolszynie (Okręg Łukowski) | bez tytułu; właścicielka części dóbr ziemskich |
| Mikołaj Chromiński | wspomniany | nie żyje („syn po Mikołaju”); ojciec Stanisława, Antoniego i Wojciecha Chromińskich; ojciec Marianny Borkowskiej? i Katarzyny Polkowskiej?; dziadek Franciszka, Karoliny Jasińskiej i Michała Chromińskich; mąż Elżbiety z Tchórzewskich? | — | bez tytułu |
| Stanisław Chromiński | strona (sprzedający) | syn Mikołaja i Elżbiety z Tchórzewskich; brat Antoniego, Wojciecha, Marianny Borkowskiej, Katarzyny Polkowskiej; stryj Franciszka, Karoliny Jasińskiej i Michała Chromińskich | Lubki, Okręg Kazimierski, Gubernia Lubelska | bez tytułu; jedyny ze stron podpisany własnoręcznie |
| Marianna z Chromińskich Borkowska (Maryanna z Chromińskich Borkowska) | strona (sprzedająca) | wdowa po Janie Borkowskim; córka Elżbiety z Tchórzewskich Chromińskiej; córka Mikołaja?; siostra Stanisława, Antoniego, Wojciecha Chromińskich i Katarzyny Polkowskiej; ciotka Franciszka, Karoliny Jasińskiej i Michała Chromińskich | Strzyżew, Okręg Siedlecki | bez tytułu; niepiśmienna (XXX) |
| Jan Borkowski | wspomniany | nie żyje; mąż Marianny z Chromińskich | — | bez tytułu |
| Katarzyna z Chromińskich Polkowska | strona (sprzedająca) | żona Wojciecha Polkowskiego; córka Elżbiety z Tchórzewskich Chromińskiej; córka Mikołaja?; siostra Stanisława, Antoniego, Wojciecha Chromińskich i Marianny Borkowskiej; ciotka Franciszka, Karoliny Jasińskiej i Michała Chromińskich | Wąwolnica, Okręg Kazimierski, Gubernia Lubelska | bez tytułu; niepiśmienna (XXX) |
| Wojciech Polkowski | strona (mąż asystujący) | mąż Katarzyny z Chromińskich; zięć Elżbiety z Tchórzewskich Chromińskiej | Wąwolnica, Okręg Kazimierski | bez tytułu; niepiśmienny (XXX) |
| Antoni Chromiński | strona (sprzedający) | syn Mikołaja i Elżbiety z Tchórzewskich; brat Stanisława, Wojciecha, Marianny Borkowskiej, Katarzyny Polkowskiej; stryj Franciszka, Karoliny Jasińskiej i Michała Chromińskich | Rzążew, Okręg Siedlecki | bez tytułu; niepiśmienny (XXX) |
| Wojciech Chromiński | wspomniany | nie żyje („dzieci po Wojciechu”); syn Mikołaja i Elżbiety z Tchórzewskich; brat Stanisława, Antoniego, Marianny Borkowskiej, Katarzyny Polkowskiej; ojciec Franciszka, Karoliny Jasińskiej i Michała Chromińskich | — | bez tytułu |
| Franciszek Chromiński | strona (sprzedający) | syn Wojciecha, wnuk Mikołaja i Elżbiety z Tchórzewskich; brat Karoliny Jasińskiej i Michała Chromińskich; bratanek Stanisława i Antoniego Chromińskich, Marianny Borkowskiej, Katarzyny Polkowskiej | Brzew, Okręg Siedlecki | bez tytułu; niepiśmienny (XXX) |
| Karolina z Chromińskich Jasińska (Karolina z Chromińskich Jasieńska) | strona (sprzedająca) | żona Juliana Jasińskiego; córka Wojciecha Chromińskiego; wnuczka Mikołaja i Elżbiety z Tchórzewskich; siostra Franciszka i Michała Chromińskich; bratanica Stanisława i Antoniego Chromińskich, Marianny Borkowskiej, Katarzyny Polkowskiej | Jasionka, Okręg Siedlecki | bez tytułu; niepiśmienna (XXX); w podpisie „Jasińska” |
| Julian Jasiński (Julian Jasieński) | strona (mąż asystujący) | mąż Karoliny z Chromińskich; wnuk-zięć Elżbiety z Tchórzewskich Chromińskiej (mąż wnuczki); szwagier Franciszka i Michała Chromińskich | Jasionka, Okręg Siedlecki | bez tytułu; niepiśmienny (XXX); w podpisie „Jasiński” |
