Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 46/1848
Notarial deed
Trojanowski 46/1848
- Legal act
- Skwitował z Sumy Rs. 45. jako Zastępca za Rekruta niemniej z procentu pieniężny[?] nie biletowy[?] w Szacunku Rubli S. 3. — Stawający pisać nieumie · pokwitował
- Date
- 15/27 I 1848
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Walenty Błoński | strona | (z czynności: zastępca w służbie wojskowej za Juliana Skrupkę) | Zawady, okręg węgrowski, powiat siedlecki; obecnie Zakład Rekrucki w Siedlcach | zastępca w Zakładzie Rekruckim |
| Julian Skrupka | wspomniana | syn Antoniego Skrupki | ||
| Antoni Skrupka | wspomniana | ojciec Juliana Skrupki | ||
| Józefat Lipiński | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Tomasz Branik | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
№ 46
[dopisek na marginesie: Wypis główny na stemplu ceny Kop. 7½ wydany d. 15/27 Stycznia 1848 roku Julianowi Skrupce —]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia piętnastego dwudziestego Siódmego Stycznia Tysiąc Ośmset czterdziestego Ósmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Walenty Błoński we wsi Zawadach w Okręgu Węgrowskim Powiecie Siedleckim zamieszkały, naten czas zaś w Zakładzie Rekruckim jako Zastępca Juliana Skrupki tu w Mieście Siedlcach exystującym przestający, mnie Regentowi z osoby swej bardzo dobrze znany, do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał. —
Iż gdy zeznawający stosownie do umowy Urzędownie przed Akt ten przyjmującym Regentem dnia 11/23. Stycznia 1848. roku z Antonim Ojcem i Julianem Synem Skrupkami zawartego, będąc przyjęty do Służby Cesarsko
Rosyjskiej w zastępstwie Juliana Skrupki, i gdy Antoni oraz Julian Skrupkowie, na skutek powołanej umowy postąpione wynagrodzenie w ogóle rubli srebrnych czterdzieści pięć, i nadto Koszule dwie, spodni dwie, i boty jedne w szacunku rubli srebrnych trzy, do rąk zeznawającego w obec Regenta i Świadków wypłacili i oddali — przeto zeznawający z tak wypłaconej Sumy, jako też i z oddanych Efektów wypłacających Skrupków, jako do rąk swych odebranych w najlepszej formie prawa kwituje i z tego tytułu żadnej nie pozostawia do wypłacających pretensji — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy zeznający Oświadczył iż pisać nieumie przeto za wzięciem pióra znakami Krzyżów podznaczył, zaś Świadkowie jako to: Józefat Lipiński, i Tomasz Branik obadwa w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali. —
XXX Walenty Błoński —
Józefat Lipiński Świadek —
Tomasz Branik Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
