Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 46/1853

Notarial deed

Trojanowski 46/1853

Michał Jasiński syn Mateusza z Jasionki zapisuje synowi Marcinowi Część Jasionki i Ług Gołaczy (300 rs); siostrom po 75 rs.

Legal act
Część dóbr na wsiach Jasionce Ługach Gołaszach w Okręgu Siedleckim położoną, w Szacunku rub: sr: 300. pod tytułem udziału przeznaczył – z obowiązkiem trzem pozostałym córkom Klaudzie[?] Cielemęckiej – Barbarze Jasińskiej i Weronice Jasińskiej wypłacenia po rub: sr: 75 – · w imieniu Komisji Rządowej z sumami 15200 złotych polskich pod № 15 i 20000 złotych polskich pod № 17 na dobrach Krześlinie zabezpieczonemi, pierwszeństwa hypotecznego dla Towarzystwa Kredytowego ustąpił. · przeznaczył
Date
14 / 26 I 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Jasiński (Michał Jasiński (Jasieński))strona (zeznający, darczyńca)syn Mateusza Jasińskiego („syn po Mateuszu”); ojciec Marcina, [?] (Plaudy?) Cielemęckiej, Barbary i Weroniki JasińskichJasionka, Okręg Siedleckiwłaściciel Części dóbr ziemskich na wsiach Jasionce, Chromny i Ługach Gołaczach; podpisał własnoręcznie
Mateusz Jasińskiwspomnianyojciec Michała; nie żyje (spadek po nim)Jasionka
Marcin Jasiński (Marcin Jasiński (Jasieński))strona (obdarowany, akceptujący)syn Michała; brat [?] Cielemęckiej, Barbary i Weroniki JasińskichJasionka, przy ojcuustanowiony właściciel Części na Jasionce i Ługach Gołaczach; podpisał własnoręcznie
[?] (Plaudzie[?]) Cielemęcka z Jasińskichwspomnianycórka Michała Jasińskiego; siostra Marcina; żona Ludwika Cielemęckiegoma otrzymać 75 rs
Ludwik Cielemęckiwspomnianymąż [?] z Jasińskich; zięć Michała Jasińskiego
Barbara Jasińskawspomnianacórka Michała Jasińskiego; siostra Marcina; narzeczona Ignacego Borkowskiego (z czynności: „przyszłej Ignacego Borkowskiego żonie”)panna; ma otrzymać 75 rs
Ignacy Borkowskiwspomniany(z czynności: przyszły mąż Barbary Jasińskiej)
Weronika Jasińskawspomnianacórka Michała Jasińskiego; siostra Marcinama otrzymać 75 rs
Jan PobikrowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy; podpisał własnoręcznie
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlceObywatel Krajowy; podpisał własnoręcznie

Full transcription

N° 46. [pieczęć stemplowa: 7½ kop. / Kopiejek siedm i pół] Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia czternastego dwudziestego szóstego Stycznia tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w temże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Michał Jasiński syn po Mateuszu, właściciel Części na wsi Jasionce, w tejże wsi Jasionce Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznał: Akt podziału majątku w osnowie następującej. — Michał Jasieński, będąc właścicielem Części dóbr ziemskich na wsiach Jasionce, Chromny i Ługach Gołaczach w Okręgu Siedleckim położonej, a po Ojcu swym Mateuszu Jasińskim w spadku odziedziczonej, i w swym posiadaniu mianej, przeto takową całkowitą Część dóbr ziemskich jedynie na wsiach Jasionce i Ługach Gołaczach oprócz Części na wsi Chromny którą dla siebie pozostawia z wszelkiemi gruntami, Siedliskami i na nich będącemi Zabudowaniami, lasami, łąkami, wypustami i wygonami i z tem wszystkiem, co do takowej należy i należyć może, z powodu niedo[?]nego podziału pomiędzy wszystkie swe dzieci, synowi swemu Marcinowi Jasińskiemu w Szacunku ogólnym rubli Srebrnych trzysta, czyli Złotych polskich dwa tysiące, pod tytułem darowizny na udział przeznacza i zapisuje, i tegoż Syna swego całkowitej Części powyższej właścicielem postanawia — pod tymi warunkami; — że syn Zeznającego postanowiony właściciel Marcin Jasiński będzie obowiązany, w miarę ustanowionego wyżej Szacunku Siostrom swym mianowicie: Plaudzie[?] z Jasińskich Cielemęckiej Ludwika Cielemęckiego żonie; — Barbarze Jasińskiej pannie, a przyszłej Ignacego Borkowskiego żonie, — i Weronice Jasińskiej każdej po rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć, wypłacić, a to bez procentu po najdłuższym Zeznawającego życiu — Oraz że ustanowiony właściciel Marcin Jasiński, dopiero po zgasłym Zeznawającego życiu Część dóbr powyższą w posiadanie objąć będzie mocen. — Wreszcie Zeznawający oświadcza iż Część dóbr całkowicie wyżej wydzielona, nie jest hypotecznie uregulowana, pozostawia przeto woli postanowionemu właścicielowi tej Części dóbr na wsi [dopisek na lewym marginesie, pionowo, częściowo nieczytelny: „/ albowiem wypłacanie[?] tej Części do d[?] Zeznawającego i żony Jego należy[?] będzie do obojga[?] /” ; obok podpisy/parafy: „M Jasieński[?]”, „[?] J.P.L.[?]”, „Feliks Troj.[?]”] Jasionce i Ługach Gołaczach, hypotecznie na Imię swoje uregulować. — Stawił się następnie Marcin Jasiński syn po-wyż[ej] Stawającego, we wsi Jasionce przy Ojcu mieszkający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w obecności świadków zeznał: Iż niniejszy akt na Osoby swą uczyniony, w zupełności akceptuje. — Wreszcie Zeznawający obadwa Akt powyższy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego zeznania Swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, wraz z Świadkami jako to: Janem Pobikrowskim i Alexandrem Wysokińskim w mieście Siedlcach mieszkającemi Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 45. złożony i skasowany został. — Michał Jasieński Marcin Jasieński[?] Jan Pobikrowski Świadek Aleksander Wysokiński Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 46/1853, s. 1
1
Trojanowski 46/1853, s. 2
2
Trojanowski 46/1853, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records