| Michał Chromiński | wspomniany (spadkobierca 1/15 części) | syn Wojciecha Chromińskiego; wnuk Elżbiety z Tchórzewskich Chromińskiej („Babce”) i Mikołaja; brat Franciszka Chromińskiego i Karoliny Jasińskiej | — | bez tytułu; nieobecny w kraju, „będący w Wojsku”; jego scheda zostaje przy nabywcach do powrotu |
| Jan Izdebski | druga strona (kupujący) | mąż Karoliny z Koziestańskich | Tchórzew Plewki, Okręg Siedlecki | bez tytułu; niepiśmienny (XXX) |
| Karolina z Koziestańskich Izdebska | druga strona (kupująca) | żona Jana Izdebskiego | Tchórzew Plewki, Okręg Siedlecki | bez tytułu; niepiśmienna (XXX) |
| Wojciech Tarkowski | świadek | Tchórzew Plewki, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy | |
| Onufry Jankowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 464.
Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia czternastego /: dwudziestego Szóstego Października Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego Drugiego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: =
1. Stanisław Chromiński syn po Mikołaju we wsi Lubkach Okręgu Kazimierskim Gubernii Lubelskiej mieszkający —
2. Marianna z Chromińskich Borkowska po Janie Borkowskim pozostała wdowa, we wsi Strzyżewie [?] Okręgu Siedleckim zamieszkała. —
3. Katarzyna z Chromińskich Polkowska, Wojciecha Polkowskiego żona, w asystencji tegoż męża swego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Wąwolnicy Okręgu Kazimierskim Gubernii Lubelskiej zamieszkała —
4. Antoni Chromiński syn po Mikołaju we wsi Rzążewie [?] Okręgu Siedleckim zamieszkały —
5. Franciszek Chromiński syn po Wojciechu, a wnuk po Mikołaju we wsi Brzewie [?] Okręgu Siedleckim zamieszkały, i —
6. Karolina z Chromińskich Jasieńska, Juliana Jasieńskiego żona, w asystencji tegoż męża swego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Jasionce Okręgu Siedleckim zamieszkała. wszyscy zaś zamieszkanie prawne do aktu tego w powyżej wyrażonych miejscach sobie obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież
7. Jan i Karolina z Koziestańskich małżonkowie Izdebscy we wsi Tchórzewie Plewkach Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, jako kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający mnie Regentowi z Osób swych i wiarogodności [dopisek: dobrze znani] do czynności Urzędowych wszelkie zdolności posiadający, w Obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom zprawa nie podlegających. zeznali i zeznają, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
§.1. Po niegdy [skreślone: [?]] [dopisek: Elżbiecie z Tchórzewskich] Chromińskiej pozostała Część dóbr ziemskich na wsiach Tchórzewie Plewkach w Okręgu Siedleckim i na Krasusach Zaolszynie-
[dopisek na marginesie: Elżbiecie z Tchórzewskich — wyraz wykreślony; parafy: Schro: W. T. S. [?] F Tr]
nii Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej położona, składająca się z gruntów, pól, ról, łąk, lasów, zarośli, wypustów, wygonów, Siedlisk, i na nich będących Zabudowań wszelkich, — i taż Część dóbr przeszła w spadku na pięcioro dzieci tejże, to jest: Stanisława Chromińskiego, Marianny z Chromińskich Borkowskiej, Katarzyny z Chromińskich Polkowskiej — Antoniego Chromińskiego, oraz na dzieci po Wojciechu Chromińskim synie po Mikołaju to jest: Wnuków Spadkodawczyni Franciszka Chromińskiego — Karoliny z Chromińskich Jasińskiej, i Michała Chromińskiego — Stawający przeto Sprzedający w komparycji wymienieni całkowite schedy swoje majątku jak wyżej po [skreślone: [?]] [dopisek: Elżbiecie z Tchórzewskich] Chromińskiej pozostałe, i na wsiach Tchórzewie Plewkach w Okręgu Siedleckim i Krasusach Zaolszyniu Okręgu Łukowskim położone, z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami, tak jak się dziś znajdują, bez żadnego dla siebie i najmniejszego wyłączenia, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Tysiąc [skreślone: [?]] [dopisek: dwieście trzynaście groszy dziesięć] czyli rubli Srebrnych Sto Ośmdziesiąt dwa Janowi i Karolinie z Koziestańskich małżonkom Izdebskim Sprzedają
[dopisek na marginesie: Elżbiecie z Tchórzewskich — wyraz wykreślony — dwieście trzynaście grosze dziesięć; parafy: Schro: W. T. S. [?] F Troj]
Sprzedają, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszczają i oddają. —
§.2. Ponieważ Kupujący Sumę powyższą Szacunkową rubli Srebrnych Sto Ośmdziesiąt dwa, do rąk Sprzedających, w zupełności w gotowiźnie, częścią przed podpisaniem tego aktu, a Częścią w Kancelarii wobec Regenta i Świadków wyliczyli i oddali, przeto Ciż Sprzedający z pomienionej Sumy Kupujących w najlepszej formie prawa kwitują. —
§.3. Ponieważ Michał Chromiński spadkobierca jednej piętnastej Części majątku po [skreślone: [?]] [dopisek: Elżbiecie z Tchórzewskich] Chromińskiej Babce nie jest na teraz obecnym w kraju, przeto do czasu przybycia tegoż jako będącego w Wojsku, Sprzedający schedę całkowitą Jego majątku przy tychże Nabywcach pozostawiają, [skreślone: dziewięć wyrazów, [?] … Michała Chromińskiego] [dopisek: z zastrzeżeniem oddania tejże schedy nieobecnemu po powrocie, bez żądania jakiegokolwiek ze strony Kupujących wynagrodzenia]. —
§.4. Podatki wszelkie jakie dotychczas ze sprzedanej Części opłacają się, i jakie nadal mogą bydź nałożone, sami Kupujący z nabytej Części dóbr opłacać obowiązują się. —
§.5. Sprzedający na przepisanie i uregulowanie tytułu własności jak wyżej Sprzedanej Części na Imię Kupujących małżonków Izdebskich w Księgach właściwych hipotecznych, po wywo-
[dopisek na marginesie: Elżbiecie z Tchórzewskich — wyraz wykreślony — dziewięć wyrazów wykreślono — z zastrzeżeniem oddania tejże schedy nieobecnemu po powrocie, bez żądania jakiegokolwiek ze strony Kupujących wynagrodzenia; parafy: Schro: W. T. S. [?] F Troj]
po wywołaniu Onej do regulacji, wprost na jednostronny wniosek Kupujących wyraźnie zezwalają. —
§.6. Stawający z drugiej strony Jan i Karolina z Koziestańskich małżonkowie Izdebscy zeznali, Iż takowy akt w zupełności akceptują. —
§.7. Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy wszyscy stawający prócz Stanisława Chromińskiego oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli, zaś tenże Stanisław Chromiński wraz z Świadkami jako to: Wojciechem TarkówTarkowskim we wsi Tchórzewie Plewkach Okręgu Siedleckim i Onufrym Jankowskim w Mieście Siedlcach, zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi oraz mną Regentem podpisał, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny Kopiejek czterdzieści pięć złożony i skasowany został. —
Stanisław Chromiński
XXX Marianna z Chromińskich Borkowska. —
XXX Katarzyna z Chromińskich Polkowska. —
XXX Wojciech Polkowski mąż asystujący. —
XXX Antoni Chromiński. —
XXX Franciszek Chromiński. —
XXX Karolina z Chromińskich Jasińska. —
XXX Julian Jasiński mąż asystujący. —
XXX Jan Izdebski. —
XXX Karolina z Koziestańskich Izdebska. —
Wojciech Tarkowski Świadek
Onufry Jankowski Świadek
Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records






